Был ли "адзіны рускі народ" при Витовте? Конечно, был. Характерный пример из Хроники польского придворного летописца Яна Длугоша. Речь о событиях 1428 года. После осады Опочки русины из войска великого князя (то есть предки белорусов и украинцев) говорят, дескать, давай мирись уже с новгородцами, надоело всё это: "Затем к нему с просьбами обращаются его русины, которые из заботы о народе, с которым их объединяла та же религия, те же обычаи и язык, просили его оставить воинственные порывы". (Jana Długosza Roczniki czyli Kroniki sławnego Królestwa Polskiego. Ks. 11, 1413-1430. Warszawa, 2009. S. 258). Напомню, что у новгородцев, а не у москвичей, наблюдались более-менее существенные отличия и в языке, и в этническом происхождении от остальных частей восточнославянского (русского) мира. Можно почитать про лингвистические отличия у Зализняка, посмотреть на генетический анализ северных русских (наличие финно-угорского влияния). Ничего из этого не мешало предкам белорусов и украинцев считать новгородцев абсолютно своими.