Для средневекового Китая Индия была не просто далёкой страной на западе. С ней связывали прежде всего буддизм (佛教, fójiào), священные тексты и знание, ради которого китайские монахи отправлялись в путешествия длиной в годы. В старых китайских источниках Индию называли Тяньчжу (天竺, Tiānzhú). Именно туда в VII веке отправился монах Сюаньцзан: он искал буддийские сутры (佛经, fójīng), изучал учение в индийских монастырях, а вернувшись в Китай, переводил привезённые тексты с санскрита на китайский. Позднее его реальное путешествие превратилось в «Путешествия на Запад». В романе Индия становится уже почти мифическим краем, до которого герои должны не просто дойти, а заслужить право дойти. Их цель — Линшань (灵山, Língshān) и Великий монастырь Громового Раската (大雷音寺, Dà Léiyīn Sì), где хранятся священные сутры. Поэтому финальную точку нашего сентябрьского путешествия мы тоже искали в индийском вкусе — палак панире. 🇨🇳🥢🇮🇳 @brodskyming