Babel Books Berlin

Поскольку я решила облегчить формат этого канала, попробую делиться здесь повседневными книжными заметками без длинных рецензий и пересказов аннотаций. Вот книга, которая мне очень понравилась (сразу дисклеймер, её в магазине нет, выходила она уже давно, постараюсь достать, но пока что-то не получается). Книга немецкой авторки Анке Штеллинг (Anke Stelling) «Овечки в тепле» (Schäfchen im trockenen) (вышел в 2018 году). На мой взгляд гениальная книга про то как устроено немецкое общество, про непроницаемость его социальных границ, про лицемерие, про то каково быть родителем в Берлине, про семью, острая, злая, смешная и (спойлер) довольно безысходная. В самом начале (в аннотации практически) главная героиня Рези, писательница, живущая со своей семьей - муж и четверо детей - в Пренцлаэур Берге (а где же ещё), получает письмо с уведомлением о том, что арендный контракт на её квартиру, которую она снимала в субаренду у своего старого школьного друга с незапамятных времен, расторгнут. И теперь ей надо что-то с этим делать, ну типа, переезжать в Марцан (и там люди живут, как пытается она убедить в течение всего романа). И вот весь роман спиралевидно, каждый раз с новой глубиной, разворачивается перед нами история, как же так все получилось. Вот несколько цитат: «Если некоторые были в своей семье первым поколением, получившим образование, то другие были первым поколением, которое обходилось без кухарки». «и потом мы все отправились в Берлин, куда и полагается ехать тем, кто о себе высокого мнения». «Я только что получила пятнадцать тысяч евро, так что уж позвольте; и должна ли я об этом официально уведомить соцслужбу, но тем самым мои дети слетят с детских пособий на образование. Да, пожалуй, слетят. К счастью, они их и не получают». Перевод на русский Татьяны Набатниковой, еще есть английское издание под названием Higher Ground. Анке Штеллинг иногда именуют «немецкой Рейчел Каск», ну это я не знаю, но пожалуй буду читать и другие ее книги.