Бабель ✔

🔥 Українські військові повернули ще 101 км² території в межах операції «Вівальді», повідомили у Третьому армійському корпусі. Військові звільнили ще три населені пункти — Зелену Долину, Липове й Колодязі. За словами командира корпусу Андрія Білецького, впродовж четвертого етапу операції росіяни втратили близько 3 000 солдатів. За весь час операції під повний контроль України повернули 16 населених пунктів. Армія РФ втратила 8 000 своїх військових. ▪️Про операцію «Вівальді» стало відомо 15 вересня. Загальна площа звільненої території на Донеччині відтоді становить 277 км². Фото: DeepState @babel

Росіяни цієї ночі атакували у Києві усі три міські ТЕЦ, написав прем'єр-міністр Сергій Корецький. Також Росія вдарила по критично важливих обʼєктах у Київській області, які забезпечують живлення столиці й центральних регіонів. Крім цього, у пʼяти областях пошкоджені залізничні обʼєкти. ▪️Президент Володимир Зеленський повідомляв, що вчора під ударом була ТЕЦ-4 у Києві. За його словами, нічна російська атака була спрямована проти української енергетики та критичної інфраструктури. @babel

Уночі компанія SpaceX запровадила обмеження швидкості роботи терміналів Starlink в Україні під час руху, повідомив радник президента з питань розвитку технологічних напрямів оборони Сергій «Флеш» Бескрестнов. За його словами, наразі обмеження стосуються «військового пакета» послуг StarShield. Волонтер Сергій Стерненко додав, що за швидкості понад 160 км/год термінали почали втрачати зв’язок. За його словами, Сили оборони не отримали попередження про обмеження, через що було зірвано низку місій. Бескрестнов і Стерненко припускають, що обмеження можуть бути пов’язані з поточною політичною ситуацією. UPD: Стерненко уточнив, що Starlink міг посилити обмеження для українських військових. Деякі з них кажуть, що звʼязок починає пропадати за швидкості 60—70 км/год. @babel

+2

Цієї ночі Росія застосувала 39 балістичних ракет та понад 120 ударних дронів проти української енергетики та критичної інфраструктури. За словами президента Володимира Зеленського, під атакою були об'єкти в Києві, Київській та Харківській областях. Без електроенергії залишилися щонайменше 600 тисяч людей. У Повітряних силах зазначили, що ППО знешкодила 115 БпЛА та чотири балістичні ракети. Зокрема, на Хмельниччині під ударом була АЗС, двоє людей поранені. Також спалахнула пожежа на одному з підприємств. У Києві кількість постраждалих зросла до 25. Серед постраждалих у Деснянському районі 7-річна дівчинка, у неї порізи та опіки руки. На Дніпропетровщині двоє людей загинули, ще шестеро постраждали. Також пошкоджене підприємство у Дніпрі. Фото: ДСНС / Telegram; прокуратура України @babel

У 71-річного Папи Льва XIV виявили рак легень, повідомили у Ватикані. 13 жовтня Папу Римського госпіталізували до римської лікарні Джемеллі, щоб видалити новоутворення у правій легені, яке лікарі виявили під час нещодавнього планового медичного огляду. Під час операції підтвердили діагноз аденокарциноми. Операція тривала приблизно 90 хвилин і пройшла без ускладнень. Раніше у Ватикані повідомили, що Папа Римський буде в лікарні близько тижня. Усі його публічні заходи скасували до 20 жовтня. Експерт з раку легень Джорджтаунського університету у Вашингтоні Стівен Лю заявив, що критично важливою для прогнозу та лікування є стадія раку — однак ця інформація поки ще невідома. Фото: Vatican News @babel

У Галини Кобзар є багато ідей, через які можна потрапити в тюрму. Наприклад, спалити «московську» церкву на кладовищі, що вона поривалася зробити не раз. Але жінка не хоче до вʼязниці, має здогадку, що то — не найкраще місце для матері трьох дітей. Її чоловік загинув на війні. Його звали Андрій Рудюк, але Галя кличе його «Всесвітом». Перед тим, як привезти «Всесвіта» на цвинтар, вона два дні пролежала з ним у морзі, а після похорону і сама переїхала на кладовище. Свою особисту війну на цвинтарі за памʼять загиблих вона розвʼязала два роки тому і вже майже перемогла. Тепер там — алея полеглих героїв на 700 могил з памʼятниками і флагштоками. Щоб загиблих героїв бачили перехожі з вулиці, Галина «знесла» цвинтарну стіну. «Бабель» розповідає її історію тут. @babel

🔥 Вночі дрони атакували великий центр обробки даних «Сбербанку» та металургійний завод «МЗ Балаково» у Росії, пишуть моніторингові канали. Зокрема, у промисловій зоні Балаково фіксують низку осередків займань — саме там розташовані атаковані об'єкти росіян. Вибухи там почалися о 04:00. «МЗ Балаково» виготовляє сталь та металопрокат. Завод виробляє понад 1 млн тонн сталевого прокату на рік. Центр обробки даних «Сбербанку» призначений, щоб зберігати ІТ-інфраструктуру банку, а також обробляти дані. @babel

+1

Росіяни вночі продовжили атакувати Київ — троє людей загинули, ще щонайменше 21 постраждала. У Деснянському районі горіла багатоповерхівка, там кількість постраждалих постійно збільшується. Атаковані Дніпровський, Дарницький, Шевченківський та Голосіївський райони. Також під балістичним ударом були енергооб'єкти у Києві та на Київщині. У Києві перебої зі світлом. У Хмельницькому після вчорашніх російських ударів на склад компанії «Епіцентр» знищено близько 85% товарів. Впродовж дня росіяни його атакували 10 разів. Фото: ДСНС України / Telegram @babel

Росіяни вдарили по Києву балістикою — знову без попередження від партнерів, повідомив президент Зеленський. Під ударом були ТЕЦ-4 та девʼятиповерхівка в Деснянському районі столиці, написав міський голова Віталій Кличко. За даними української розвідки, російська армія готує ще один балістичний удар. Фото: Президент Зеленський / Telegram @babel

📚📖Місія батька — показати світові, що Росія зробила з його родиною. Світові медіа про російсько-українську війну 13 жовтня 🖌«500-фунтова російська бомба вперше з’явилася як крихітна цятка на військовій карті Євгена Овчарова: червона цятка, що ковзала над українським кордоном і над селами за ним. Потім він побачив, як вона мчить до його рідного міста Суми», — так починається сьогоднішній текст The New York Times. Згадана бомба ввечері 3 липня вбила дружину і 5-річну молодшу доньку Євгена — саме коли він подзвонив їм зі східного фронту, щоб дізнатись, чи все гаразд. Старша 13-річна дочка отримала поранення і втратила слух на ліве вухо. Чоловік вибіг на двір і стрибнув у машину, щоб розпочати чотиригодинну поїздку додому. Після цього Євген знайшов нову мету в житті — розповідати світові про трагедію власної родини, аби домогтися передачі Україні систем ППО і бойової авіації, що здатна збивати російські носії КАБів. Сталося це, коли в липні біля меморіалу загиблим в Сумах він випадково познайомився з тодішнім міністром оборони Михайлом Федоровим. За підтримки Федорова і бізнесмена Олега Гороховського у вересні Євген з донькою вирушили до Стокгольму на зустріч з міністром оборони Швеції — країни, що пообіцяла передати Україні винищувачі. «Вони знали: якщо розповісти їхню історію, її кінець не зміниться. Та все одно хотіли її розповісти», — завершують журналісти. 🖌Редакційна колегія The Washington Post опублікувала колонку про те, що Трамп в Україні тисне не на ту сторону. Тиск на країну, яка зазнала російського варварства, поганий сам по собі, але до того ж він навряд призведе до бажаних результатів. Хоча в українців є розбіжності з їхнім президентом, російські невибіркові бомбардування лише згуртовують народ. Мало хто в Україні вважає, що атаки на російську інфраструктуру покладуть край війні, однак Росія почне розглядати можливість реального припинення вогню лише тоді, коли побачить, що всі легкі шляхи для наступу перекриті, підсумовує редакція. 🗞 Це лише частина огляду. Для тих, хто підтримує нас на Patreon, доступне резюме ще двох матеріалів. #інозмі @babel

🇵🇱 У Польщі школам надали інструкцію про те, як реагувати на загрози. Цьому передувала серія нападів. Також в усіх воєводствах провели наради кураторів освіти, директорів шкіл та інших навчальних закладів. В інструкції прописали алгоритм 4U — «будь уважним — біжи — ховайся — перешкоджай нападу». Учитель сам має обрати послідовність дій відповідно до ситуації. Міносвіти також надало рекомендації щодо спілкування з учнями й батьками після криз і дій після того, як загроза зникла. В інструкції окремо наголосили, чого робити не можна: наближатися до нападника, переслідувати чи шукати його, відправляти учнів перевіряти ситуацію або спрямовувати їх у бік небезпеки. За даними поліції, після випадків насильства у школах правоохоронці перевірили понад 108 000 навчальних закладів і затримали 167 людей. ▪️9 жовтня в Польщі поширились чутки про «криваву п’ятницю». Цьому передували напади у школах в Остроленці та селі Лещидул-Новіни, від яких загинула 37-річна співробітниця та 12 людей постраждали. @babel

🇷🇴 Проросійського екскандидата в президенти Румунії Келіна Джорджеску, якого підозрюють у шахрайстві, переведуть під домашній арешт на 30 днів. Прокурори стверджують, що Джорджеску і ще двоє підозрюваних переконали румунського бізнесмена передати їм €1,1 млн, а натомість пообіцяли, що допоможуть отримати кредит до €15 млн від іноземної фінустанови. Проросійського політика судять ще у двох справах: за звинуваченням у спробі підірвати нацбезпеку після скасування виборів і за пропаганду фашистських лідерів Румунії 1930-х років. Фото: Călin Georgescu / Facebook @babel

🇪🇺🇺🇦 Україна стане частиною Спільної аграрної політики ЄС в особливому форматі. Про це заявила єврокомісарка з питань розширення Марта Кос, передає кореспондентка «Бабеля». Євросоюз і Україна шукають компроміс у межах переговорного Кластера 5, щоб захистити європейських фермерів і водночас зберегти український аграрний експорт, зокрема до Африки, Азії та Близького Сходу. Конкретні умови визначатимуть держави-члени ЄС у межах переговорів з Україною за Кластером 5. За словами віцепрем’єр-міністра з питань європейської та євроатлантичної інтеграції України Всеволода Ченцова, серед можливих рішень можуть бути перехідні періоди та інші механізми. Водночас Ченцов наголосив, що будь-які домовленості не повинні створювати обмежень для країни як майбутнього повноправного й рівноправного члена ЄС. @babel

🇺🇦 Україну обрали до Ради ООН з прав людини на 2027—2029 роки, повідомив міністр закордонних справ Андрій Сибіга. За словами Сибіги, для України як члена Ради пріоритетом буде захист військовополонених, незаконно утримуваних цивільних, а також повернення депортованих і примусово переміщених українських дітей. Україна чотири рази обиралася до Ради ООН з прав людини (у 2006—2008, 2008—2011, 2018—2020 та 2021—2023 роках). @babel

🇪🇺🇺🇦 Рада ЄС офіційно відкрила Україні ще два переговорні кластери про вступ до Євросоюзу. Ідеться про Кластер 2 — «Внутрішній ринок» і Кластер 3 «Конкурентоспроможність та інклюзивне зростання». Про це повідомляє кореспондентка «Бабеля». Ці кластери офіційно відкрили на міжурядовій конференції «Україна — ЄС», яка пройшла сьогодні в Люксембурзі. Тепер для України відкриті чотири із шести переговорних кластерів, бо влітку відкрили ще два кластери — «Основи» та «Зовнішні відносини». Кластер 2 охоплює правила інтеграції до єдиного ринку ЄС, зокрема умови для роботи бізнесу і торгівлі. Кластер 3 стосується конкурентоспроможності економіки, промислового розвитку, інновацій, освіти та умов праці. Віцепрем’єр-міністр з питань європейської та євроатлантичної інтеграції Всеволод Ченцов заявив, що Україна розраховує відкрити останні два кластери до кінця року. @babel

🇪🇺 Росія готує сценарії війни з Європою до 2045 року, повідомляє Служба зовнішньої розвідки України. Шість із них пов’язані з Північною Європою. Також Москва активно опрацьовує сценарії щодо Польщі та країн Балтії. Одним з можливих варіантів у розвідці називають «контрольовану кризу» на східному фланзі НАТО, щоб створити ситуацію, в якій Альянсу доведеться швидко ухвалювати рішення в умовах невизначеності. Водночас зараз Росія намагається діяти так, щоб не спровокувати пряму відповідь НАТО, і проводить гібридні атаки — диверсії, кібератаки, операції впливу, шпигунство і «випадкові візити» дронів. За даними СЗРУ, у Європі перебувають майже 400 працівників російських спецслужб. @babel

Помер український комік Олександр «Веня» Венедчук. Про це повідомив гумористичний колектив «Ветерани космічних військ», до складу якого раніше входив Венедчук. Причину смерті у команді не повідомляють. Фото: veterany_kosmichnyh_viysk / Instagram @babel

🇬🇧 Голова контррозвідки Великої Британії MI5 заявив, що Росія залишається «агресором номер один» для країни. За словами Кена Маккаллума, за останні 10 років кількість загроз з боку іноземних держав, якими займається MI5, зросла вчетверо. Тепер служба витрачає на протидію таким загрозам більше ресурсів, ніж за часів Холодної війни. Маккаллум також заявив, що Росія посилює гібридну війну проти Британії та її союзників у той час, як її просування у війні проти України залишається «мінімальним і жахливо дорогим». Окремо голова MI5 попередив про посилення загроз з боку Ірану — за останній рік у Британії затримали понад 50 людей у справах, пов’язаних з іранськими операціями. Також Маккаллум заявив, що терористи вже намагаються використовувати штучний інтелект для розвідки та підготовки дронових атак. MI5 створила окремий центр, який оцінюватиме ризики, пов’язані із ШІ. Фото: Getty Images / «Бабель» @babel

Росіяни вдарили по Павлограду на Дніпропетровщині — одна людина загинула, ще дві постраждали. На Київщині через атаку РФ горіли склади (1). У Харкові постраждала дитина. У Словʼянську на Донеччині загинула одна людина, ще восьмеро отримали травми. Удари пошкодили багатоповерхівки та адмінбудівлю (2, 3). Фото 1 — ДСНС / Telegram, фото 2 — Вадим Філашкін / Telegram. @babel

Дональд Трамп заявив, що США не припиняли обмін розвідданими з Україною. У відповідь на запитання журналіста він сказав, що США продовжують допомагати українцям. ▪️Cьогодні Володимир Зеленський повідомив, що партнери не попередили Україну про вчорашній удар пʼятьма балістичними ракетами по Києву. Перед цим FT писав, що США погрожували припинити надавати Україні розвіддані, якщо Сили оборони продовжать атакувати російські НПЗ. @babel