От @starlighthousekeeping узнал, что печально известный переводчик Кинга Виктор Вебер теперь взялся за пиратские переводы новинок — вместе со своим внуком. В комментах радостно пишет: Сейчас у нас возвращение в конец 80-х — начало 90-х. Права на новые романы Стивена Кинга не охраняются. Бери и переводи, если есть желание и время. Соприкоснуться с такой великолепной прозой — счастье. Ну конечно, счастье, теперь никто не мешает выдавать говно за перевод. А вот в 2022 году Вебер говорил, что шедевров у Кинга уже не будет. А что случилось-то? P.S. Учите, учите английский и читайте в оригинале. Лучше ситуация в ближайшие годы не станет.