Когда в Латвии нет новостей, на сцену выходит лось. Полицейский встречает его в ближайшем к редакции лесопарке. Если лося уже встретили, а повестка и дальше пуста, встречаем двух лосей. Лоси вообще очень выручают латвийскую журналистику в периоды экзистенциальной паузы. Когда в Америке в феврале писать не о чем, выручает вечная шарманка: должен ли мужчина платить за женщину на первом свидании. И нормально ли это — делить счета пополам. Вот Vogue американский опять откопал стюардессу. В смысле, встретил лося. Опять «за рыбу гроши». Хотя, казалось бы, у вас неиссякаемый источник — файлы Эпштейна. Ну написали бы «Should You Google Him Before Boarding His Plane? Эксперты спорят». «Networking Gone Too Far» Где проходит граница между полезными знакомствами и организованной торговлей малолетками?» «Should You Check her Date’s Birth Year Before the Date — or Does That Kill the Chemistry? Если вы чувствуете, что вам нужно проверить паспорт, то возможно, дело не в паспорте». С чего вдруг посреди этого изобилия кликбейта на сцену выходит лось? А в августе что делать будете, когда файлы Эпштейна закончатся? Колонка совершенно бездарная. Вообще, уровень колумнистики американской и европейской удивительно уныл. Женя Милова там бы блистала. Я все жду, когда AI начнет хорошо переводить авторские тексты, и я заблещу наконец в американских изданиях, как того заслуживаю. А то среди англо-язычных можно читать только Кларксона. Остальное — вот уровня этой Vogue жвачки. И эти бездарные люди ведь зарплаты получают нехуевые такие. А у меня «баба на сносях, гусей не кормленных косяк». Кстати, и в The Times рецензия на Онегина в Гарнье была гораздо хуже, чем у меня. Хорошо только Фигаро отписал и узко-профессиональные сайты для любителей оперы. Сейчас вам перевод этого Vogue-шедевра запощу. Полюбуйтесь, какого уровня тексты там печатают. И радуйтесь, что у вас есть я, Зинаида Пронченко, моя подруга Маркова и Корпускула. И цените. А не то будете вот эту поеботину читать. Про лося с крафтовым пивом и счётом на двоих.