Бабель ✔

🇪🇺🇺🇦 Україна хоче відкрити всі переговорні кластери з ЄС до кінця 2026 року, а під час головування Литви в ЄС у першій половині 2027-го — попередньо закрити сім розділів переговорів. Такі плани озвучив прем’єр-міністр України Сергій Корецький у виступі на форумі з питань розширення ЄС, організованому Euronews, передає кореспондентка «Бабеля». За його словами, Україна разом із Верховною Радою та Єврокомісією працює над прискоренням виконання проміжних критеріїв за першим переговорним кластером «Основи». Для цього вже створили спільну робочу групу. Окремо прем’єр прокоментував можливі обмеження для українських аграріїв після вступу до Євросоюзу. За його словами, Україна розуміє занепокоєння європейських фермерів і готова до діалогу, однак перехідні обмеження мають бути пропорційними, стосуватися конкретних ризиків і передбачати чіткі умови скасування. 🗞 Детальніше про те, хто і як оцінює виконання вимог ЄС та як Україні не застрягнути на цьому шляху, — в матеріалі «Бабеля». @babel

Учорашні події у Петропавлівській Борщагівці відбулися «не без впливу», заявив голова Офісу президента Кирило Буданов. Він зазначив, що конкретних ініціаторів сутичок обов’язково встановлять і покарають. Висновки також зроблять у силових структурах. «Ніхто не має права чинити свавілля. Кожен з нас має пам’ятати: головна опора існування України зараз — це наші Сили оборони. Поважаймо їхній щоденний подвиг і будьмо відповідальними у своїх рішеннях», — наголосив Буданов. ▪️У селі Петропавлівська Борщагівка під Києвом удень 2 листопада почалися сутички біля одного з приватних будинків, де перебували нацгвардійці, повернуті із СЗЧ. Увечері ситуація загострилася: біля будинку лунали постріли, почалися бійки, люди кидали каміння у вікна та намагалися перевернути автобус. Детальніше про ці події — читайте тут. @babel

🇪🇺🇺🇸 США знову хочуть просити союзників по НАТО збільшити внески на американську зброю для України, хоча дефіцит коштів на вже затверджені пакети PURL сягнув $2 млрд, пише Bloomberg із посиланням на джерела. Новий запит можуть надіслати вже цього місяця. Скільки саме хочуть залучити — поки невідомо. Водночас Штати продовжують постачати Україні зброю, навіть якщо партнери ще не переказали за неї гроші. Якщо Пентагон схвалить нові поставки, дефіцит може зрости. Європейські країни тим часом дедалі обережніше фінансують затяжну війну. На це можуть вплинути й вибори в Іспанії, Франції та Італії, які відбудуться цього або наступного року. ▪️PURL — програма НАТО, за якою союзники купують американську зброю для України, зокрема ракети до Patriot. Минулого місяця США погрожували зупинити постачання через українські удари по російській енергетиці, але не зробили цього. Окремо Вашингтон схвалив продаж Україні ракет для Patriot на $2,1 млрд. Його оплатять Канада, Німеччина, Норвегія та ЄС. @babel

РФ масовано атакувала три ТЕС компанії ДТЕК, вони зупинили генерацію електроенергії. Атаки стались вночі та вранці 3 листопада. У ДТЕК кажуть про масштабні руйнування. Крім того, у Комишувасі на Запоріжжі до 31 зросла кількість жертв вчорашнього удару по школі, де роздавали гуманітарку, повідомив т. в. о. очільника ОВА Михайло Семікін в ефірі телемарафону. Пʼять людей поранені, майже 50 вважаються без вісти зниклими. В області оголосили триденну жалобу. @babel

Володимир Зеленський підтвердив, що Україна зламала застосунок російського МНС минулої ночі — тоді росіянам приходили попередження про ядерний удар і заклики ховатися в підвалах. Президент в інтервʼю PBS News зазначив, що це була відповідь на злам українського застосунку «Повітряна тривога», через який українцям надсилали фейкові повідомлення про радіаційну і хімічну небезпеку та вуличні бої. «Ми лише відповідаємо на їхні атаки. Тож коли для наших громадян, фахівців і розвідки стало цілком очевидно, що це цілеспрямована атака з їхнього боку проти наших людей, проти цивільного населення, ми, звичайно, відповіли», — сказав Зеленський. @babel

ДБР відкрило кримінальну справу за фактом учорашніх сутичок у Петропавлівській Борщагівці. Провадження розпочали за статтею про перевищення повноважень військовим посадовцем. За даними ДБР, у приватному будинку під Києвом тимчасово перебували нацгвардійці, повернуті після СЗЧ. Після повідомлень у соцмережах про нібито незаконне утримання військових біля будинку зібралися люди. Згодом почалися сутички, під час яких пролунали постріли та пошкодили службові автівки поліції. Слідчі мають встановити, в яких умовах перебували військові, чи застосовували до них примус, а також що саме стало причиною конфлікту і як він розвивався. @babel

Військові 11 країн вперше тренуватимуться розгортати сили для підтримки України після завершення війни. Велика Британія та Франція очолять навчання Koalicja, які пройдуть у Польщі 9—22 листопада. У них візьмуть участь 2 800 військових, зокрема 300 британців. На навчаннях перевірять, як союзники зможуть розгорнути багатонаціональний контингент в Україні, переміщувати його, захищати та забезпечувати всім необхідним. Британські винищувачі Typhoon і літак-заправник Voyager відпрацюють, як допомагатимуть відновити безпечні цивільні авіаперевезення після відкриття українського неба. А турецькі військові у Стамбулі потренуються організовувати морське розмінування, щоб судна могли безпечно повертатися до українських портів. До навчань долучаться Бельгія, Естонія, Франція, Німеччина, Литва, Нідерланди, Польща, Іспанія, Швеція, Туреччина та Велика Британія. Багатонаціональні сили зможуть увійти в Україну лише після припинення бойових дій і на запит українського уряду. Вони не виконуватимуть миротворчих завдань і не контролюватимуть перемир’я, а допомагатимуть відновлювати спроможності ЗСУ. @babel

США 2 листопада атакували іранський острів Кешм. Удар став відповіддю на обстріл американського літака іранськими силами ППО, пишуть CNN і WSJ. За даними WSJ, це частина серії обмежених ударів по Ірану, які США таємно завдавали протягом останніх тижнів. Вашингтон не афішував операції, щоб не створювати враження про підготовку до відновлення масштабної військової кампанії. CNN зазначає, що цей удар не є частиною великої бойової операції, яку раніше розглядали американські посадовці. Кешм розташований біля Ормузької протоки — стратегічного маршруту для світових поставок нафти. На острові є підземний ракетний полігон і військово-морська база. За даними американських посадовців, звідти 2 листопада запустили ракету в напрямку комерційного судна, яку перехопили американські сили. @babel

+3

Цієї ночі Росія запустила по Україні балістичні ракети «Іскандер-М» і KN-23, протикорабельні «Циркони», 59 крилатих ракет Х-101, Х-59, Х-69 та «Іскандер-К», а також 289 безпілотників. ППО знешкодила три балістичні ракети, 49 крилатих ракет і 257 дронів, серед них 89 реактивних. Дані про ще три ракети уточнюють. Цілі влучили у 23 місцях, ще в 14 впали уламки. Ось що відомо про наслідки: 🔴Росіяни понад 20 разів атакували чотири райони Дніпропетровщини. У Дніпрі 15 поранених, троє з них у тяжкому стані. У Самарському районі пошкоджені ТЕЦ, житлові будинки, лікарня та відділ поліції. На Нікопольщині атаки травмували чотирьох людей, пошкодили будинки, підприємство і склад. 🔴РФ вночі атакувала енергетику Житомирщини. У двох районах спалахнули пожежі на об’єктах критичної інфраструктури, без світла — понад 180 тисяч родин. 🔴Росіяни повторно вдарили по енергетичних і цивільних об’єктах на Одещині. Удар пошкодив об’єкт ДТЕК і спричинив перебої зі світлом. Також атака понівечила адмінбудівлі, склади та виробничі цехи. 🔴На Черкащині знешкодили російську ракету і 29 дронів. У Черкасах пошкоджені чотири будинки, двоє людей постраждали. У двох районах дрони пошкодили будинок, недіюче підприємство та лінії електропередачі. 🔴Кількість загиблих у Комишувасі на Запоріжжі зросла до 29. Ще 48 людей вважають зниклими безвісти. Росіяни 2 листопада прицільно вдарили по громаді авіабомбою ФАБ-3000. 🔴Російська атака вночі пошкодила підстанцію «Укренерго» на Рівненщині. 🔴На Вінниччині під ударом опинилися об’єкти критичної інфраструктури. @babel

США анонсували новий раунд переговорів між Україною та Росією. Зустріч запланували на 10—11 листопада в Абу-Дабі, повідомив спецпредставник Дональда Трампа Стів Віткофф. За його словами, сторони обговорять гарантії безпеки після війни, деескалацію і гуманітарні питання. Також цього тижня американські переговірники зустрінуться у Брюсселі з представниками Франції, Німеччини, Великої Британії, ЄС і НАТО. Обговорять безпеку України після війни та гроші на її відбудову. Віткофф заявив, що США хочуть розвинути прогрес, досягнутий на попередніх зустрічах у Києві, Осло та Санкт-Петербурзі, і домовитися про «всеосяжну й тривалу мирну угоду, яка забезпечить безпеку на покоління вперед». @babel

За першої каденції Дональда Трампа політикою США на Близькому Сході керували два шейхи, король найманців і педофіл, а його зять Джаред Кушнер на цьому заробляв. Про це йдеться у книзі американського журналіста-розслідувача Меттью Коула «Принци і злодії: таємна змова Джареда Кушнера і Мохаммеда бін Заїда, щоб перекроїти Близький Схід». Коул розповідає, як ОАЕ і Саудівська Аравія впливали на зятя Трампа та зовнішню політику США. У цій історії є таємні рахунки, злам телефону Кушнера нідерландською та російською розвідками, політконсультант-педофіл, засновник найбільшої у світі приватної військової компанії і, головне, мільярди доларів. Є в ній місце і для України: Емірати хотіли зібрати тут армію найманців з ветеранів АТО й ООС для своєї війни в Лівії. Коул каже, що працював над розслідуванням пʼять років і поговорив з понад 50 анонімними джерелами. Більше цікавих моментів з його книги — читайте в переказі «Бабеля». @babel

Командувач угруповання військ «Азов» Денис Прокопенко назвав учорашні сутички в Петропавлівській Борщагівці провокацією, яка грає на руку Росії. За його словами, РФ зацікавлена в розколі між українським суспільством і військом, дестабілізації ситуації та дискредитації військових. А те, що відбувається в інформаційному просторі навколо подій на Київщині, «задовольняє всі ці запити росіян». Ситуацію прокоментував і керівник Офісу президента Кирило Буданов, який вчора ввечері особисто прибув на місце сутичок. За його словами, ці події «є неприпустимими для держави та шкодять єдності українців». Буданов зазначив, що разом із силовим блоком опрацьовує рішення для реагування та запобігання провокаціям, а правоохоронці з'ясовують обставини, щоб притягнути винних до відповідальності й не допустити, аби такі події повторилися. ▪️У селі Петропавлівська Борщагівка під Києвом удень 2 листопада почалися сутички біля одного з приватних будинків, в якому, як стверджується, утримували військових. Увечері ситуація загострилася: біля будинку лунали постріли, люди кидали каміння у вікна, запалювали димові шашки й петарди та намагалися перевернути автобус. Детальніше про ці події — читайте тут. @babel

🔥 Тим часом у Росії після атаки дронів палає один з найбільших НПЗ — Ярославський. Влада регіону атаку підтвердила і заявила про пошкодження на обʼєкті та двох постраждалих. «Славнафта-ЯНОС» у Ярославлі входить до п'ятірки найбільших НПЗ Росії. Щороку він може переробляти близько 15 млн тонн нафти. Це вже не перша атака на цей завод — востаннє по ньому прилітало 17 вересня. Тоді удар пошкодив одну з основних установок, і завод тимчасово зупинив переробку нафти. @babel

Росіяни вночі атакували медзаклад у Харкові — постраждали 62 людини. Пошкоджено будівлю одного з медвідділень, багатоповерхівки та авто. 226 пацієнтів евакуюють до інших медичних закладів. Також удосвіта РФ завдала ударів по Дніпру. Побиті будинки, є поранені. А на Хмельниччині удар пошкодив багатоквартирний будинок. Масована атака на Україну триває. Фото з Дніпропетровщини та Хмельниччини @babel

📚📖Росія навряд чи зможе наростити темпи наступу в Україні до кінця року. Світові медіа про війну 2 листопада 🖌Україна другий місяць поспіль повертає більше територій, ніж захоплює Росія, пише Bloomberg. Російські війська навіть втрачають територію в ключовому регіоні — на Донеччині, яку Володимир Путін хоче повністю контролювати. Такий успіх на полі бою підкреслює здатність України чинити опір, незважаючи на дедалі смертоносніші авіаудари Росії, і, ймовірно, зміцнить позиції Києва на мирних переговорах під керівництвом США, які періодично тривають. Наступний раунд тристоронніх переговорів може відбутися вже цього тижня в Абу-Дабі, йдеться в статті. «Імпульс бойових дій Росії в Україні, ймовірно, залишатиметься слабким до кінця 2026 року, — сказав аналітик Bloomberg Economics у Лондоні Алекс Кокчаров. — І це навіть попри те, що Москва посилює тиск на Україну через розширення своєї повітряної кампанії». У статті також йдеться про те, що у жовтні російська армія зазнала рекордних втрат — понад 54 тисячі військових убитими та важкопораненими. Bloomberg зазначає, що подібні цифри містяться і в оцінках європейських урядів, переданих виданню. 🖌Asocciated Press присвятило матеріал завершенню тимчасового локального перемир’я на Херсонщині, гуманітарній евакуації жителів окупованих Олешків і побоюванню нового посилення російських атак. А Financial Times розповідає про те, як війна Росії проти України все глибше проникає у повсякденне життя мешканців Польщі, зокрема в східних регіонах, біля українського кордону. Мешканці Любліна та навколишніх сіл звикають до гулу винищувачів, екстрених SMS-попереджень про повітряні загрози та тривог. Через загрози з повітря у вересні цивільний аеропорт Любліна шість разів призупиняв польоти, щоб забезпечити роботу військової авіації. 🖌Також провідні іноземні медіа сьогодні активно висвітлюють хакерські атаки на мобільний застосунок «Повітряна тривога», де з’являлися фейкові повідомлення про «радіаційну загрозу». Зокрема, про це пишуть NBC News, AI Jazeera, The Wall Street Journal та The Guardian. 🗞Це лише частина огляду. Для тих, хто підтримує нас на Patreon, доступне резюме ще двох матеріалів. #інозмі @babel

У Польщі наступного тижня розпочнуться масштабні військові навчання «Коаліції охочих». Вони триватимуть із 9 до 22 листопада. Навчання відбудуться на військовому полігоні в Новій Дембі на південному сході Польщі. У них візьмуть участь близько 2 800 військовослужбовців із десяти країн. Основними учасниками стануть Франція та Велика Британія. Також до навчань долучаться Естонія, Литва, Німеччина, Нідерланди, Іспанія, Швеція та Бельгія. У Румунії проведуть повітряні навчання за участю винищувачів, транспортних, заправних і розвідувальних літаків. Морську частину операції не проводитимуть на практиці — її лише змоделюють із території Туреччини. НАТО поінформоване про навчання, однак його військові не братимуть у них безпосередньої участі. Натомість до навчань долучаться українські військовослужбовці. Фото: Генеральний штаб ЗСУ / Facebook @babel

Канцлер Німеччини Фрідріх Мерц каже, що наступним президентом країни має стати жінка. Він заявив, що запропонує партії компромісну кандидатуру з політичного центру. Очікується, що керівництво Християнсько-демократичного союзу (ХДС), який очолює Мерц, визначиться зі своєю кандидатурою 9 листопада. Федеральний президент Німеччини є главою держави, тоді як канцлер очолює уряд. Президент виконує переважно представницькі функції. ▪️Чинний президент Франк-Вальтер Штайнмаєр, колишній міністр закордонних справ від Соціал-демократичної партії Німеччини, обійняв посаду у 2017 році. Його другий президентський термін завершиться в березні 2027 року. @babel

У десятках супермаркетів п’яти країн ЄС вийшли з ладу холодильники. Ймовірно, це сталося внаслідок кібератак, подібних до тих, що минулого місяця відбувалися у французьких магазинах, пише Politico. Інциденти зафіксували в супермаркетах Бельгії, Люксембургу, Швеції, Ірландії, Нідерландів та Естонії. За словами кількох керівників магазинів, температура в холодильниках раптово піднялася — подекуди до +50 °C. Подібні інциденти сталися у Франції минулого місяця: тоді хакери дистанційно втручалися в роботу механізмів розморожування холодильників, через що обладнання перегрівалося. Аналітики припускають, що повторення таких інцидентів може свідчити про причетність ворожої держави, а не хакерів-початківців, які діють заради розваги. @babel

У приватному будинку в Петропавлівській Борщагівці перебували військовослужбовці Нацгвардії, які самовільно залишили військову частину (СЗЧ), сказав командувач НГУ Олександр Півненко. За його словами, будинок є пунктом тимчасової дислокації підрозділу, куди доправляють мобілізованих через ТЦК. Там вони оформлюють документи, проходять перевірки, після чого їх направляють до навчальних центрів. Чотирьох військовослужбовців, які потребували медичної допомоги, доправили до медичного центру Нацгвардії. Ще 18 військових, які перебували у будинку, могли телефонувати рідним. У Нацгвардії уточнили, що наразі ситуація перебуває на етапі діалогу. Також там призначать службове розслідування, щоб з'ясувати обставини інциденту та надати правову оцінку. Родичі військових і представники громадськості вже змогли зайти у приміщення. У НГУ обіцяють оновлювати інформацію про стан військових і результати перевірки. UPD. У 1-му корпусі НГУ «Азов» заявили, що будинок у Петропавлівській Борщагівці — це їхній пункт тимчасової дислокації. Також на місце прибув керівник Офісу президента України Кирило Буданов. @babel

Українцю, якого підозрюють у нападі на монастир сестер-бенедиктинок у польському Ярославі, висунули відразу п'ять окремих обвинувачень. Він визнав свою провину, пише RMF24. За даними прокуратури, раніше йому інкримінували вбивство та замах на вбивство чотирьох людей в межах одного злочину. Тепер справу розділили на п’ять окремих обвинувачень — за кожного потерпілого. 31-річному українцю загрожує довічне ув’язнення. Після оголошення нових обвинувачень чоловік визнав провину, однак відмовився відповідати на запитання. Він лише сказав, що шкодує про скоєне. ▪️Напад на монастир у польському Ярославі стався 24 вересня — загинув священник, четверо людей були поранені. Офіційно мотив злочину невідомий, проте посол України в Польщі Василь Боднар раніше казав, що він не має національного підґрунтя. Свідки казали, що конфлікт стався після того, як чоловіку відмовили у фінансовій допомозі, яку він попросив у людей на території монастиря сестер-бенедиктинок. @babel