Бабель ✔

Помер британський актор Патрік Стюарт, відомий за фільмами «Люди Ікс» і «Зоряний шлях». Йому було 86 років. Про смерть актора повідомили в його акаунті в соцмережі X. Стюарт помер у своєму будинку в Лос-Анджелесі. У повідомленні сказано, що в нього була хвороба Альцгеймера та деменція з тільцями Леві. Стюарт розпочав акторську кар’єру у 18 років. Широку популярність він здобув у 47 років, коли отримав роль Жана-Люка Пікара в серіалі «Зоряний шлях: Наступне покоління», що виходив із 1987 до 1994 року. Він зіграв Пікара у 176 епізодах серіалу, кількох повнометражних фільмах франшизи та серіалі «Зоряний шлях: Пікар», який почав виходити у 2020-му. Фото: Patrick Stewart / X @babel

У НАТО побоюються, що Дональд Трамп відкладе передачу ракет до Patriot Україні після проміжних виборів у США, пише Euronews із посиланням на джерела. Деякі аналітики припускають, що Трамп може використовувати військову допомогу як важіль тиску на Україну, щоб змусити її піти на поступки. Союзники США по НАТО не впевнені, коли Україна зможе отримати перехоплювачі. Також, на думку співрозмовників журналістів, затримка Трампом передачі ракет-перехоплювачів для Patriot нібито має продемонструвати виборцям, що він вживає заходів, аби стримати зростання цін на енергоносії, вважають джерела. За словами колишнього посла США при НАТО Курта Волкера, затримка з постачанням ракет до Patriot може бути пов’язана з потребами США у війні проти Ірану. Він зазначив, що європейські країни вже придбали ракети, але їх досі не доставили в Україну, а Пентагон не пояснив причин затримки. @babel

З тимчасово окупованих територій повернули п'ятьох українців — серед них подружжя, яке підірвалося на міні та 12 днів було без меддопомоги. Як розповідає омбудсман Дмитро Лубінець, 11 вересня чоловік і жінка виїхали за продуктами, коли їхнє авто підірвалося на міні. Вони отримали поранення. Випадковий перехожий допоміг їм дістатися додому, однак швидка допомога не змогла приїхати через безпекову ситуацію. Стан подружжя постійно погіршувався, а в лікарню вони потрапили 23 вересня. Чоловік втратив зір і мав численні осколкові поранення, а жінка потребувала термінової операції з пересадки шкіри. До омбудсмана звернувся син подружжя, який просив повернути їх з окупації. Фото: Дмитро Лубінець / Telegram @babel

В окупованих Олешках завершили розміновувати маршрути для евакуації, яка пройде завтра, 30 жовтня, повідомив омбудсман Дмитро Лубінець. За його словами, гуманітарний конвой вже сформований і прибуде до центральної лікарні. Люди зможуть виїхати з міста до 14:00. Гуманітарну допомогу для тих, хто вирішить залишитись, будуть роздавати після 14:30. Представники України, Росії та США зібралися для координації подальших дій. На місці присутні також журналісти з трьох країн. Режим тиші в Олешках триває з 03:00 27 жовтня. За цей час, за словами Лубінця, сторони не порушували домовленостей. 🗞 Станом на кінець вересня в Олешках приблизно дві тисячі людей, зокрема 50 дітей, залишилися без води, їжі та ліків, бо росіяни не пропускали до міста гуманітарні вантажі. Про ситуацію в Олешках «Бабелю» розповідала жінка, яка разом зі своєю 84-річною мамою вирвалася з міста на початку його блокади. @babel

ВАКС зменшив заставу співробітнику ОГП Сергію Кропиві у справі «Карфаген» зі 120 млн грн до 93 млн. Також суд продовжив ще на 60 днів строк тримання Кропиви та ще двох підозрюваних під вартою. Для адвоката та ще однієї людини визначили застави у 11,7 млн грн та 15 млн грн. 🗞 НАБУ і САП повідомили про операцію «Карфаген» у вересні. Вони викрили схему, за якою посадовці Офісу генпрокурора за гроші «кришували» шахрайські кол-центри. Керівником схеми слідчі вважають Кропиву. Більше про справу і роль ексгенпрокурора Руслана Кравченка в ній — читайте в матеріалі «Бабеля». Фото: Центр Протидії Корупції / Facebook @babel

🇪🇸 В Іспанії після катастрофи на залізниці з 69 загиблими спалахнули протести, пише NBC News. Увечері 28 жовтня понад тисячу людей зібралися біля Міністерства транспорту в Мадриді. Протестувальники вимагали покарати відповідальних за катастрофу та скандували гасла проти міністра транспорту Оскара Пуенте і прем’єра Педро Санчеса. Деякі учасники називали міністра вбивцею та вимагали його відставки. Сутички з поліцією тривали майже дві години, після чого акцію припинили. ▪️Аварія сталася в центральній провінції Толедо, коли один поїзд зіткнувся з іншим, що стояв на колії. Вагони зійшли з рейок і перекинулися. Щонайменше 57 постраждалих залишаються в лікарнях. Відео: соцмережі @babel

+1

Росіяни атакували Україну впродовж дня. У Дніпрі поцілили в гуртожиток — поранені дві дівчини, у них гостра реакція на стрес. Студенти, які там живуть, встигли спуститися в укриття, каже міський голова Борис Філатов. У Павлограді на Дніпропетровщині під атакою була інфраструктура, будинки та магазин. Двоє людей поранені. У Запоріжжі росіяни завдали два ракетні удари, також місто постійно атакують FPV-дрони. Наразі відомо про 14 постраждалих, серед яких є дитина. В Ізюмі на Харківщині авіабомби влучили в п'ятиповерхівку, 13 людей поранені. Фото: ДСНС України; Рада оборони Запорізької області @babel

🇺🇸 Американські компанії відмовляються купувати російський дизель, попри заклики адміністрації президента США Дональда Трампа, пише The Washington Sun з посиланням на джерела. Підприємці не хочуть ризикувати. За словами співрозмовників журналістів, комерційні власники російських вантажів уже кілька тижнів намагаються знайти покупців, але американські компанії досі не виявили зацікавленості. Кілька джерел підтвердили, що на момент завантаження пального на танкери гарантованих покупців не було. Танкери, імовірно, прямують до американських портів, але кілька аналітиків очікують, що судна можуть змінити кінцевий пункт призначення на Бразилію. Відтоді як США запровадили санкції проти Росії у 2022 році, Бразилія закуповує значні обсяги російського дизелю. ▪️9 жовтня Дональд Трамп заявив, що домовився з Путіним про постачання російського дизелю на американський і світовий ринки. 22 жовтня перший танкер із 40 тисячами тонн російського дизелю вирушив до Нью-Йорка. До США він має прибути 7 листопада. @babel

💥 Українські військові знищили два Су-34 на аеродромі в Росії, повідомили у Військово-морських силах. Йдеться про удар по аеродрому «Маринівка» у Волгоградській області Росії. Ціль атакували з берегового ракетного комплексу «Нептун». За даними ВМС, літаки перебували на території 11-го змішаного авіаційного полку поблизу населеного пункту Октябрський. Су-34 — один з основних типів літаків, які російська армія використовує для ударів керованими авіабомбами по українських містах, позиціях Сил оборони та прифронтових територіях. @babel

🇵🇱 У Польщі планують посилити правила отримання громадянства, пише тамтешнє медіа RMF24. Уряд пропонує збільшити мінімальний термін легального проживання в країні, необхідний для громадянства. Також від претендентів хочуть вимагати знання мови на рівні B2 (зараз В1) і складання тесту про країну. Уряд планує розглянути законопроєкт у IV кварталі цього року. Крім того, іноземці повинні будуть підтверджувати, що їхнє основне місце проживання і податкова резиденція — у Польщі, а також документально засвідчувати мінімальний дохід, його джерела і законну підставу користування житлом. @babel

🇺🇬 В Уганді заявили, що 27 їхніх громадян, завербованих до російської армії для участі у війні проти України, загинули або зникли безвісти. У посольстві Уганди в Росії назвали імена 11 загиблих угандійців, доля ще 16 невідома. Їх також немає у списку військовополонених. Росіяни вербують африканських чоловіків обіцянками про роботу, після чого ті опиняються на фронті в Україні, пише Reuters. Такі випадки почастішали. Зокрема, Кенія, Гана та Південно-Африканська Республіка вже вимагали пояснень у Москви. Водночас Росія заперечує факти незаконного вербування чоловіків. ▪️Загалом Росія завербувала для війни проти України понад 45 959 іноземців зі 151 країни. Вони підписали контракти зі Збройними силами РФ. Українські військові захопили в полон бійців із 51 країни. @babel

Актора Ніколая Костера-Вальдау, відомого за роллю Джеймі Ланністера в «Грі престолів», помітили в Україні. Під час повітряної тривоги він провів ніч у київському метро. Костер-Вальдау каже, що візит був його власною ініціативою. Актор пояснив, що в Європі можуть поступово втрачати увагу до війни, тому він продовжує говорити про Україну. Першими фото Костера-Вальдау, який лежить на одній зі станцій метро, опублікували користувачі в соцмережі Threads. Ще на кількох кадрах видно, як він заходив у вагон метро. Як пише India Global Review, у метро актор переночував у ніч на 28 жовтня. ▪️Ніколай Костер-Вальдау підтримує Україну з початку російського повномасштабного вторгнення в Україну. Він також є послом доброї волі програми розвитку ООН. У 2022 році Костер-Вальдау долучився до ініціативи Stand Up for Ukraine, яка збирає кошти на підтримку українців. Фото: Reuters @babel

🇱🇹 Литва запровадить загальний призов для молодих чоловіків із 2032 року, пише тамтешнє медіа LRT. До цього часу країна планує підготувати інфраструктуру для більшої кількості призовників і навчити інструкторів. Жінки й надалі зможуть проходити військову службу добровільно. Президент Литви Гітанас Науседа заявив, що за новою системою щороку призиватимуть приблизно 7,5 тисячі молодих людей. Наразі до армії щороку призивають понад 5 тисяч чоловіків. Рада також погодилася розширити варіанти проходження служби. Зокрема, призовники зможуть навчатися на операторів дронів, допомагати прикордонникам або працювати пожежниками. ▪️Частковий призов у Литві відновили у 2015 році після анексії Криму Росією. @babel

Росія вперше відправляє зерно на експорт через арктичний порт Мурманська часів Другої світової війни, пише Reuters. Усе тому, що через війну Росії проти України торгівля через Чорне море ускладнилася, також у Кремлі заявляють про ризики судноплавства в Балтійському морі через НАТО. Мурманський порт 28 жовтня повідомив, що почав завантажувати на судно першу партію зерна обсягом 3 400 тонн із Росії. За даними судноплавних сервісів і джерела на ринку, у Мурманську також планують завантажити приюблизно 28 тисяч тонн пшениці для відправлення до Касабланки в Марокко. @babel

Нацбанк вдруге за осінь підвищив облікову ставку — з 16% до 16,5% річних. Новий рівень діятиме з 30 жовтня. Таке рішення НБУ пояснює посиленням інфляційного тиску. У вересні річна інфляція прискорилася до 10%. На ціни вплинули подорожчання пального через війну на Близькому Сході та російські атаки на склади й логістику України. Підвищення ставки має стримати інфляцію, підтримати привабливість заощаджень у гривні та стабільність валютного ринку. @babel

Президентка Європейського центрального банку (ЄЦБ) Крістін Лагард достроково залишить посаду 7 лютого 2027 року. Лагард очолює ЄЦБ із листопада 2019 року. Її восьмирічний термін мав завершитися лише наприкінці жовтня 2027-го. За даними Bloomberg, Лагард вирішила піти з посади раніше, щоб бути більше залученою у політику Франції. Також Reuters писав, що Лагард може очолити Всесвітній економічний форум. Наступника Лагард має призначити Європейська рада. Серед головних претендентів називають колишнього голову центробанку Іспанії та нинішнього керівника Банку міжнародних розрахунків Пабло Ернандеса де Коса, а також колишнього голову центробанку Нідерландів Клааса Кнота. ▪️Європейський центральний банк — це головний банк єврозони. Він визначає ключові процентні ставки та відповідає за стабільність євро й контроль інфляції. Фото: Getty Images / «Бабель» @babel

У жовтні втрати російської армії сягнули рекордних 49 040 військових, повідомили у Генштабі. Це найбільший місячний показник від початку повномасштабного вторгнення Росії в Україну. Середньодобові втрати армії РФ у жовтні становлять приблизно 1 750 людей. ▪️Попередній рекорд зафіксували в грудні 2024 року — тоді російська армія втратила 48 670 військових. @babel

🇪🇺 Єврокомісія пропонує країнам ЄС ще €21,3 млрд на оборону в межах програми SAFE й закликає залучати до закупівель Україну, передає кореспондентка «Бабеля». Серед пріоритетів — системи ППО та протиракетної оборони, дрони й засоби протидії їм, боєприпаси та ракети. SAFE — це програма довгострокових позик на €150 млрд для переозброєння європейських країн і розвитку їхньої оборонної промисловості. Зазначимо, що запропоновані €21,3 млрд — не окремий пакет допомоги Україні. Ці кошти призначені для країн ЄС, які можуть використати їх, зокрема, на спільні оборонні закупівлі з Україною. @babel

В Україні презентували шрифт Zakon, який замінить російську «Іжицю» в офіційний державній комунікації. Розробили три різновиди: Zakon Text — для діловодства, Zakon Decor — для урочистих написів, Zakon Letterpress — для оригіналів нормативно-правових актів. Zakon поєднує сучасний український дизайн зі спадщиною українських графіків Георгія Нарбута, Василя Кричевського, Якова Гніздовського, Роберта Лісовського, Василя Хоменка та Василя Чебаника. Наразі шрифт тестують, впроваджуватимуть його поступово. Однак Zakon Text уже доступний на сайті Мінкультури, де можна випробувати його та допомогти вдосконалити. @babel

✍️ З’явився текст Радіодиктанту, який українці писали 27 жовтня. Результати диктанту оголосять пізніше, коли комісія опрацює всі листи. А поки ви можете самостійно перевірити себе ось тут і дізнатися, то як же правильно писати: зеесушного чи ЗСУ-шного? Автором тексту «Лист, який не закінчується» був письменник і ветеран Артур Дронь, а читали його у прямому ефірі вчитель української мови та літератури Артур Пройдаков і співачка, громадська діячка та волонтерка Даша Астафʼєва. @babel