Хочется на манер западных инфлюэсеров писать короткие пространные фразы в отзывах и больше ничего — эта книга разбила моё сердце… «Миграции» Шарлотты Макконахи и правда его разбили — своей темой, атмосферой умирающего мира, причём не какого-то утопично нереального, а очень даже похожего на нашу действительность. Отворачиваться от экологической катастрофы после книг Макконахи уже не получится, неизбежное приближается с каждым новым актом человеческой слепоты к жестокости, направленной на весь природный мир. Однако, мыслью этой рецензии я решила сделать сюжетные манипуляции. Такие когда сидишь в соплях, рыдаешь, но чётко понимаешь, что у тебя эти слёзы выманили авторским жульничеством, хитро выстроенным в сюжете. У меня такое было и со «Когда-то там были волки», и с «Жестокому миру вопреки» Сьюзен Абульхавы и с «Когда-нибудь, возможно» Онии Нвабинелли, но во всех этих трёх случаях слёзовыжимательные сцены были как будто интегрированы в истории куда более плавно, а в «Миграциях» клифхэнгер за клифхэнгером, поворот за поворотом, здесь и дочки-матери, потерянные отцы, найденные отцы, живые мужья, мертвые, лесбийская паника, пираты на абордаж, птицы, звери, море, солнце, боль, печаль, такая жизнь. Ну буквально готовый сценарий для бодрого боевика на очень важную и страшную тему для каждого из нас. Мне кажется, это дело настроения — порой есть желание увлечься явственными писательскими манипуляциями, а порой твоё очерствевшее сердце оказывается к ним глухо. Я любила «Миграции» и злилась на них одновременно, оттого, что мне хотелось большей плавности и меланхолии, подстать той атмосфере, которую писательница создала в первых главах своей книги. Но если вас не отпугивают душещипательные аккорды в финале каждой из глав, гротескная кульминация, первая каденция, вторая и третья, читайте все романы Макконахи обязательно — она великая по тому уровню литературного мастерства, с помощью которого может создать мелодичную историю любви и тоски на фоне экологического апокалипсиса. Издали книгу чудесные поляндрия no age, перевод Александры Глебовской.