Бабель ✔

📚📖Кампанія ударів по російських аеропортах тільки починається. Світові медіа про російсько-українську війну 15 жовтня 🖌Посилення російських ударів, рішення Трампа дозволити купівлю російського дизелю та перебої зі Starlink викликали в Києві тривогу масштабів, які рідко можна було спостерігати від початку війни. Проте минулої пʼятниці зʼявився проблиск світла — українці мали нагоду уявити, як їхній мучитель Путін кипить від нестями, кружляючи на Москвою і не маючи змоги приземлитись у власній столиці. Так Саймон Шустер починає статтю для The Atlantic про нові цілі для українських ударів. Атак сотнями дронів на аеропорти може бути замало, щоб змусити Путіна до переговорів. Проте вони дозволяють залишатися в боротьбі й завдавати шкоди російській економіці, навіть якщо Трамп вирішить покинути Україну. Від початку вересня українські БпЛА майже щодня заважають повітряному руху на Москвою — це частина операції M&Ms. Два її автори кажуть, що вона не спирається на американські технології чи розвідку, а натомість використовує українські дрони, що наводяться за допомогою штучного інтелекту. Поки що Зеленський не дозволив перейти на новий етап операції, який передбачає значно агресивнішу тактику: прямі атаки до тисячі дронів із ШІ на аеропорти російських міст. До того ж Трамп, який закликав припинити атаки на НПЗ, водночас сказав, що в Росії «є багато інших цілей». Українські виробники зброї все ще розробляють парк дронів з ШІ, який порівнює картинку навколо із завантаженою мапою. Один зі співрозмовників Шустера сказав, що вперше Україна використала такий дрон місяць тому, але їх ще не розгорнули у великих масштабах проти аеропортів. 🖌The Washington Post опублікував репортаж з Донеччини, жителі якої мусять постійно пересуватись із детекторами дронів — команда репортерів уперше з власними детекторами проїхала 240 кілометрів із Харкова, щоб задокументувати, як цивільні адаптуються до виживання. Місцеві пересуваються дорогами, завішаними сітками, дехто з них носить рушницю, аби полювати на дрони, як на птахів. Деякі військові та робочі бригади мають сіткомети. Водії зазвичай не пристібають паски безпеки й залишають двері авто відкритими, а дехто подорожує лише в дощ чи туман. 🖌Редактор відділу світової політики The Independent Сем Кілі пише, що останні дії показали: Трамп не просто союзник Росії, а його адміністрація стала небезпечною для Європи — можливо, навіть небезпечнішою за Путіна. Перебої зі Starlink у військових і можливу зупинку передачі даних про російські ракетні удари Кілі називає майже актами війни США проти України — а отже, і проти всієї Європи. 🗞 Це лише частина огляду. Для тих, хто підтримує нас на Patreon, доступне резюме ще двох матеріалів. #інозмі @babel

+1

Росіяни вдарили по приватному підприємству на Запоріжжі, на місці виникла пожежа, повідомили в ОВА. У Києві через російську атаку на об'єкт критичної інфраструктури в окремих районах міста та Київської області немає електроенергії. У Луцьку пошкоджені лінії електропередачі. Через це в місті перебої з електроенергію та водопостачанням. Також пошкоджений будинок культури у Краматорську. Росіяни намагалися повторно атакувати будівлю, коли на місці працювали пожежники. Під російським ударом також було підприємство на Полтавщині, одна людина постраждала. Фото: ДСНС України / Telegram; Запорізька ОВА @babel

🇵🇱 У Варшаві через підозрілу розлиту речовину перекривали вулицю та викликали поліцію і пожежників — виявилося, це була звичайна олія. Як пишуть польські медіа, інцидент стався перед будівлею Сейму. Правоохоронці отримали виклик про те, що «шість людей, які, ймовірно, були активістами, розлили речовину невідомого походження». На місце прибули сім пожежних бригад і спеціалізований підрозділ хімічної служби. Вони з'ясували, що активісти вилили звичайну рослинну олію. Причетним може загрожувати покарання за те, що вони забруднили територію. Фото: Вікіпедія @babel

🇲🇪 Чорногорія надаватиме тимчасовий захист чоловікам з України за суворішими правилами — раніше таке рішення ухвалили в ЄС. Тимчасовий захист надаватимуть лише тим українцям, які до приїзду в Чорногорію жили в Україні та виконали військовий обов’язок або були звільнені від нього. Нові обмеження не стосуватимуться українців, які вже мають тимчасовий захист у Чорногорії, вирішив сьогодні уряд країни. ▪️У липні стало відомо, що захист для біженців у ЄС не зможуть отримати військовозобовʼязані українці, які нелегально перетнули кордон. Тимчасовий захист для біженців з України продовжили до березня 2028 року. @babel

За останні 10 днів біля берегів Румунії та Болгарії невідомі дрони атакували щонайменше сім суден, пише Reuters. Щонайменше 23 моряки загинули або зникли безвісти. За останню добу біля берегів Румунії безпілотники атакували два судна, ще п’ять зазнали ударів протягом попередніх 10 днів. Президент Румунії Нікушор Дан заявив, що через атаки на торгові судна поблизу берегів Румунії та Болгарії під загрозою опинилися життя моряків, світова торгівля та критична інфраструктура. @babel

Російському військовому, який вбив п'ятьох військових 72 ОМБр та цивільного рибалку на Харківщині, повідомили про підозру. Підозрюваний — Леонід Рижиков, уродженець Санкт-Петербурга. Він служив у мотострілецькому полку ЗС РФ у складі 6 загальновійськової армії. 13 жовтня чоловік зайшов до будинку в селі Момотове, де перебували бійці 72 ОМБр, і відкрив по них вогонь з автомата. Він убив п’ятьох військових, після чого викинув зброю та продовжив рухатися в напрямку Харкова. Наступного дня його затримали в одному з районів міста. Перед цим Рижиков убив 60-річного рибалку і забрав його особисті речі. Слідство також з’ясовує, з якою метою він намагався потрапити до Харкова. Фото: Служба безпеки України / Telegram @babel

🇷🇴 Румунія звинуватила Росію в нападах на цивільні судна в Чорному морі, повідомила міністерка закордонних справ країни Оана Цою. За її словами, зниклих членів екіпажу судна, що сьогодні зазнав атаки, досі розшукують. Цою уточнила, що за останні 24 години були атаковані чотири торговельні судна, зокрема в територіальних водах Румунії. Внаслідок цього загинули вісім людей. П'ять постраждалих членів екіпажу з нафтового танкера Yara у стабільному стані, їх доставили гелікоптером до лікарні в Констанці. @babel

🇬🇧 Велика Британія надасть Україні нові далекобійні ракети Storm Shadow для ударів по Росії, пише Bloomberg із посиланням на джерела. Це питання обговорили український президент Володимир Зеленський та прем’єр-міністр Великої Британії Енді Бернем. Про кількість ракет не повідомили. Співрозмовники журналістів кажуть, що Британія вважає удари України по російських об’єктах, звідки атакують цивільних та інфраструктуру, обороною. Лондон постачає Києву крилаті ракети Storm Shadow із 2023 року, однак спершу їх можна було використовувати лише на території України. Наприкінці 2024 року українські військові вперше вдарили ними по військових цілях на території Росії. ▪️Далекобійна авіаційна ракета класу «повітря — земля» Storm Shadow / SCALP EG — це спільна розробка Франції та Великої Британії. Вона призначена для знищення укріплених наземних стаціонарних цілей. @babel

Дональд Трамп скасував плани Пентагону транслювати наживо страту колишнього майора армії США Нідала Хасана. Міністр оборони Піт Гегсет раніше заявляв, що американці мають побачити страту, аби розуміти наслідки таких злочинів. Однак план розкритикували політики обох партій, релігійні лідери та громадськість. Зокрема, критики побоювалися, що відео може стати інструментом пропаганди й вербування терористів. Трамп заявив, що Хасана розстріляють, як і планували, 3 грудня. Проте трансляції не буде, адже «багато дуже хороших людей з добрими намірами воліють не дивитися на його смерть». Родичі жертв зможуть бути присутніми на страті особисто, якщо захочуть. ▪️Хасана засудили до смертної кари за вбивство 13 людей на військовій базі «Форт-Гуд» у Техасі у 2009 році. Фото: Getty Images / «Бабель» @babel

В Україні закінчилися ракети для системи протиповітряної оборони Patriot, пише CNN з посиланням на джерела. Співрозмовник журналістів зазначив, що під час останньої російської атаки українська ППО майже не збивала балістичні ракети. Журналісти уточнюють, що це не перший випадок, коли в Україні повністю закінчуються ракети-перехоплювачі для Patriot. ▪️Україна цього року стикається з дефіцитом ракет для протидії балістичним атакам. Президент Володимир Зеленський заявляв, що цього року через війну США проти Ірану на Близькому Сході країна отримала від партнерів утричі менше ракет для захисту від балістики, ніж у 2025-му. ▪️29 липня Зеленський попросив президента США Дональда Трампа надати Україні 300 ракет-перехоплювачів для Patriot на зиму, але, за даними медіа, той відмовив через їхній дефіцит у США. @babel

Уряд визначив, як навчатимуться школярі під час тривалих повітряних тривог, повідомив премʼєр Сергій Корецький. Школи самостійно обиратимуть формат навчання з огляду на безпекову ситуацію та можливості укриттів. Уроки зможуть проводити в укриттях, класах або поєднувати очне й дистанційне навчання. Якщо укриття замале для всіх занять, пріоритет надаватимуть математиці, природничим дисциплінам, мовам і літературі, громадянській та історичній освіті. Інші предмети за потреби можна буде вивчати дистанційно. Громади повинні допомогти школам адаптувати навчання, зокрема розглянути можливість використання інших облаштованих укриттів. Батьки мають заздалегідь знати розклад і формат занять. Міністерство освіти щомісяця перевірятиме виконання рішення. Під час повітряної тривоги перебування в укритті залишається обов’язковим. @babel

Європейські лідери попросять Володимира Зеленського пом'якшити публічну критику президента США Дональда Трампа, пише FT з посиланням на джерела. Про це Зеленському скажуть завтра на саміті лідерів ЄС. Європейські країни вважають, що різкі висловлювання Зеленського на адресу Трампа можуть ще більше зашкодити відносинам Вашингтону і Києва. Як уточнив один зі співрозмовників, те, що говорить Зеленський, можливо, й правда, але «не все треба озвучувати». ▪️Відносини США та України загострилася після того, як Трамп заявив, що домовився з Путіним про поставки російського дизелю на американський і світовий ринки. Зеленський назвав ці домовленості «слабким рішенням сильних партнерів». Також медіа писали, що Трамп розлючений через удари України по російських НПЗ, тому думає над тим, щоб зупинити обмін розвідданими. Фото: Офіс президента @babel

🇫🇷 Дві третини розвідданих, які зараз отримує Україна, надходять від європейців, зокрема від Франції, заявив голова МЗС Франції Жан-Ноель Барро в ефірі France Inter. Барро також заявив, що Франція та європейські партнери працюють над захистом українського неба — зокрема розробляють перехоплювачі, які можна «дешевше й швидше виробляти». Він закликав не піддаватися пропаганді Путіна й нагадав, що від початку повномасштабної війни вже близько 20 разів прогнозували падіння України або відмову США від підтримки. Барро додав, що Володимир Зеленський хоче продовжувати співпрацю зі США, попри суперечки про розвіддані і Starlink. А домовленості Дональда Трампа й Путіна про російський дизель, за його словами, не змінять рішучості Європи підтримувати Україну. Також французький міністр заявив, що Україна сама має обирати свого президента. Він нагадав, що Зеленський готовий до виборів за умови припинення вогню й завершення щоденних обстрілів українських міст. ▪️13 жовтня Зеленський заявив, що партнери не попередили Україну про удар п’ятьма балістичними ракетами по Києву. Перед цим FT писав, що США погрожували припинити передавати Україні розвіддані, якщо Сили оборони продовжать атакувати російські НПЗ. Згодом Трамп запевнив, що США не припиняли обміну розвідданими з Україною. @babel

РФ за шість тижнів побудувала базу, звідки зможе запускати понад 100 реактивних дронів за добу, пише Reuters з посиланням на військових експертів та аналіз супутникових знімків. Комплекс звели в Ростовській області — на місці, де 31 серпня було порожнє поле. Уже 14 жовтня там був об’єкт площею близько 0,9 км² — це приблизно 126 футбольних полів. База розташована за 3,5 км від авіабази «Міллерово» і, ймовірно, прикрита її системами ППО. На території облаштували вісім платформ для запуску дронів. За оцінкою розвідувальної компанії DroneSec, вони призначені для нових реактивних моделей «Герань-4» і «Герань-5». База майже готова й може запрацювати за кілька тижнів або й раніше. Роб Джордан, керівник програми лондонського аналітичного центру RUSI, назвав темпи будівництва вражаючими. На його думку, це свідчить про ставку РФ на далекобійні удари — можливо, навіть на шкоду своїм сухопутним силам. Експерти попереджають, що здатність швидко розгортати масштабні атаки реактивними дронами загрожує і країнам НАТО. Фото: Reuters @babel

🇫🇷🇺🇦 Марін Ле Пен заявила, що може припинити фінансування України, якщо виграє президентські вибори. Володимир Зеленський їй відповів: «Франції є що втрачати». Кандидатка від ультраправих у президенти Франції в інтерв’ю FT сказала, що країна «більше не може собі дозволити» масштабну допомогу Україні. Тому вона сумнівається, що Париж продовжуватиме підтримувати фінансування України на рівні ЄС. «Було б чесно фактично попередити Зеленського: ми не можемо робити більше, ми більше не справляємося», — зазначила Ле Пен. Президент Зеленський в окремому інтерв’ю FT прокоментував заяви Ле Пен. За його словами, Франція сама багато втратить у разі припинення підтримки України, адже досвід української армії на сучасному полі бою важливий, зокрема, для французьких оборонних компаній. Зеленський назвав це «взаємовигідною співпрацею». ▪️Президентські вибори у Франції відбудуться у квітні 2027 року. Марін Ле Пен — кандидатка від ультраправої партії «Національне обʼєднання» і одна з центральних фігур перевиборчої кампанії. З 2012 року вона вже вчетверте висувається як кандидат у президенти. Останні опитування у країні свідчать, що Ле Пен має високу підтримку. 🗞️ Проте серед лідерів є й інші кандидати, які підтримують Україну. Це експремʼєр Едуар Філіпп та лівоцентрист Рафаель Глюксманн. Про останнього «Бабель» розповідав тут. Фото: Getty Images / «Бабель» @babel

🐅 Дональд Трамп «приручив» тигра, який загриз чоловіка у британському зоопарку, — згенерував ШІ-відео, де він бореться з хижаком. Рідні загиблого обурені, пише The Independent. 10 жовтня Вільям Чапман проник у вольєр із тиграми поблизу британського Донкастера. Хижак смертельно травмував 23-річного чоловіка. Його родина розповіла, що Вільям упродовж кількох років мав серйозні психічні розлади й приймав сильнодійні ліки. У вівторок Трамп спершу опублікував відео самого нападу, а потім — ШІ-ролик, де він сам бореться з тигром. Обидва дописи викликали обурення в соцмережах. Мер Південного Йоркширу Олівер Коппард заявив, що родина звернулася до його офісу через поширення відео. Він розкритикував Трампа за те, що той використав ШІ, аби висміяти трагедію та біль близьких загиблого «заради дешевого сміху в соцмережах». Рідні Чапмана прямо не згадували відео президента США, але заявили, що «дуже образливий медіаконтент» завдає їм сильного стресу. Після нападу парк евакуював відвідувачів і закрився. Тигра на прізвисько Алтай вирішили не присипляти. @babel

Сили оборони знищили 4 літаки Су-34 під час удару по аеродрому «Борісоглібськ» у Воронезькій області РФ. Ще два літаки Су-34 пошкоджені, розповів президент Володимир Зеленський. Також війська вдарили по місцю зберігання та пуску ударних дронів в Орловському регіоні й атакували ціль у Чорному морі. @babel

🇧🇬 Премʼєр Болгарії Румен Радев назвав недостатніми докази того, що судна в Чорному морі біля узбережжя країни атакували російські дрони. «Логічно припустити, що атаки здійснює Росія, адже Україна не могла б атакувати власні судна та власні екіпажі. До того ж результати цих атак вигідні РФ. Але переконливих доказів у нас немає», — сказав Радев перед початком саміту Європейської ради в Брюсселі, передає кореспондентка «Бабеля». Він додав, що Болгарія поки не знає, звідки прилетіли дрони та кому вони належали. Сьогодні одне з атакованих суден мають відбуксирувати до порту Бургасу, де фахівці шукатимуть можливі уламки дронів. За словами Радева, Болгарія зберігає дипломатичні відносини з Росією. Він викликав російського посла, аби обговорити припинення ударів по суднах у Чорному морі. ▪️6 жовтня дрони атакували два торговельні судна біля узбережжя Болгарії. Володимир Зеленський одразу заявив, що це був удар дронів РФ, а українські Сили оборони на момент атаки не проводили жодних операцій у цій зоні. ▪️Через тиждень безпілотники знову вдарили по двох суднах у Чорному морі — одне з них затонуло, пʼятеро людей постраждали. Зокрема, на борту Chelsea 3 було семеро українців. @babel

Прем’єр Угорщини Петер Мадяр не бачить сенсу визначати конкретну дату вступу України до ЄС. Він вважає, що шлях до повноцінного членства може тривати 15—20 років. Про це він сказав перед початком саміту Європейської Ради у Брюсселі, передає кореспондентка «Бабеля». Мадяр навів приклад країн Західних Балкан, які ведуть переговори про вступ уже близько 15 років, але досі не стали членами Євросоюзу. «Ми віримо в переговори про вступ, засновані на заслугах і виконанні критеріїв. Ми не віримо в слабше чи сильніше членство, тимчасове членство або паралельне членство. Ми виступаємо за повноцінне членство. Але шлях до нього може тривати навіть 15 або 20 років», — сказав Мадяр. Угорський прем’єр повідомив, що вранці 16 жовтня, ймовірно, коротко зустрінеться з президентом Володимиром Зеленським у будівлі Ради ЄС. Він також сподівається згодом зустрітися з президентом України в Береговому на Закарпатті, де переважає угорське населення. ▪️Україна наразі відкрила 4 з 6 переговорних кластерів для вступу в ЄС. Два з них відкрили лише після того, як Верховна Рада 12 жовтня підтримала закон про навчання мовами нацменшин і корінних народів — це була вимога Угорщини. ⚫️ 15 жовтня у Брюсселі починається дводенний саміт Європейської ради — найвищого політичного органу ЄС. Європейські лідери будуть скорочувати видатки та обговорювати допомогу Україні (але без нових кредитів). Чого чекати від цього саміту — читайте в матеріалі «Бабеля». Фото: Péter Magyar / Facebook @babel

🇸🇰 «Політика на всі чотири сторони світу»: прем’єр Словаччини Роберт Фіцо їде до Львова на переговори з Україною, а за 20 днів відновлює економічні переговори з РФ. Про це він заявив на комітеті парламенту з європейських справ, передає euBrief. 5 листопада у Львові уряди обговорять гуманітарну допомогу, відновлення пунктів пропуску на кордоні та відкриття школи для українських дітей у Братиславі. А вже 25 листопада Словаччина проведе спільне засідання економічної комісії з РФ. «Щоб не було жодних несподіванок», — так Фіцо анонсував зустріч. У травні 2025 року він домовився про відновлення роботи комісії з Путіним у Москві. Востаннє вона збиралася в листопаді 2021-го, а після початку повномасштабного вторгнення її роботу призупинили. Рішення відновити співпрацю з РФ розкритикувала словацька опозиція. Також на засіданні порушили питання повернення українських дітей, яких РФ примусово вивезла з України. Наприкінці вересня Словаччина стала єдиною країною ЄС, яка не підписала «Торонто-зобов’язання» про повернення дітей. Уряд Фіцо не пояснив причину, а коаліційні депутати згодом виключили це питання з порядку денного комітету. Фіцо також заявив, що Словаччина не блокуватиме новий кредит ЄС для України, але не братиме в ньому участі — як і в попередній позиці на €90 млрд. @babel