Бабель ✔

У Казахстані за запитом Росії затримали українку, яка їхала забрати онука. Тепер її можуть екстрадувати до РФ — як на це реагують в Україні. Любов Рожанську затримали 1 жовтня в аеропорту Астани. Наразі вона в СІЗО. Її адвокати кажуть, що жінку можуть депортувати до Росії, адже у 2023 році там проти неї порушили кримінальну справу — Рожанську звинуватили у викраденні дитини. Історія повʼязана з її 8-річним онуком, якого у 2021 році мати Алла Андрєєва вивезла з Одеси до Калінінградської області, де живе її другий чоловік — громадянин РФ. У 2022-му Андрєєва отримала російське громадянство для себе та сина. Тим часом в Україні батько хлопчика — військовий ЗСУ — домагався його повернення. У березні 2025-го Верховний суд постановив, що дитина має жити в Одесі. У липні цього року новий чоловік Андрєєвої та його батько вийшли на звʼязок із Рожанською і запропонували передати дитину їй в Україну. Проте в цей час у РФ уже готували документи для розшуку, арешту та екстрадиції українки. Рожанська не знала про справу, бо ніколи не вʼїжджала до Росії, і поїхала до Астани, де її й затримали. Український омбусман Дмитро Лубінець заявив, що Рожанську «виманили до Казахстану обманним шляхом». За його словами, родичі дитини в Росії діяли в співпраці з ФСБ та навмисно переконували жінку приїхати по онука. Лубінець звернувся до колеги з Казахстану із закликом не допустити екстрадиції українки до Росії. У МЗС України кажуть, що знають про цю ситуацію та контактують з казахстанською стороною. Українські консули запросили дозвіл, аби відвідати Рожанську в СІЗО, та отримали попередню згоду. Фото: The Insider @babel

🍿 Що подивитися у вихідні? Цього тижня вийшли пʼять цікавих релізів. Це екранізація популярного роману «На схід від Едему» з Флоренс П’ю, юридичний серіал «Війна» про скандальне розлучення зірок, кримінальний німецький серіал «4 квартали: Зеро» і дві документалки — про легендарного гонщика «Формули-1» Міхаеля Шумахера та про змагання альпіністів у 2021 році, які хотіли першими підкорити вершину К2 взимку. Ось короткий огляд «Бабеля». @babel

Режисер Андрій Білоус, якого підозрюють у сексуальному насильстві над студентками, вийшов з-під варти під заставу. Про це повідомило адвокатське об’єднання, яке захищало його в суді. Білоус перебував у СІЗО майже рік — з 22 жовтня 2025 року. А в серпні 2026-го йому призначили 5 млн грн застави. Тоді сторона захисту називала цю суму «непосильною», бо родина підозрюваного нібито не зможе її внести. ▪️Колишній керівник Молодого театру та викладач Університету імені Карпенка-Карого Андрій Білоус отримав підозру торік у жовтні. За даними слідства, від березня 2018 по квітень 2023 року він неодноразово вчиняв зґвалтування та інші насильницькі дії сексуального характеру щодо студенток, зокрема неповнолітніх. Фото: «Суспільне» @babel

The Guardian написала, що західні країни готують плани евакуації посольств із Києва. МЗС України це заперечує. Два високопоставлені західні дипломати розповіли виданню, що готують запасні плани переміщення посольств до Львова або на схід Польщі на випадок, якщо росіяни почнуть навмисно бити по іноземних диппредставництвах у Києві. «Росія планує заморозити Київ, повернути його в камʼяний вік [...] Ситуація, очевидно, швидко погіршується», — сказав один зі співрозмовників The Guardian. Водночас речник МЗС України Георгій Тихий заявив, що наразі від іноземних дипломатичних місій не надходило жодних запитів чи повідомлень про плани переїжджати з Києва. Тож він не знає, звідки іноземне видання взяло цю інформацію. @babel

+3

Війська РФ вночі запустили по Україні 157 дронів, а Одещину атакували «Бандеролями». Сили ППО знешкодили 131 ворожий дрон, решта влучила у 12 місцях. Головне про наслідки в регіонах: 🔴Київщина. Від російського обстрілу в Гостомелі постраждали 4 людини, двоє з них — діти. Загорілися склади. 🔴Дніпро. Пізно ввечері росіяни вдарили по багатоповерхівці і бізнес-центру. Поранені четверо мешканців. 🔴Харків. Дрон влучив біля приватного будинку і пошкодив газогін у Київському районі — постраждали троє людей. 🔴Запорізька область. Росіяни вдарили по території пожежно-рятувального підрозділу — поранений один рятувальник. 🔴Одещина. Під ударом була цивільна інфраструктура — пошкоджені приватний будинок і нежитлова будівля. Минулось без постраждалих. @babel

💥 Тим часом в Орловській області РФ вночі прилетіло по базі, де зберігають та запускають дрони, пишуть OSINT-канали. Супутникові знімки NASA FIRMS фіксують кілька осередків пожеж (1). Також гучно цієї ночі було в окупованому Донецьку — попередньо, під ударом опинилася енергетична інфраструктура. Частина міста залишилася без світла (2). А в Калузі внаслідок роботи ППО пошкоджені житлові будинки (3—4). @babel

Росіяни зранку атакували Північний міст у Києві. Там пошкоджене дорожнє полотно та контактна тролейбусна мережа. Рух мостом з лівого на правий берег перекрили. Через це затримується рух громадського транспорту. Зокрема, автобусів № 21, 73, 101, 114 та тролейбусів № 29, 30, 31, 47. Рух автобусів організовано за маршрутом: Подільський мостовий перехід — станція метро «Поштова площа» — Європейська площа. ▪️Це вже другий київський міст, по якому бʼють російські дрони останніми днями — до цього 4 рази були влучання в Південний міст. Тут «Бабель» писав, що зробити, аби не доводити місто до транспортного колапсу. UPD. Рух автобусів № 21, 73, 101, 114 відновили за власними схемами. Транспорт курсує з відхиленням від графіка. @babel

🇺🇸 Дональд Трамп може призначити Джея Клейтона «царем ШІ» в Білому домі, пише CNN. Трамп раніше говорив, що Клейтон був би добрим «царем» штучного інтелекту. За словами джерел, кандидат президента США, ймовірно, також залишиться на своїй нинішній посаді — директора національної розвідки. Ще один посадовець Білого дому сказав, що кадрові призначення оголосить сам Трамп, а будь-які повідомлення до цього моменту нібито є спекуляціями. ▪️20 вересня президент США анонсував створення нової структури — Сил штучного інтелекту (AI Force). Він також пообіцяв найближчим часом призначити її керівника. Фото: Getty Images / «Бабель» @babel

📚📖«Спочатку капітуляція, потім переговори. Це слова Москви». Світові медіа про російсько-українську війну 2 жовтня 🖌Минулого тижня голова російського МЗС Сергій Лавров заявив в ООН, що на відміну від США Європа підриває мирні переговори, — колумніст Le Monde Ален Фрашон називає це «подвійною брехнею». Протягом останнього тижня вересня в Раді Безпеки Організації Об'єднаних Націй деякі з наймудріших голосів благали Москву припинити бойові дії. Одне й те саме прохання лунало з усіх боків: від Сполучених Штатів, країн Глобального Півдня та європейців. Але Лавров чітко заявив: ні. І повторив усе, що щодня лунає з Кремля. Однак лідери президентських перегонів у Франції Марін Ле Пен і Жак-Люк Меланшон не готові звертати увагу на ці слова. Дуже важко зрозуміти доброзичливих французів, які глухі й сліпі до позиції Кремля та постійно повторюють, мов заклинання, що Європа має забезпечити «переговори», коли Росія відкрито заявляє, що не хоче їх або ж хоче капітуляції України. Історія вчить, що переговори в конфлікті відбуваються лише тоді, коли обидві сторони зацікавлені в них. Послаблення однієї сторони, як це хочуть зробити французи, які пропонують більше не допомагати Україні, лише заохочує іншу, в цьому випадку Росію, — у цьому вже переконався Дональд Трамп, підсумовує автор. 🖌The New York Times присвятила текст новому виду російської пропаганди — воєнним пісням, які створив штучний інтелект. Вони прославляють російських солдатів, дегуманізують українців, зображують лінію фронту як пекло, але вторгнення в Україну називають необхідним захистом. Однією з найпопулярніших пісень стала «Сила артилерії» — рок-гімн російським артилерійським системам. Українська OSINT-організація Terrecon виявила, що подібні пісні прослухали мільйони разів на найпопулярніших платформах світу: Spotify, Apple та YouTube. «Вони знайшли нові способи створювати дешевші дрони та використовувати їх у масових масштабах. Так само з музикою — створюють масовану пропаганду за допомогою ШІ», — каже про росіян засновниця Terrecon Дарʼя Вербицька. 🗞 Це лише частина огляду. Для тих, хто підтримує нас на Patreon, доступне резюме ще двох матеріалів. #інозмі @babel

🇦🇷 Аргентина планує надавати громадянство заможним іноземцям в обмін на грошові внески або інвестиції в державні облігації. Ідеться про так звану програму «золотих паспортів». Очікується, що приймати заявки почнуть до кінця року. У заявників є два варіанти — зробити внесок на $350 тисяч до скарбниці Аргентини або інвестувати $800 тисяч у нові державні облігації, які необхідно утримувати протягом семи років. Розмір внесків зростатиме залежно від кількості членів сім’ї, зокрема сім’я з чотирьох людей повинна буде сплатити $500 тисяч. Якщо кількість заявників відповідатиме очікуваним прогнозам країни, програма платного громадянства може принести Аргентині до $2,5 млрд. @babel

😺 OpenAI звільнила трьох дослідників за неналежне поводження з конфіденційними даними. Двоє з них працювали у сфері безпеки штучного інтелекту. Компанія не розкрила імен звільнених. Проте відомо, що їхня робота передбачала співпрацю зі сторонньою організацією, яка аналізувала моделі ШІ. В OpenAI кажуть, що внутрішнє розслідування підтвердило: працівники передавали або використовували чутливу інформацію поза встановленими процедурами. Це порушило корпоративні правила і «підірвало довіру». ▪️Ці звільнення відбулися на тлі посилення дискусій про ризики ШІ. Керівники провідних компаній у сфері штучного інтелекту публічно закликали сповільнити розвиток технології. 30 вересня очільники Google, Anthropic, Meta, OpenAI, Nvidia та xAI підписали угоду про контроль за безпекою ШІ. 🗞 Як за короткий час людство дійшло від жартів про «галюцинації» ChatGPT до серйозних розмов про загрозу апокаліпсису від неконтрольованого ШІ — читайте в тексті «Бабеля». @babel

Протягом вересня телеграм-канали писали, що через російські удари в українських аптеках скоротилися запаси ліків. «Бабель» надіслав МОЗ офіційний запит і попросив пояснити, чи є наразі дефіцит критично важливих препаратів, які існують прогнози та яких заходів вживають. Ось що там відповіли: 🔴У серпні — вересні спостерігалися локальні перебої, проте системного дефіциту ліків в Україні немає. Ринок залишається стійким завдяки диверсифікації каналів постачання, виробникам та оперативності дистрибʼюторів. 🔴Дистрибʼютори вже перебудували логістику і маршрути, щоб зберегти безперервне постачання в аптеки та медичні заклади. 🔴У серпні уряд спростив зберігання медикаментів на складах — це дозволило розосередити їх та не концентрувати великі запаси в одному місці. 🔴Наразі в аптеках є тимчасові труднощі з німецькими препаратами «Еутирокс» та «L-Тироксин» — на основі левотироксину натрію (заміннику гормонів щитовидної залози). Ці ліки надійдуть в Україну вже цього тижня після переговорів МОЗ із дистрибʼюторами про прискорення імпорту. 🔴В аптеках достатньо інших препаратів на основі левотироксину натрію: український аналог «Сінторікс» від «Фармак» і німецький «Еферокс». У Міністерстві запевняють, що постійно контролюють ситуацію з ліками на основі левотироксину натрію. Також МОЗ постійно моніторить доступність ліків, аби своєчасно визначати проблемні позиції, регіони та необхідні заходи реагування. @babel

В Україну повернули понад 26 тисяч тіл та останків у межах репатріаційних заходів, однак велика частина з них досі є невпізнаними, повідомив керівник Офісу президента Кирило Буданов. За його словами, ідентифікація проходить повільно, зокрема й через бюрократичні затримки та порушення регламентів у системі судово-медичних експертиз. Керівник ОП каже, що цей процес планують пришвидшити. Створять міжвідомчу групу, переглянуть основні проблемні питання і роботу бюро судово-медичних експертиз, а також залучать міжнародні спроможності для ДНК-експертиз. Необхідні для цього рішення уряд ухвалить найближчим часом. Фото: Координаційний штаб @babel

🇺🇸 Дональд Трамп питав чат-бот Grok зі штучним інтелектом, як у Венесуелі відреагують на можливе захоплення Ніколаса Мадуро, пише Time з посиланням на джерела. Також президента США питав у Grok про своє президентство і власну спадщину. На запитання про Мадуро чат-бот відповів, що той є репресивним і непопулярним диктатором, а багато венесуельців, імовірно, святкували б його повалення. Після наказу Трампа про операцію із захоплення Мадуро наступного місяця на вулицях Венесуели справді почали святкувати. За словами посадовців, після цього Трамп назвав Grok «геніальним». ▪️Grok — чат-бот компанії xAI, яку заснував Ілон Маск. @babel

Лідери G7 вивільнять до 100 млн барелів сирої нафти та дизельного пального зі стратегічних резервів, щоб стримати стрімке зростання цін на паливо. У спільній заяві сказано, що це мають зробити впродовж чотирьох місяців. Там зазначили, що «значне вивільнення дизельного пального» відбудеться протягом перших 20 днів. Європейські лідери також заявили, що почнуть координувати графіки технічного обслуговування нафтопереробних заводів у своїх країнах, «щоб не допустити одночасної зупинки потужностей і, де це можливо, тимчасово підвищити рівень їхнього використання». На думку нафтового аналітика Енді Ліпоу, це рішення може допомогти стабілізувати ситуацію через нещодавні перебої із поставками пального. За його словами, вивільнення запасів фактично замінило б російський експорт. ▪️Ціни на пальне різко зросли після того, як 28 лютого США та Ізраїль завдали ударів по Ірану. Цього літа ціни на дизельне пальне знову почали стрімко зростати. @babel

+2

У Харкові вже 36 постраждалих від ударів російських КАБів. Двоє людей загинули. Також сьогодні ввечері на Сумщині внаслідок обстрілу постраждали 6 людей, пошкоджений ресторанний комплекс. У Дніпрі ворог вдарив по багатоквартирному будинку — зайнялася пожежа. UPD: У Гостомелі на Київщині від атак ввечері постраждали 8-річна дитина та 66-річний чоловік. @babel

+1

З тимчасово окупованих територій через пункт пропуску на Волині повернули 41 українця. Серед них четверо дітей та п'ятеро підлітків, повідомив омбудсман Дмитро Лубінець. За його словами, одна з родин повернулася після того, як їхнього батька звільнили з російського полону. Старший син залишається в полоні з 17 квітня 2022 року. Також в Україну повернулася медикиня. Її вивезли напередодні російської мобілізації. Ще одного чоловіка, який повернувся з окупації, утримували у підвалах. У нього росіяни забрали український паспорт. Фото: Дмитро Лубінець / Telegram @babel

📚 «Нова пошта» почала продавати книги у своїх відділеннях. Cпеціально облаштований книжковий простір вже зʼявився в одному з відділень у Києві. Там представлена переважно бізнес- та економічна література. Щоб придбати уподобану книжку, треба відсканувати штрих-код і самостійно сплатити замовлення онлайн. У компанії кажуть, що за перші дві доби тестування нового формату відвідувачі придбали близько 20 примірників. Невдовзі такі книжкові полиці зʼявляться ще у двох київських відділеннях. До кінця року їхню кількість планують збільшити до 10, а згодом — вивести проєкт у регіони. Фото: «Нова пошта» / Telegram @babel

У патрульній поліції розповіли, як змінюватиметься рух транспорту через мости в Києві під час повітряної тривоги. 🔴Південний міст — повністю перекриватимуть рух з обох берегів; 🔴Дарницький міст — рух буде дозволений однією смугою з правого на лівий берег; 🔴Подільсько-Воскресенський міст і міст Метро — рух з лівого на правий берег перекриватимуть. @babel

У Львові завершили ексгумацію останків польських і німецьких військових: знайшли 130 похованих. На старому Голосківському кладовищі роботи тривали з 25 серпня до 28 вересня 2026 року. Під час досліджень виявили 113 останків військовослужбовців Війська Польського, які загинули у вересні 1939 року, а також останки 17 військових Вермахту. Їх планують перепоховати. Також на місці знайшли солдатські жетони, медальйони, ґудзики та інші елементи військової форми, особисті речі й гільзи. Фото: Український інститут національної пам'яті / Facebook @babel