Бабель ✔

Росіяни атакували новий склад видавництва «Книголав» у Києві — там були книги, які відновили після липневої атаки. Наразі немає точних оцінок про те, скільки книг було втрачено, однак ідеться про десятки тисяч. Постраждалих працівників внаслідок атаки немає. У видавництві уточнили, що серед знищеного — новинки, а також додруки тих книжок, які Росія знищила в липні на попередньому складі. ▪️З липня РФ почала систематично бити по складах українських видавництв. Зокрема, під атакою вже були книги книгарні Readeat, видавництв Vivat, BookChef, «Верба», «Основи» та інших. Фото: knygolove / Instagram @babel

+3

У Прилуках на Чернігівщині вже 13 загиблих. Із-під завалів пʼятиповерхівки дістали тіла чотирьох дітей. Кількість постраждалих зросла до понад 50. Рятувальники продовжують розбирати завали. Ось що відомо про наслідки в інших областях: 🔴Полтавщина: окрім двох загиблих, у Кременчуцькій громаді вже 34 постраждалих, серед них — двоє дітей. У Градизькій громаді знайшли уламки ракети, пошкоджені гімназія, старостат, будинок культури та вікна дев’яти будинків. 🔴Київ: вибухотехніки та сапери вилучили балістичну ракету з бойовою частиною, що не здетонувала. Боєприпас вагою майже пів тонни лежав посеред житлових будинків у Дарницькому районі. 🔴Київщина: у Броварському районі БпЛА пошкодив приватний будинок. Постраждала літня жінка. 🔴Харківщина: ворог масовано вдарив по критичній інфраструктурі та промисловості. Пошкоджені освітні й медичні заклади та приватні будинки, у двох п’ятиповерхівках вибило вікна. Один навчальний заклад значно зруйнований. @babel

Любомиру Дмитришину, якого підозрюють в провокації конфлікту з правоохоронцями на акції проти вирубки дерев на Теремках, призначили нічний домашній арешт на 2 місяці — до 5 грудня. Адвокати оскаржуватимуть рішення суду. Сам ветеран та активіст Дмитришин заявив, що справа може бути «політичним переслідуванням». Дмитришина затримали вчора. Юридична компанія «Міллер» заявляла, що поліцейські не пояснили чоловіку причину затримання, а під час обшуку застосували фізичну силу. Слідство вважає, що саме Дмитришин організував і координував дії учасників під час сутичок з поліцією. Йому інкримінують хуліганство, пов’язане з опором представнику влади. ▪️Протести на Теремках почалися ще в серпні, а відновилися 21 вересня. Мешканці мікрорайону та активісти вимагають припинити вирубувати дерева в парковій зоні — це роблять, щоб прокласти резервну тепломережу для житлових масивів. ▪️Під час мирної акції 27 вересня деякі учасники почали провокувати конфлікти з поліцейськими — використовували піротехніку, штовхали правоохоронців і застосовували до них фізичну силу. Фото: Ірина Сітнікова / hromadske @babel

🔥 Генштаб підтвердив удари по нафтовій станції «Самара» та Астраханському газопереробному заводу. 2 жовтня на нафтовій станції «Самара» у Самарській області були пошкоджені 14 резервуарів, ділянка трубопроводів і станція наливу нафтопродуктів. Станція приймає, зберігає та змішує нафту з різних регіонів РФ, зокрема для виробництва експортної марки Urals, на яку припадає до 50% нафтового експорту РФ. 4 жовтня удар пошкодив дві установки очищення газу і блок вторинної перегонки на Астраханському газопереробному заводі. Це один з найбільших у світі виробників газової сірки. Завод може переробляти до 12 млрд кубометрів газу на рік і виробляти до 3,5 млн тонн сірки — це приблизно половина всього виробництва РФ. @babel

🇪🇺🇺🇦 Угорщина розблокувала відкриття для України ще двох переговорних кластерів про вступ до ЄС, повідомили джерела «Бабеля». Ідеться про кластер 2 «Внутрішній ринок» та 3 «Конкурентоспроможність та інклюзивне зростання». Очікується, що 12 жовтня ЄС має погодити переговорні позиції щодо кластерів. Формальне відкриття відбудеться вже на міжурядовій конференції — попередньо її запланували на 13 жовтня. Джерело в ЄС неформально підтвердило, що процес наразі відбувається за запланованим сценарієм. Водночас дата 13 жовтня поки залишається можливою, а не остаточно затвердженою. @babel

🔬 Водорості та світло допомогли науковцям навчитися керувати мозком. Наступний крок — лікування депресії та хвороби Альцгеймера. «Бабель» розповідає про Нобелівську премію, яку присудили вченим за розгадку таємниць нервової системи. З 5 жовтня стартував Нобелівський тиждень — традиційно з премії з фізіології та медицини. Цьогоріч її отримали американський нейробіолог Карл Дайссерот і німецькі біофізики Петер Гегеманн і Георг Нагель. Саме вони 20 років тому ввели поняття «оптогенетика» — метод досліджень і впливу на нервові клітини за допомогою світла. Сьогодні завдяки йому вчені знають, за що саме відповідає кожна група нервових клітин, шукають рішення хвороби Альцгеймера і лікують сліпоту. А почалось все колись з одноклітинних водоростей. «Бабель» переказує простою мовою (наскільки це можливо), як дослідники наблизили людство до розгадки однієї з найбільших таємниць — як працює мозок. Ви можете почитати про загадки нервових клітин — тут. @babel

До Києва вперше за вісім років прибув Військовий комітет НАТО. У складі делегації — військові представники всіх 32 країн-членів Альянсу на чолі з адміралом Джузеппе Каво Драгоне. Візит став виконанням обіцянки, яку Драгоне дав головнокомандувачу ЗСУ Михайлу Драпатому під час зустрічі в серпні. Також це продовження червневого візиту Північноатлантичної ради до Києва. Представники НАТО мають почути від Драпатого та його штабу найсвіжішу оцінку ситуації на полі бою й обговорити, що Альянс ще може зробити для підтримки України. Також вони вивчатимуть досвід українських командирів, щоб посилити готовність НАТО до нинішніх і майбутніх загроз. Драгоне заявив, що спроби підірвати підтримку України саботажем, кібератаками та порушеннями повітряного простору зазнають невдачі. За його словами, підтримка України з боку НАТО продовжує зростати, а єдність Альянсу «міцніша, ніж будь-коли». Відео, фото: «Укрінформ», Admiral Giuseppe Cavo Dragone @babel

🧪 Нобелівську премію з хімії 2026 року присудили Анрі Кагану та Кенсо Соаї — за відкриття нелінійних ефектів та автокаталізу в асиметричному органічному синтезі. Деякі молекули, зокрема амінокислоти, існують у двох дзеркальних формах. У білках живих організмів є лише одна з них — як права та ліва рука. Чому природа «обрала» одну форму, хіміки довго не могли пояснити. У 1986 році Каган знайшов спосіб керувати хімічними реакціями так, щоб одна дзеркальна форма утворювалася у значно більшій кількості. Соаї зробив наступний крок: у 2003 році він отримав реакцію, під час якої утворювалася лише одна з двох можливих форм. Їхні відкриття допомогли пояснити, як може виникати хімічна асиметрія, і стали важливими для хіміків, які створюють ліки. Відкриття Кагана також застосовують у виробництві ароматизаторів, парфумерних речовин і нових матеріалів. Фото: The Nobel Prize @babel

🇩🇿 Алжирські військові літаки регулярно літають через повітряний простір ЄС до Росії, перевозячи зброю, пише Defence24. 6 жовтня над Польщею знову пролетів Lockheed C-130H-30 Hercules алжирських ВПС. О 06:45 про нього повідомив моніторинговий ресурс Polish Military Radar. Літак вилетів із бази «Буфарік», пролетів над Італією, Хорватією, Угорщиною та Словаччиною, далі через Польщу й Білорусь попрямував до Москви — приземлився у «Внукові». Defence24 зазначає, що це не поодинокі рейси. Останніми тижнями в європейському небі також помічали Іл-76МД, C-130H/H-30 Hercules і LM-100J Super Hercules. За даними порталу, ці літаки перевозять зброю і фахівців, які обслуговують російські системи, що стоять на озброєнні Алжиру. Подібні рейси виконують і до Білорусі, а ними користується Росія. Defence24 пов’язує ці рейси з військовою присутністю РФ в Африці, зокрема в Малі, Центральноафриканській Республіці та Лівії. Алжир і Лівія важливі для цієї системи через розташування біля Середземного моря, Сахари та Сахелю. Для Польщі проблема в тому, що через територію країни НАТО проходить повітряний коридор, яким користуються літаки, що забезпечують військову співпрацю Алжиру з Росією. @babel

Єврокомісія виділила Україні ще €1,24 млрд на закупівлю дронів і ракет. Це частина кредиту від ЄС на €90 млрд. Гроші також підуть на закупівлю перехоплювачів, безпілотників і боєприпасів. До кінця 2026 року Україна має доступ до €32,5 млрд фінансової підтримки. Із них €28,1 млрд — в межах Ukraine Support Loan: €15,4 млрд — на оборонку, €12,7 млрд — на бюджетну підтримку. @babel

🇫🇷 У Франції шкільні протести призвели до «найтяжчих наслідків за останні десятиліття»: сотні тисяч людей вийшли на вулиці, сотні постраждали, пише Reuters. У Парижі, Страсбурзі, Ренні, Тулузі та інших містах поліція застосувала сльозогінний газ і водомети. МВС нарахувало понад 250 тисяч учасників, організатори — 450 тисяч. У сутичках постраждали щонайменше 215 підлітків, 85 працівників шкіл і понад 700 поліцейських. Напередодні 15-річний учасник протесту втратив кисть і частину руки після того, як підняв поліцейську гранату. Загалом у вівторок затримали 488 людей. У Парижі сутички, за даними поліції, спровокували близько 300 людей у капюшонах і масках. В інших містах протести переважно минули без серйозних інцидентів. Протести почалися у вересні через проблеми в школах — від нестачі фінансування та вчителів до протікань і щурів. Понад половину ліцеїв заблокували або закрили на день. Уряд пообіцяв закрити нестачу учителів, переглянути тривалість навчального дня та обідніх перерв і відремонтувати старі школи. Перші пропозиції мають представити до кінця жовтня. На тлі протестів Макрон скликав Лекорню та ключових міністрів на екстрену нараду. Фото: Reuters @babel

Російські атаки по Україні цієї ночі забрали життя щонайменше 13 людей, ще понад 40 — поранені. Найбільше постраждали Прилуки на Чернігівщині, там загинули 9 людей, серед них — троє дітей. Ще 34 людини, зокрема 5 дітей, отримали травми. Серед постраждалих — поліцейська, її чоловік-поліцейський та мати загинули. У Кременчуці на Полтавщині кількість постраждалих зросла до 19. Через атаку пошкоджені 430 квартир. В Олександрії на Кіровоградщині кількість загиблих зросла до двох, ще троє людей постраждали. Одна людина досі не виходить на зв’язок. У Херсоні від ударів дронами постраждали чоловік і жінка. У Дніпрі після нічної атаки РФ пошкоджені 16 багатоповерхівок. Також потрощені гімназія, кілька магазинів і басейн. У Києві, окрім двох загиблих, стало відомо про пошкодження кіностудії Довженка. Уламки пробили покрівлі двох знімальних павільйонів. На місці виникла пожежа, яку вже ліквідували. @babel

Озброєні люди з боку Білорусі погрожували латвійським військовим, а за кілька годин невідомі в масках проникли до Латвії та викрали прикордонні камери. На латвійсько-білоруському кордоні військові зупинили спробу щонайменше 20 нелегальних мігрантів незаконно перетнути кордон. За даними Національних збройних сил Латвії (NBS), групу з білоруського боку супроводжували озброєні люди в масках. Вони погрожували військовим і активно підганяли мігрантів у напрямку Латвії. А вже за кілька годин після цього конфлікту, за словами міністра внутрішніх справ Латвії Яніса Домбрави, невідомі в масках проникли на територію країни з боку Білорусі, пошкодили щитову та викрали камери відеоспостереження. До прибуття латвійських прикордонників вони повернулися на територію Білорусі. Міністр назвав подію цілеспрямованою атакою на прикордонну інфраструктуру та попередив, що такі інциденти можуть мати «серйозні наслідки» для Білорусі. ▪️Ситуація на латвійсько-білоруському кордоні останніми місяцями залишається напруженою. У серпні латвійські прикордонники виявили тунель, яким до країни намагалися потрапити 15 людей. А у вересні на тлі військових навчань у Білорусі російський дрон із її території залетів у повітряний простір Литви. Фото: EPA @babel

🔥 Україна за добу вдарила по двох нафтових об’єктах, полігону та цілі в Чорному морі, повідомив Володимир Зеленський. Удари припали на об’єкти у Пермському, Самарському та Астраханському регіонах РФ. @babel

До проєкту бюджету на 2027 рік народні депутати внесли рекордну кількість правок — 5 236, повідомила голова бюджетного комітету Ради Роксолана Підласа. За її словами, це у 1,5 раза більше, ніж минулого року, і рекорд за щонайменше 24 роки (статистику ведуть з 2003 року). Дві третини цих поправок — це так званий законодавчий спам, який подають, щоб «годинами виступати в сесійній залі або щоб вимагати врахування бажаних поправок», каже Підласа. Вона припустила, що якщо кожну правку обговорювати хоча б 90 секунд, розгляд усіх правок займе понад 16 повних робочих днів. ▪️15 вересня уряд схвалив і передав до Ради проєкт державного бюджету на 2027 рік. На оборону в ньому заклали 4 трильйони 885 мільярдів гривень — це майже 44% ВВП України. @babel

Іспанія розслідує справу проти засудженого в Україні за держзраду блогера-втікача Анатолія Шарія. У ній фігурують великі гроші й російські спецслужби. Іспанці почали у 2024 році з можливої несплати податків Шарієм та його дружиною Ольгою Бондаренко, а за два роки справа значно розрослась. Цивільна гвардія Іспанії простежила рух грошей через кілька країн, знайшла рахунки в Росії та Литві, перекази з Казахстану і криптовалюту, окремо слідчих зацікавив поспішний продаж вілли Шарія в Таррагоні. Тепер спецпідрозділ, який працює з розвідувальною інформацією, встановлює, чи отримував Шарій гроші від російських спецслужб. «Бабель» прочитав розслідування іспанського видання elDiario і поговорив з його автором. Про найцікавіші факти і перспективи справи читайте в нашому матеріалі. @babel

Цієї ночі РФ атакувала Україну 130 дронами та ракетами — протикорабельними, балістичними й крилатими. ППО знешкодила 5 балістичних ракет, 39 із 48 крилатих, ще про 6 інформацію уточнюють. Також збили 117 БпЛА, з них 38 — реактивні. Ворог влучив у 18 місцях, ще в 5 — впали уламки. Основний удар припав на Київщину, Харківщину, Полтавщину та Дніпропетровщину. Через удар по житловому району у Кременчуці загинули двоє людей, ще семеро постраждали. @babel

Високовольтну лінію електропередачі, що з’єднає Румунію і Молдову, назвуть на честь американського президента — «Лінія свободи Трампа». За даними посольства США у Молдові, цей проєкт підкріплений інвестицією уряду США в розмірі $130 млн. ▪️Останнім часом ім’я Трампа почали пов’язувати з великою кількістю проєктів у різних країнах світу, зокрема із запропонованим транспортним коридором через Вірменію та військовою базою в Польщі. ▪️Президент Кароль Навроцький заявляв: якщо США створять постійну військову базу в Польщі, вона отримає назву «Форт Трамп». @babel

+3

На Чернігівщині один з ударів припав на житлову багатоповерхівку у Прилуках — вранці, коли люди ще спали. Попередньо, там 2 загиблих і 7 поранених. Рятувальники розбирають завали — там можуть бути люди. Зруйновані Центр творчості дітей та юнацтва і підприємство. Ось що відомо про наслідки в інших областях: 🔴Київ: у Подільському районі спалахнула пожежа у двох нежитлових будівлях. В офісно-складській будівлі зруйноване перекриття. 🔴Київщина: ворог атакував область дронами та балістичними ракетами. В Обухівському районі пошкоджені три виробничо-складські будівлі та вантажівка. 🔴Харківщина: ворог атакував Ізюм безпілотниками. Пошкоджені електромережі й будівлі, які раніше постраждали від обстрілів. 🔴Кіровоградщина: РФ вдарила по одному з підприємств. В Олександрії загинула одна людина, троє постраждали, ще двоє не виходять на зв’язок. Також загорівся дах приватного будинку. @babel

Росія атакує українське зерно, а своє експортує за кордон. У цьому їй допомагають російські спонсори війни в Україні та литовська компанія, яку місцева влада (поки) не чіпає. Щоб заблокувати український експорт зерна фурами, росіяни атакують логістичні вузли на кордонах з Молдовою і Румунією. Через це, за даними Міністерства аграрної політики, у серпні Україна експортувала лише 20% від потенційного обсягу зерна, у вересні — 40%. Росія теж має проблеми з експортом зерна — Україна атакує порти агресора в Чорному та Азовському морях. Вікно можливостей росіяни знайшли у країні, яка з початку повномасштабного вторгнення послідовно підтримує Україну, — у Литві. Як їм це вдалося і хто конкретно стоїть за сірими схемами — читайте в матеріалі «Бабеля». @babel