Недавно в издательстве des esseintes press вышла книга знаковой иранской поэтессы Форуг Фаррохзад «Второе рождение» и это совершенно разбивающие сердце поэтические строки, посвященные женской телесности, самостоятельности и сепарации от политического образа любви, принятого в Иране, в пятидесятые-шестидесятые, когда Форуг эти строки писала, разводилась с мужем, исследовала свои новые границы и границы мира и даже снимала фильм. Вчера сходила в библиотеку des esseintes press на кинопоказ единственного фильма, снятого Форуг Фаррохзад «В доме темно» — документального кино о колонии прокаженных, снятого совершенно художественным способом. В фильме нет линейного нарратива — кадры выхватывают крупным планом искаженные болезнью лица и работу врачей с больными в лепрозории. При этом в показанном уродстве нет отвращения режиссёрки, только её печаль и принятие, и это постоянно транслируется зрителю через экран — на этом строится попытка соединить ужас и красоту жизни. Пока я смотрела фильм, я много думала, что Форуг предвосхитила тенденцию двадцать первого века, отчётливо заметную в кинолентах последних десятилетий — тенденцию облагороженного уродства, которое становится новой красотой. Люди изъяли всех монстров из фольклорных глубин и наделили их историей, болью, душой и любовью их спутниц-героинь. Форуг не пытается отретушировать человеческую боль тела, его искаженные границы, провалившиеся носы, поплывшие черты лица, отсутствующие ноги, пальцы, руки, шрамированную кожу и глаза, познавшие и страх, и жестокость. Герои её повествования адаптируются к новым условиям, ведут неизменный быт, едят еду провалившимися ртами, играют в мяч и ходят в школу, в которой задаются вопросами о боге, а фоном фильма идут строки стихотворений режиссерки и поэтессы о тьме, которую нужно видеть своими глазами, чтобы не забывать. В рамках иранской программы у des esseintes press планируется ещё огромное количество мероприятий, но в особенности рекомендую фильм Аббаса Киаростами «Ветер унесёт нас», который покажут 19 сентября и поговорят о цензуре в иранском кино, а также лекцию востоковеда и переводчицы Юлтан Садыковой, посвященную Форуг Фаррохзад и развитию персидской поэзии после неё 27 сентября. И обязательно покупайте «Второе рождение», листайте его и тренируйте своё сердце строками, написанными Форуг, книга издана как типографский шедевр.