#анонс Школа экспериментального письма приглашает на открытые онлайн-воркшопы 🔵Участие бесплатное, по предварительной регистрации 🌼7 февраля, 19:00 СЕТ «Свободный перевод»: воркшоп Екатерины Захаркив Мастер-класс, посвященный экспериментальным переводческим практикам. В начале встречи ведущая расскажет о неконвенциональных теориях и техниках перевода, а потом предложит вам выполнить несколько упражнений по переводу пробелов и недосказанностей, «переводу с ошибками», созданию вариативных переводческих версий. В конце – обсудим результаты и поразмышляем над тем, как проявляется индивидуальный переводческий стиль и голос. Рабочие языки: русский и английский. Выполняя упражнения, вы также сможете использовать все другие доступные вам языки. Длительность: 2 часа Регистрация 🌸 14 февраля, 13:00 СЕТ Воркшоп Галины Рымбу «Феминистские поэтики любви» В первой части встречи мы будем разбирать программные стихи Эдриенн Рич, Лэси Украинки, Форуг Фаррохзад и Бану Капил. На их примерах поговорим об этике и политике романтических образов и о том, как в феминистской поэзии создаются новые языки любви. А во второй части воркшопа сделаем поэтическую карту своих романтических опытов и напишем кросс-жанровый текст-список признаний. Тексты для подготовки к воркшопу можно посмотреть здесь Длительность: 2 часа 30 минут Зарегистрироваться 🐱Канал Школы https://t.me/experimental_writing