Вообще не хочу никому советовать эти книжки, чтобы мне больше досталось, ведь я их полюбила просто до небес. Самокат очень избирательно выпускает взрослую литературу, но редко — значит очень метко. В романе Флор Веско «Золото, перина и ночная чертовщина» (перевод с французского Тимофея Петухова) обыгрывается старая добрая история про принцессу на горошине, но принцесса оказывается не принцессой, а крутой девчонкой египетского происхождения с заряженным ружьём, а горошина становится кое-чем сильно похуже. В романе находится место и ехидному юмору, и неожиданному сладостному томлению, и вообще, несмотря на то, что по сюжету истории разгорается весна, её идеально читать или слушать осенью, сбегая от мрачности сокращающегося светового дня в дивные новые миры сказочного эскапизма. Я уже писала пост про свои любимые подростковые миры, основанные на сказках, но с лихой и бойкой герлс пауэр — и «Золото, перина» идеально вписывается в эту линию для всех, кто отчаянно скучает по Софи и Хоулу из романов Дианы Уинн Джонс или по Заколдованной Элле в исполнении Энн Хэтуэй. Я люблю сказочный канон, эту невидимую рамку истории, правило трёх, необходимость выбора, знание традиций и умение вовремя их нарушать. Это основы основ, столпы миллиона сюжетов, которые дают мне внутреннее чувство спокойствия от того, что любое развитие событий можно предугадать, а любое проклятие — снять. Чуть позже в издательстве клевер вышел комикс «Золото и подушки» — графическая интерпретация книги Флор Веско, созданная замечательной художницей Майален Гу, которая вдохнула в знакомое повествование невообразимые краски. Я читала книгу и графический роман друг за другом, различий между ними довольно мало, но скучать с хорошей историей совершенно не приходится ни в первый, ни во второй раз. Отдельно умираю с рекламных характеристик комикса на сайте клевера, которые пишут про «божественно красивые эротические сцены», предназначенные, очевидно, «для ценителей», пишут про «французский шарм» и ставят тэг # сказка для взрослых. Как тут пройти мимо.