Бабель ✔

🇵🇱 Премʼєр Польщі Дональд Туск заявив, що конфлікт навколо Конституційного трибуналу Польщі підтримує «армія російських ботів». За його словами, у Польщі вже давно існують організації та політики, які «прагнуть знищити демократію і верховенство права». «Невипадково вони знаходять підтримку у світі серед проросійських сил. А сьогодні в цьому конфлікті вони користуються підтримкою армії російських ботів в інтернеті», — сказав Туск. Він також зазначив, що ці політики «отримали публічні компліменти від головного ідеолога Кремля». Ймовірно, йдеться про експрезидента Росії Дмитра Медвєдєва. Той напередодні писав таке: «Ліберали брюссельського вигодованця Туска цькують консерваторів із PiS. Вочевидь, зокрема й за ненависть останніх до бандерівців». Туск також звинуватив опозиційну партію «Право і справедливість» (PiS), колишнього президента Анджея Дуду та чинного президента Кароля Навроцького в руйнуванні верховенства права. Він заявив, що напад на Конституційний суд і його суддів став «черговим етапом» цього процесу. ▪️Конфлікт навколо Конституційного трибуналу в Польщі триває ще з 2015 року, коли панівна на той час партія PiS змінила його склад. Після приходу до влади коаліція Туска взялася скасовувати судові реформи PiS, однак президент Навроцький блокує частину змін. ▪️30 жовтня суддя Анна Корвін-Піотровська оголосила, що тимчасово очолює трибунал, і відсторонила його керівництво. Це спричинило протести прихильників PiS і нове загострення конфлікту. Навроцький називає події спробою силового захоплення суду, уряд Туска — відновленням його незалежності. @babel

Росіяни вночі запустили по Україні 433 дрони. ППО знешкодила 371 з них. Проте влучання фіксують у 16 місцях, падіння уламків — у 14. Зокрема, у Краматорську на Донеччині російський удар знищив будівлю виконкому. На Вінниччині вночі під ударом були енергообʼєкти, пошкоджені вежі мобільного звʼязку, склад та будинки. Уранці росіяни вдарили по Ізюму на Харківщині — побиті 10 будинків. Люди не постраждали. Від ранку триває атака дронів і на Київ — там ввели екстрені відключення світла. Фото: Краматорська міська рада / Telegram @babel

+2

💥 У Нижньогородській області РФ дрони атакували Кстовський НПЗ — спалахнула потужна пожежа. Це четвертий за обсягами переробки НПЗ у РФ та один із ключових виробників бензину і дизельного пального для російської армії. Його проєктна потужність — 17 млн тонн нафти на рік. Після атаки влада регіону заявила про «значні пошкодження» на промисловому підприємстві. @babel

Від ранку РФ атакувала Україну 168 дронами. ППО знешкодила 122 з них, звітують Повітряні сили ЗСУ. У Києві уламки впали на території торговельного центру — постраждала 12-річна дівчина. На Дніпропетровщині під ударом був обʼєкт ДТЕК — постраждали троє людей. Атака пошкодила технологічні споруди підприємства. @babel

Поліція затримала і направила до ТЦК львівського псевдоактивіста Остапа Стахіва, повідомив Львівський обласний ТЦК та СП. Стахів перебував у розшуку з 6 березня 2026 року, наразі він проходить ВЛК. У 2021 році проти львівського псевдоактивіста Стахіва порушили справу про спробу повалення конституційного ладу через мережу, координовану з РФ, після чого його арештували, але згодом випустили під заставу. У 2024 році йому оголосили нову підозру — за несанкціоноване поширення даних про розташування ЗСУ та шахрайство, оскільки під виглядом «курсів журналістики» він видавав фіктивні посвідчення для протидії мобілізації. У грудні 2024 року Стахів знову вийшов із СІЗО під заставу в 908 тисяч гривень. 🗞️ Детальніше про нього «Бабель» писав тут. Фото: Остап Стахів / Facebook @babel

РФ продовжила заборону на експорт дизелю до січня 2027 року, проте готує винятки для поставок на світовий ринок. Причина — «підтримка стабільності на внутрішньому ринку пального». Водночас віцепрем’єр РФ Олександр Новак заявив, що в жовтні Росія відвантажила майже 510 тисяч тонн дизелю — з балтійських портів вийшли чотири танкери. У листопаді РФ планує збільшити експорт дизелю до 2,15 млн тонн. ▪️9 жовтня Дональд Трамп заявив, що домовився з Путіним про постачання російського дизелю на американський і світовий ринки. 22 жовтня перший танкер із 40 тисячами тонн російського дизелю вирушив до Нью-Йорка. До США він має прибути 7 листопада. @babel

🇵🇱 У Польщі хочуть ініціювати вотум недовіри уряду премʼєра Дональда Туска через ситуацію з Конституційним трибуналом. Відповідну пропозицію виніс експрем’єр та депутат Сейму Матеуш Моравецький. Моравецький пропонує сформувати технічний уряд на чолі з ексголовою Сейму Мареком Юреком, який буде керувати до парламентських виборів у Польщі (вони заплановані на жовтень 2027 року). Для того щоб Туску оголосили вотум недовіри, має проголосувати більшість депутатів — щонайменше 231. Увечері 30 жовтня суддя Анна Корвін-Пйотровська усунула керівництво Конституційного трибуналу і взяла владу на себе. У відповідь опозиція звинуватила уряд у нападі на суд, а біля будівлі спалахнули протести із сутичками й затриманнями. Сама Корвін-Пйотровська пояснила це тим, що старе керівництво блокувало роботу суду. Президент Кароль Навроцький екстрено повернувся із Сенегалу і заявив, що не визнає нове керівництво. На ранок він скликав термінові консультації з парламентськими силами. ▪️ У Польщі давно триває конфлікт між урядом Дональда Туска та президентом за контроль над судовою системою. Прем'єр намагається оновити Конституційний трибунал, який вважає залежним від попередньої влади PiS. Раніше президент Навроцький заблокував присягу нових суддів, а колишній голова трибуналу Свечковський не допускав їх до роботи. @babel

РФ вдарила по Павлограду на Дніпропетровщині — постраждали восьмеро людей. Атака пошкодила багатоповерхівки. У Сумах РФ влучила в промзону — удар пошкодив автівку. Спалахнули пожежі, їх ліквідували. Також росіяни вдарили по автівці «Укрпошти» на Запоріжжі. Ніхто не постраждав. «Укрпошта» компенсує людям втрачені посилки. Тим часом на Херсонщині попередили людей бути завтра (в останній день режиму тиші) обережними та уникати скупчення людей і «червоних зон». @babel

+1

СБУ показала кадри з мешканцями Олешків, які повернулися в Україну. В Олешках з 27 жовтня о 03:00 за київським часом і до вечора 1 листопада діє режим тиші для того, щоб евакуювати людей. Учора мешканці Олешків виїхали з міста. В Україну вони добиралися через РФ і Білорусь. 🗞️ Станом на кінець вересня в Олешках було приблизно дві тисячі людей, зокрема 50 дітей. Вони залишилися без води, їжі та ліків, бо росіяни не пропускали до міста гуманітарні вантажі. Про ситуацію в Олешках «Бабелю» розповідала жінка, яка разом зі своєю 84-річною мамою вирвалася з міста на початку його блокади. @babel

🇵🇱 У Польщі два посли подали у відставку через ситуацію з Конституційним трибуналом. Посол Польщі в Румунії Павел Солох та посол у Китаї Якуб Кумох йдуть у відставку через ситуацію навколо Конституційного трибуналу. Посол Польщі у Китаї Якуб Кумох написав, що з огляду на події в країні він більше не може виконувати свої обовʼязки та попросив про відкликання. Керівник МЗС Польщі Радослав Сікорський відреагував на його заяву та сказав, що це «непрофесійно». Водночас посол Польщі в Румунії Павел Солох заявив про спробу незаконного захоплення Конституційного суду, через що він теж припиняє виконувати обовʼязки. Увечері 30 жовтня суддя Анна Корвін-Пйотровська усунула керівництво Конституційного трибуналу (КТ) і взяла владу на себе, а міністр юстиції подав заяви про зняття з керівників імунітету. У відповідь опозиція звинуватила уряд у нападі на суд, а біля будівлі спалахнули протести із сутичками й затриманнями. Президент Кароль Навроцький екстрено повернувся із Сенегалу, увійшов до будівлі суду і заявив, що не визнає нове керівництво. На ранок він скликав термінові консультації з парламентськими силами. ▪️ У Польщі давно триває конфлікт між урядом Дональда Туска та президентом за контроль над судовою системою. Прем'єр намагається оновити Конституційний трибунал, який вважає залежним від попередньої влади PiS. Раніше президент Навроцький заблокував присягу нових суддів, а колишній голова трибуналу Свечковський не допускав їх до роботи. @babel

Найстаршому звільненому з Олешків українцю — 94 роки, наймолодшому — трохи більше року, розповів омбудсман Лубінець. Також з Олешків вдалося врятувати собак, котів, папугу та навіть єнота. Лубінець розповів, що це найдовший із 2022 року режим тиші, якого дотримуються обидві сторони. @babel

⚡️Українські громадяни з Олешків перетнули кордон України на Чернігівщині, повідомив президент Володимир Зеленський. Відео: Zelenskiy / Official @babel

США скасували спільне фото міністрів G20 через відмову низки країн фотографуватися із головою МЗС Росії Сергієм Лавровим, пише The Guardian. Приблизно третина лідерів країн-учасниць дали зрозуміти, що не братимуть участі в спільному фото з російськими представниками або залишать захід. Зокрема, міністр закордонних справ Німеччини Йоганн Вадефуль заявив, що спільного фото з російським міністром не буде, оскільки «з Росією немає жодної нормальності». ▪️Україна не входить до G20, але у попередні роки її представників запрошували на зустрічі групи. Проте цього року ні. У США пояснили, що вирішили запросити лише країни, які офіційно є членами G20. @babel

💥 Cили оборони вдарили по військовому комбінату в Каменську-Шахтинському Ростовської області РФ, пише Генштаб. Для цього використали дрони та ракетні комплекси «Нептун». На складі готової продукції зафіксували пожежу. Також пошкоджено чотири виробничих цехи. Комбінат «Каменський» виробляє тверде ракетне пальне для боєприпасів реактивних систем залпового вогню «Ураган», «Смерч» і «Торнадо-С», для низки ракетних систем і авіації. Також атаковані чотири склади матеріально-технічних засобів армії РФ у районах Харцизька і Докучаєвська Донецької області, Нововасилівки Запорізької області та Новоайдару на Луганщині. @babel

💥 У Росії після атаки дронів загорівся нафтопереробний завод в Уфі, Башкортостан, пишуть моніторингові канали. OSINT-аналітики пишуть, що йдеться про завод «Башнафта-Новойл», де горить установка Л-35, яка виробляє компоненти високооктанового бензину та водень для очищення пального. Водночас вибухи лунали на тимчасово окупованій Луганщині, а в російському Калініграді тим часом стався блекаут — буцімто через аварію на ТЕЦ. @babel

🍿 Що подивитися у вихідні? Цього тижня вийшли чотири цікаві релізи. Це продовження серіалу «Декстер: Воскресіння» з Умою Турман, моторошний детективний серіал «Ноктюрн», зомбі-бойовик «Апокаліпсис Z: Новий світ» і новий сезон костюмованої драми «Позолочене століття». «Бабель» зібрав відгуки й оцінки критиків та підказує, що подивитися у вихідні — ось рекомендація. @babel

До Білорусі прибув уже третій літак з мешканцями тимчасово окупованих Олешків на Херсонщині, повідомляє білоруське медіа «БелТА». Евакуйовані жителі їхали в російську Анапу на автобусах, а звідти на літаках полетіли до Гомелю. В аеропорту жителі Олешків чекатимуть на виїзд до пункту пропуску «Нова Гута», через який вони мають потрапити на територію України. @babel

Уночі росіяни атакували Україну 134 БпЛА, ППО знешкодила 105. У Харкові 5 людей постраждали внаслідок атаки. Росіяни вдарили дроном по приватному сектору в Основ’янському районі. Загорілися дах житлового будинку та надвірні забудови на загальній площі 300 м², пожежу ліквідували. Загалом пошкоджено приблизно 10 приватних будинків, господарчі споруди й автомобіль. @babel

🇵🇱 Президент Польщі Кароль Навроцький скликає термінові консультації з представниками парламентських сил, щоб врегулювати політичну ситуацію. Уночі Навроцький прибув до будівлі трибуналу та заявив суддям Анні Корвін-Пйотровській, Кристіану Маркевичу та Мацею Береку, що вони не є суддями Конституційного трибуналу. Суддя Мацей Берек опублікував відео, на якому видно, як Навроцький намагається пройти повз суддів, що стояли перед дверима. Він заявив, що президент фізично штовхнув Корвін-Пйотровську та інших суддів. Вже сьогодні вранці Навроцький і керівник його канцелярії залишили будівлю трибуналу. Судді залишилися всередині, щоб ухвалити подальші рішення. ▪️Конфлікт між президентом Польщі та урядом загострився на тлі суперечки навколо Конституційного трибуналу. Уряд намагався усунути його голову, якого підтримує Навроцький. На цьому тлі президент перервав поїздку до Сенегалу й повернувся до Польщі. Відео: Maciej Berek / X @babel

📚📖Росія не може швидко просуватися на фронті, але посилює удари по українському тилу. Світові медіа про війну 30 жовтня 🖌Росія не може досягти значних успіхів на фронті, тому посилює удари по українських містах та інфраструктурі. Україна тим часом поступово повертає свої території та частіше атакує російські об’єкти на великій відстані. За останні три місяці Україна повернула 73 квадратні кілометри. Такі дані наводить видання The Economist в аналітичному матеріалі (він також щедро візуалізований), побудованому на аналізі супутникових знімків NASA. Спочатку їх створили для пошуку лісових пожеж. Тепер журналісти за допомогою спеціальних алгоритмів знаходять пожежі, які можуть бути пов’язані з війною. За даними цього трекера, за місяць до 23 жовтня російські війська вдарили по 290 об’єктах цивільної інфраструктури. Особливо сильно страждає українська залізниця. Від початку повномасштабної війни Росія пошкодила понад 500 поїздів, 300 з них — лише цього року. Водночас AI Jazeera акцентує увагу на тому, як Україні вдається наростити військову потужність, завдавати Росії дедалі більших втрат і водночас намагатися зменшити залежність від американської військової допомоги. 🖌Десятки світових медіа продовжують писати про локальне перемир’я в Олешках та евакуацію цивільного населення. Зокрема, варта уваги стаття BBC, у якій ідеться про те, що кілька сотень жителів вирішили залишитися в окупованому місті. Дехто не погоджується на виїзд, бо не може забрати із собою домашніх тварин. Інші не хочуть покидати рідних або не мають сил починати життя на новому місці. Олена, яка зараз живе в Києві, розповіла в коментарі виданню, що її бабуся та інші родичі в Олешках теж вирішили залишитися. «Старше покоління не хоче виїжджати, — сказала вона. — Мені ледве вдалося переконати батька виїхати. І лише тому, що я нещодавно народила дитину, інакше б він її більше ніколи не побачив». Минулої зими в Олешках померла сестра бабусі Олени. «Вона втратила ноги, наступивши на міну, яку засипало снігом. Люди доправили її до лікарні в садовій тачці, — розповіла Олена. — Так місцеві жителі перевозять до лікарні всіх поранених і загиблих в Олешках, а потім і до лікарняного моргу». 🗞Це лише частина огляду. Для тих, хто підтримує нас на Patreon, доступне резюме ще трьох матеріалів. #інозмі @babel