Вот бы всегда все переводы были такими - два часа и никакой усталости. А все потому что гостья была замечательная. Мы узнали, что все романтичные цитаты, которые приписываются Ли Цзюань и ее произведению, НА САМОМ ДЕЛЕ вообще не ее (это подстава подстав, товарищи...) Ну как все. Многие! Я даже пошутила, что она как Лу Сюнь, ему тоже часто приписывают то, чего он вообще отродясь не говорил 😂 Побеседовали о том, как относится Ли Цзюань к изменениям на Алтае, вызванным развитием коммерции и туризма, о том, каких она любит русских писателей и где хотела бы побывать в России. Она объяснила, почему ни разу не смотрела сериал по своей книге, но призналась нам, что в китайском Алтае правда есть такие красивые парни, как герой Юй Ши Батай! Обсудили, обязательно ли человек должен страдать, чтобы написать что-то талантливое и вообще стать талантливым писателем, поговорили о том, что она пишет сейчас какие у нее творческие планы. Она показала нам своего кота!!!!! И у меня теперь есть ее вичат 😍 скоро буду в Урумчи, может быть и встретимся. Полная запись встречи обещана где-то к 6 октября, я помогу издательству для нее сделать субтитры на китайском. Кстати, китайская аудитория ОЧЕНЬ ждёт запись, на меня даже подписалось в сяохуншу издательство Хуачэн. Одно из моих любимых 🥹 Спасибо всем, кто пришел, вы были супер активные и задавали отличные вопросы! Напоминаю, что лекцию про Ли Цзюань можно посмотреть здесь https://vk.ru/wall-78295439_7167 (да, может не самая подробная, но какая есть). В комментариях я ещё раз прикреплю ее книгу на китайском. Также ещё раз напомню, что сегодня у меня последний день распродажи женского книжного клуба - пять китайских писательниц, пять книг, пять лекций, пять конспектов с переводом от меня и куча удовольствия. За 4000 р. по скидке до полуночи. Пишем сюда https://t.me/shi_bushi_assistent Пойду приходить в себя, а то я ночь накануне не спала, а потом ехала в нелюбимом сапсане на 5 утра...