Арабские воспоминания, приправленные щепоткой науки и музыки Wise Teta
Не помню, рассказывала я об этом или нет, но у Баламандского университета есть замечательный сайт, посвященный арабским рукописям Нового Завета. На нем представлены изображения рукописей в высоком качестве и их метаданные. Сайт продолжает обновляться: помимо основной базы данных, на платформе размещаются учебные материалы и лекции. http://pavone.uob-dh.org/
Тропарь Рождества Пресвятой Богородицы на арабском طروبارية ميلاد السيدة العذراء ميلادك يا والدة الإله، بشر بالفرح كل المسكونة، لأنه منك أشرق شمس العدل المسيح إلهنا، فحل اللعنة ووهب البركة، وأبطل الموت وأعطانا حياة أبدية
Рождество Пресвятой Богородицы Фреска монастыря Пресвятой Богородицы-Вратницы в Анфе, Северный Ливан 📸Dominika Kovačević-Younes
Евангелист Иоанн Northumbrian Gospels, VIII century, Library of Corpus Christi, Cambridge, England
Доброе ночное🐚🐋 📷Alain Lachartre
Но порою мне кажется, что я все-таки, должно быть, давным-давно умерла и рассказываю эту историю, находясь в некой неизвестной нам части подземного мира; это такое обманчивое место, где нам представляется, будто мы еще живы, способны думать, стареть и вспоминать о том, что с нами происходило в молодости, — как я, например, помню о том, как на лавр у нас во дворе сел огромный рой пчел, как волосы мои вспыхнули огнем, знаменуя приход троянцев. И потом, разве это возможно, чтобы все мы были способны друг с другом разговаривать и понимать друг друга? Я хорошо помню, как те чужеземцы, прибыв с другого конца земли, поднялись вверх по Тибру и оказались в стране, о которой ровным счетом ничего не знали. Но тем не менее их посланник явился в дом моего отца, сказал, что он троянец, и весьма вежливо и пространно изъяснялся на прекрасном латинском языке. Так как же это могло быть? Неужели любой из нас может говорить на всех языках мира? Нет, это может быть правдой только в царстве мертвых, которое, не зная границ, простирается подо всеми прочими странами, землями и морями. И как, интересно, вы умудряетесь понимать меня, жившую веков двадцать пять или даже тридцать назад? Неужели вы знаете латинский язык? Но потом мне в голову приходит совсем другая мысль: нет, думаю я, все это никак не связано с пребыванием в стране мертвых, и вовсе не смерть позволяет нам понимать друг друга, а поэзия. Урсула Ле Гуин. Лавиния
Abouna ❤️
Ой, нашла интересное событие — онлайн-заседание семинара «Греческая и латинская эпиграфика», которое состоится во вторник, 22 сентября, с 17:00 до 19:00. Описание семинара Недавние работы Французской археологической миссии в Петре (Иордания) позволили обнаружить ряд греческих и латинских надписей в ходе раскопок в районе святилища Каср-эль-Бинт — в самом сердце городской части античной Петры. Среди этих документов особенно выделяется латинская посвятительная надпись, связанная с малоизвестным прокуратором. В ней император Траян необычным образом прославляется как «расширитель границ Римской империи». Этот текст дает новые сведения об утверждении римской власти в Аравии в первые годы после захвата Набатейского царства в 106 г. н. э. Около десяти более поздних надписей, включая императорские посвящения и почётные надписи в честь наместников Аравии, были обнаружены в западной части святилища. Именно там находилось здание с апсидой, где были установлены статуи Марка Аврелия и Луция Вера. Эти открытия не только дополняют эпиграфический корпус Inscriptions de la Jordanie («Надписи Иордании»), но и подтверждают особую роль пространства вокруг главного гражданского храма Петры как привилегированного места для размещения надписей, посвящённых правителям и их представителям, — как до, так и после включения Набатейского царства в состав Римской империи. Ссылка для подключения: https://www.ifporient.org/seminaire-lyon-22-septembre-2026/?fbclid=Iwb21leAUYvYFjbGNrBRi8ynBkb2YFZXh0bgNhZW0CMTEAc3J0YwZhcHBfaWQMMzUwNjg1NTMxNzI4AAEelNvWYLHe3S2FFO_Osilq10R5Y0qfLbipYCvg2fxeonXzclgKzphG9RgZb1g_aem_QBwwiPhsiwBcagU_du054A
Пятница. Вечер. Le Livre de la cité des dames, XVe siècle. Paris, BnF, ms français 1177.
Καλὸ ἀποκαλόκαιρο! — «Хорошего окончания лета!» Это греческое сезонное пожелание, которое говорят в конце лета, можно и в сентябре, когда лето уже подходит к концу, но ещё сохраняется летняя погода и настроение. Хорошего летнего послевкусия.
(document without text)
А пока я продолжаю открывать для себя интересные фрески из католических церквей Ливана. Фреска «Вера, Надежда, Любовь и мать их София» из церкви Св. Софии в Эхмее.
Чудесные новости с баламандских полей❤️😇 Начался заключительный этап реставрации церкви святой Варвары в Баргуне, принадлежащей Баламандскому монастырю. Работы направлены на сохранение уцелевших частей древней церкви, находящихся в ней фресок, датируемых приблизительно XII веком, а также высеченных в скале ям — остатков давильни, некогда распологавшейся здесь. Представленные иллюстрации шикарные! Я уже хочу увидеть результат!😊 ▪️ ▪️ ▪️ P.s. Желающие поддержать проект могут напрямую связаться с Баламандским монастырем или сделать пожертвование через сайт монастыря. https://forms.balamand.edu.lb/Monastery_Donation/
Красивое музыкальное💙 Иорданские хоры Святого Георгия и «Слово Православное» исполнили мувашшах, посвященный празднику Воздвижения Креста Господня. Слова – архимандрит Савва (Хурани) Музыка – Яхья Кускус https://youtu.be/SHPfEGnMmi0?si=3iPSdd1stVqv5oNa
Фреска «Вера, Надежда, Любовь и мать их София» из церкви святых Софии и Стефана, Ливан.
Муд среды💋❤️ Paris, BnF MS Fr. 12476, f. 105v
Милота на папирусе💞🕊 Иллюстрация к главе из Книги Бытия 🎨monk Dayroyo Boulus
Из эпистолярного наследия российского востоковедения Написал все это — и тяжело на душе стало. Сирия — родная для меня страна, и с нею связаны самые лучшие воспоминания моей молодости, когда я жил в гуще народа, хорошего, неиспорченного народа. В последние три года меня все чаще и чаще охватывают воспоминания о Сирии, все жгучее и жгучее ощущается щемящая потребность еще раз повидать дорогую мне страну перед смертью. Но конечно, и мечтать об этом нельзя, хотя даже чисто научные соображения заставляли бы отправиться в командировку и еще раз на месте проверить обильный собранный этнографический материал: сказки, пословицы, песни, диалектологические записи. Вы, как более молодой, чем я, можете иметь надежду, что нынешняя мировая война закончится еще на Ваших глазах, что наступит длительное спокойствие и что Вы поедете на восток. Для меня, старика, эти мечты отрезаны. Как говорит персидский поэт, «моя жизнь минула, и сам я минул, и все, что должно было быть, уже было». 🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟 📚 Из письма А.Е. Крымского академику И.Ю. Крачковскому. 5 октября 1940 г. Звенигородка. 🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟 🤩 Цит. по: Неизвестные страницы отечественного востоковедения. М., 1997. С. 316. 🤩🤩🤩🤩♥️🤩🤩🤩🤩
💗
+2
Некоторые особенности чина Крестовоздвижения в Антиохии. По завершении божественной литургии, из алтаря выходит священник, неся над головой поднос, украшенный цветами и базиликом, на котором установлен Крест и три свечи, означающие Святую Троицу. Священник обходит с ним три раза храм. Это шествие символизирует, что сила Креста простирается на весь мир и напоминает также о том, что частицы Животворящего Креста находятся в разных уголках земли. Далее происходит сам чин поклонению Кресту. По его окончании верующие подходят и целуют Крест, а священник раздает им цветы или веточки базилика. 📸 Богослужение в праздник Воздвижения Креста Господня в кафедральном соборе Пресвятой Богородицы в Дамаске. 14.09.2025