BRICS Contest INTERNATIONAL

🎀 МОЖНО ЛИ НАУЧИТЬСЯ ЧУВСТВОВАТЬ СЕБЯ УВЕРЕННЕЕ? Мы часто смотрим на людей, которые свободно выступают перед большой аудиторией, и думаем, что им это даётся совершенно естественно. Но за внешним спокойствием нередко стоит большой опыт: десятки репетиций, неудачные попытки, работа над речью и умение справляться с волнением. На конкурсах красоты это особенно заметно. Девушки учатся держаться перед камерами, выступать перед зрителями и сохранять самообладание в непривычных ситуациях. И эти навыки остаются с ними далеко за пределами конкурса. Уверенность не обязательно должна быть врождённым качеством. Во многом она формируется через опыт, подготовку и готовность постепенно выходить за рамки привычного. И пожалуй, один из самых важных результатов любого нового опыта — понимание того, что мы способны на большее, чем привыкли думать. 🎀 CAN CONFIDENCE BE DEVELOPED? We often watch people speak comfortably in front of large audiences and assume that it comes naturally to them. But behind that calm appearance, there is often a great deal of experience: countless rehearsals, unsuccessful attempts, practice, and learning how to manage nervousness. This is especially noticeable in beauty contests. Contestants learn to feel comfortable in front of cameras, speak to audiences, and remain composed in unfamiliar situations. And these skills stay with them long after the competition ends. Confidence isn't necessarily something we're born with. It can develop through experience, preparation, and a willingness to gradually step outside our comfort zones. Perhaps one of the most valuable outcomes of any new experience is discovering that we're capable of more than we once believed.

🇰🇿 КАЗАХСТАН ГОТОВИТСЯ К КОНКУРСУ КРАСОТЫ БРИКС 2027! 11 октября состоялся первый кастинг Little Miss BRICS Kazakhstan. Юные участницы рассказали о себе, показали свои таланты и сделали первый шаг к большой мечте. В жюри — Ольга Мигунова, Первая вице-миссис БРИКС 2026, и Арина Каторгина, обладательница приза зрительских симпатий в категории «Маленькая мисс». В мае 2027 года в Казахстане пройдут Little Miss BRICS Kazakhstan и Mrs BRICS Kazakhstan. Международный конкурс красоты БРИКС в стране представляют Рамина Ибрагимова, директор «Мисс Казахстан», и Ольга Мигунова — предприниматель, блогер и мама. Впереди — месяцы подготовки и новых возможностей. Желаем участницам удачи! Следующий кастинг — 18 октября в 12:00 📍 Алматы, проспект Аль-Фараби, 5/2 📞 +7 707 957 5544 🇰🇿 KAZAKHSTAN IS PREPARING FOR THE BRICS BEAUTY CONTEST 2027! On October 11, the first Little Miss BRICS Kazakhstan casting took place. Young contestants introduced themselves, showcased their talents, and took their first step toward a big dream. The jury included Olga Migunova, First Vice Mrs BRICS 2026, and Arina Katorgina, People's Choice Award winner in the Little Miss category. In May 2027, Kazakhstan will host Little Miss BRICS Kazakhstan and Mrs BRICS Kazakhstan. Representing the international BRICS Beauty Contest in Kazakhstan are Ramina Ibragimova, Director of Miss Kazakhstan, and Olga Migunova, an entrepreneur, blogger, and mother. Months of preparation and new opportunities lie ahead. We wish all contestants good luck! Next casting — October 18 at 12:00 PM 📍 Almaty, Al-Farabi Avenue, 5/2 📞 +7 707 957 5544

👑 А КОГДА НАСТУПАЕТ ТОТ САМЫЙ ПОДХОДЯЩИЙ МОМЕНТ? Наверняка многим знакома ситуация, когда хочется попробовать что-то новое, но постоянно находятся причины отложить это на потом. Сначала нужно набраться опыта, стать увереннее, лучше подготовиться или просто дождаться подходящего момента. Но иногда именно новый опыт помогает приобрести ту самую уверенность, которой нам не хватало. Участие в конкурсе красоты — один из таких примеров. Необязательно заранее знать, как всё сложится. Гораздо важнее понимать, зачем вы хотите попробовать, и быть готовой учиться новому. Ведь даже если результат окажется не таким, как вы представляли, полученный опыт может пригодиться в совершенно другой сфере жизни. Иногда стоит дать себе возможность попробовать, прежде чем решить, что это не для вас. 👑 WHEN IS THE RIGHT TIME TO TRY SOMETHING NEW? Many of us know what it's like to want to try something new but keep finding reasons to put it off. We tell ourselves that we need more experience, greater confidence, better preparation, or simply the right moment. But sometimes, it's the new experience itself that helps us develop the confidence we've been waiting for. Taking part in a beauty contest is one example. You don't have to know exactly how everything will turn out. What matters more is understanding why you want to try and being open to learning along the way. Even if the result isn't what you expected, the experience may prove valuable in a completely different area of your life. Sometimes, it's worth giving yourself a chance before deciding something isn't for you.

До финала было столько всего: встречи, новые места, события и моменты, которые сделали этот путь по-настоящему насыщенным. Предлагаем немного вернуться назад и вспомнить, сколько всего произошло за это время. So much happened before the final — meetings, new places, events, and moments that made this journey truly memorable. Let’s look back and remember just how much happened along the way.

ИНОГДА ИСТОРИЯ ЦЕЛОЙ СЕМЬИ ХРАНИТСЯ В ОДНОЙ МАЛЕНЬКОЙ ВЕЩИ. Старое украшение, фотография, вышивка, рецепт любимого блюда — у многих из нас есть вещи, которые напоминают о предыдущих поколениях. За ними часто стоят истории женщин, которые жили задолго до нас. Они строили семьи, работали, принимали непростые решения, сохраняли традиции и передавали свой опыт детям. Не все их имена вошли в историю. Но именно из таких личных историй складывается культурное наследие целых народов. В международном конкурсе красоты БРИКС мы говорим о женщинах из разных стран. И нам особенно интересно, как в их судьбах переплетаются современность, национальная культура и семейные ценности. Ведь уважение к будущему начинается в том числе с понимания собственного прошлого. SOMETIMES, AN ENTIRE FAMILY'S HISTORY IS HELD IN ONE SMALL OBJECT. An old piece of jewelry, a photograph, embroidery, or a treasured family recipe — many of us have something that connects us to previous generations. Behind these objects are often the stories of women who lived long before us. They raised families, worked, made difficult decisions, preserved traditions, and passed their knowledge on to their children. Not all of their names became part of history. Yet these personal stories form an important part of the cultural heritage of entire nations. At the BRICS Beauty Contest, we celebrate women from different countries. We are especially interested in how modern life, national culture, and family values come together in their personal stories. After all, understanding our past is also an important part of building our future.

ОДНА ЖЕНЩИНА МОЖЕТ ИЗМЕНИТЬ ГОРАЗДО БОЛЬШЕ, ЧЕМ КАЖЕТСЯ. В 1977 году кенийская общественная деятельница Вангари Маатаи основала движение «Зелёный пояс». Всё начиналось с простой идеи — высаживать деревья, чтобы сохранить природу и помочь местным сообществам. Со временем инициатива выросла в масштабное движение, которое объединило тысячи женщин и помогло им получить новые возможности для работы и самостоятельности. В 2004 году Вангари Маатаи стала первой африканской женщиной, удостоенной Нобелевской премии мира. Её история напоминает нам о важной вещи, чтобы добиться больших перемен, необязательно начинать с чего-то грандиозного. Иногда достаточно идеи, настойчивости и готовности действовать. Женщины способны менять не только собственную жизнь, но и мир вокруг себя. И история знает немало тому подтверждений. ONE WOMAN CAN CHANGE MORE THAN WE MIGHT IMAGINE. In 1977, Kenyan activist Wangari Maathai founded the Green Belt Movement. It began with a simple idea: planting trees to protect the environment and support local communities. Over time, the initiative grew into a major movement, bringing thousands of women together and creating new opportunities for employment and independence. In 2004, Wangari Maathai became the first African woman to receive the Nobel Peace Prize. Her story reminds us of something important: meaningful change doesn't always begin with grand plans. Sometimes, all it takes is an idea, determination, and the courage to take action. Women have the power to change not only their own lives but also the world around them. History has shown us this time and again.

(poll without text)

+2

👑 Иногда из путешествий мы привозим гораздо больше, чем фотографии и сувениры. Новая страна может познакомить с другой культурой, привычками и традициями. А общение с людьми из разных уголков мира — показать привычные вещи с совершенно другой стороны. Именно такие моменты особенно ценны для международного проекта. Мы не просто узнаём больше друг о друге — мы постепенно становимся ближе, несмотря на расстояния и различия. 👑 Sometimes, we bring back much more from our travels than photos and souvenirs. A new country can introduce us to a different culture, habits, and traditions. And meeting people from around the world can help us see familiar things from a completely different perspective. These moments are especially valuable for an international project. We don’t just learn more about one another — we gradually become closer, despite the distance and our differences.

🎀 У каждого большого проекта со временем появляется свой язык. Есть слова и фразы, которые команда и девушки слышат настолько часто, что они становятся практически частью конкурсной жизни. Наш небольшой конкурсный словарь: «Тайминг» — то, на что все смотрят каждые пять минут. «Репетиция» — слово, после которого обычно следует ещё одна репетиция. «Готовность?» — вопрос, который может прозвучать в любой момент. «Съёмка» — иногда запланированная, иногда совершенно неожиданная. «Выходим через пять минут» — фраза, после которой пять минут внезапно проходят особенно быстро. 🎀 Every big project eventually develops its own language. There are words and phrases the team and contestants hear so often that they almost become part of everyday contest life. Here is our little contest dictionary: “Timing” — the thing everyone checks every five minutes. “Rehearsal” — usually followed by another rehearsal. “Ready?” — a question that can come at absolutely any moment. “Shooting” — sometimes planned, sometimes completely unexpected. “We’re going out in five minutes” — the phrase that somehow makes five minutes pass much faster.

👑 Ещё немного конкурса красоты БРИКС глазами Эльдара Джарахова. В этом мини-влоге — несколько совсем разных моментов одного большого проекта: атмосфера гала-ужина, небольшой мастер-класс по вокалу и фрагмент интервью с президентом конкурса Саляховой Динарой. Именно из таких эпизодов и складывается настоящая история конкурса — из встреч, разговоров, новых впечатлений и моментов, которые обычно остаются за кадром. 👑 A little more of the BRICS Beauty Contest through the eyes of Eldar Dzharakhov. This mini vlog brings together several very different moments from one big project: the atmosphere of the gala dinner, a short vocal masterclass, and a glimpse of an interview with the President of the contest, Dinara Salyakhova. These are the moments that make up the real story of the contest — meetings, conversations, new experiences, and everything that usually stays behind the scenes.

🎀 Современная женщина — это не про попытку успеть всё. Это про умение оставаться собой в разных ролях, принимать решения, брать ответственность за свой путь и при этом сохранять внутреннюю опору. 👑 Александра Хватова, вторая Вице-Миссис БРИКС, — пример женщины, в которой сочетаются материнство, профессиональная реализация, амбиции и желание быть частью больших проектов. Но за этим стоит не просто список достижений. Гораздо важнее — способность расти, меняться, не бояться новых этапов и каждый раз заново определять, что действительно важно именно для тебя. Сегодня сила женщины всё чаще проявляется не в идеальности, а в свободе быть разной: сильной и мягкой, собранной и эмоциональной, амбициозной и заботливой. И, возможно, именно в этой многогранности и рождается образ женщины нашего времени. 🎀 A modern woman is not someone who simply tries to do everything. She is someone who knows how to remain herself in different roles, make her own decisions, take responsibility for her path, and still preserve her inner strength. 👑 Alexandra Khvatova, Second Vice Mrs. BRICS, is an example of a woman who combines motherhood, professional fulfillment, ambition, and the desire to be part of meaningful, large-scale projects. But behind this is much more than a list of achievements. What matters most is the ability to grow, evolve, embrace new stages, and continuously redefine what truly matters to you. Today, a woman’s strength is not about being perfect. It is about having the freedom to be multifaceted: strong and gentle, focused and emotional, ambitious and caring. Perhaps this very complexity is what defines the woman of our time.

👑 День сегодня очень насыщенный. Саша поехала на стадион поддержать своего старшего сына. Полная версия репортажа в запрещенной сети.