Бабель ✔

Росіяни після вчорашньої української атаки почали укріпляти московську ТЕЦ, пишуть у російських каналах. Йдеться про ТЕЦ-8, яка розташована на Волгоградському проспекті. Її закривають бетонними блоками. ▪️У ніч на 20 вересня Україна завдала наймасованішого удару по Москві. По російській столиці відпрацювала така зброя: FP-1, RZ-100, MICH-2000, «Паляниця», Vendetta, «Лютий», «Барс», «Фламінго», «Січень» та Pelican. @babel

🔋В Ірландії оштрафували Google на €403 млн за обробку даних про місцеперебування. Ірландська Комісія із захисту даних встановила, що Google не завжди обробляв дані про локацію користувачів законно, прозоро та справедливо. Через це люди могли не знати, що їхнє місцеперебування використовують, зокрема, для персоналізації реклами та визначення їхніх інтересів. Розслідування розпочали у 2020 році після скарг європейських організацій із захисту прав споживачів. Google має протягом шести місяців привести обробку даних у відповідність до європейських правил. У компанії заявили, що рішення стосується старих правил, які вже оновили. @babel

У КМДА заявили, що на місці не вирубують дерев, — там тривають будівельно-монтажні роботи для прокладання резервної теплотраси. За словами міської влади, наразі проводять лише земляні роботи: екскаватори риють траншею, а навколо будівельного майданчика встановлюють паркан. У КМДА уточнили, що теплотрасу прокладають за оптимізованим варіантом, що дозволить зберегти близько 160 дерев. @babel

🌳На Теремках у Києві відновили протести через будівництво тепломережі. Місцеві кажуть, що, попри обіцянки влади, мають вирубати близько 600 дерев. Правоохоронці оточили територію, огороджену парканом. Будівельники зварюють металеві конструкції, щоб звести паркан і не допускати туди жителів. Місцеві додають, що роботи ведуть без належних документів. ▪️8 серпня жителі Теремків вийшли на протест через вирубку дерев у лісосмузі заради резервної тепломережі для Теремків-1 та Теремків-2. Для неї планували зрубати сотні дерев, частині з яких понад 100 років. За словами активістів, уже знищили понад половину лісосмуги. Після цього в КМДА обіцяли оптимізувати проєкт будівництва тепломережі й вирубати не більше ніж 10 дерев. 🗞 Чи встигає Київ підготуватися до зими та як жителі міста можуть допомогти собі самі? «Бабель» поговорив із трьома людьми, які відповідають за підготовку, і ось тут намалював багато інфографіки. Відео: «Суспільне» @babel

Уночі росіяни влучили в третій корпус Запорізького національного університету — це обʼєкт культурної спадщини. Університет звели в 1902—1903 роках для Олександрівської жіночої гімназії у стилі пізнього історизму. Споруда пережила дві світові війни. Вона є обʼєктом культурної спадщини, бо відображає історію розвитку Олександрівська (стара назва Запоріжжя) та має унікальні історичні будівлі. Фото: Запорізький національний університет / Facebook @babel

«Камасутра», балетки та діамантові каблучки. На аукціоні в Парижі продають особисті речі Бріжіт Бардо. На торги виставили майже 300 лотів з обох будинків акторки в Сен-Тропе та її квартири в Парижі. Серед них — балетки Repetto, що завдяки Бардо стали такими популярними, її велосипед Peugeot, гітари, друкарська машинка, парфуми Guerlain, прикраси, кухонне приладдя та навіть примірник «Камасутри». Стартова ціна більшості речей — менш як €100, але організатори очікують, що під час торгів вона значно зросте. Виручені кошти спрямують на діяльність Фонду Бріжіт Бардо із захисту тварин. Акторка померла в грудні 2025 року у віці 91 року. Фото: Getty Images / «Бабель», Drouot @babel

У Катеринівці на Харківщині росіяни вдарили по будинку — загинула жінка, постраждав 13-річний хлопчик. На Житомирщині під ударом була АЗС на трасі М-06 у передмісті Звягеля. На Чернігівщині росіяни вдарили по підприємству — постраждала худоба. Там була пожежа, її загасили. У Запоріжжі кількість поранених від нічного удару зросла до шести. @babel

🇷🇴У Румунії проводять обшуки в будинку екскандидата в президенти Келіна Джорджеску в Могошоаї — його підозрюють у шахрайстві. Джорджеску затримали на дорозі та відвезли на обшуки у справі про шахрайство на €1,1 млн. Його підозрюють у створенні злочинного угруповання, а слідчі дії тривають за пʼятьма адресами в Бухаресті та передмісті. За даними слідства, у вересні 2021 року двоє румунів та італієць під керівництвом Джорджеску видавали себе за заможних іноземних бізнесменів та обіцяли підприємцям великі кредити. Один із потерпілих, сподіваючись отримати €6 млн позики, переказав аферистам понад €1,1 млн. ▪️Джорджеску балотувався у президенти в листопаді 2024 року і виграв перший тур виборів. Його лідерство виявилось несподіваним, політика почали звинувачувати у впливі на вибори через TikTok. Зрештою результати тих виборів скасували, а Джорджеску заборонили повторно балотуватись. ▪️На нових виборах перемогу отримав мер Бухаресту Нікушор Дан. Фото: Getty Images / «Бабель» @babel

Росія планує різко збільшити виробництво дронів-камікадзе — приблизно на 80%, пише Politico з посиланням на документи російської держкорпорації «Росатом». У Татарстані розширюють завод «Алабуга-Волокно», який виробляє вуглецеве волокно для авіаційної та військової промисловості. До 2029 року підприємство хоче додатково виробляти 500 тонн такого матеріалу на рік. За оцінкою експерта, з яким поговорили журналісти, цього може вистачити для виробництва ще близько 28 тисяч ударних дронів на рік. Україна оцінює нинішні можливості Росії у понад 36 тисяч дронів-камікадзе типу «Герань» на рік. Росія також намагається зменшити залежність від імпорту компонентів із Китаю та наростити власне виробництво. @babel

В Уфі під ударом був НПЗ «Башнафта», повідомив керівник Центру вивчення окупації Петро Андрющенко. У місті діє потужний нафтопереробний комплекс із трьох заводів «Башнафти» («Башнафта-УНПЗ», «Башнафта-Новойл» та «Башнафта-Уфанафтахім»). Їхня сукупна потужність перевищує 23 млн тонн нафти на рік. Там виготовляють бензин, дизель, авіагас і мастила. @babel

Росіяни вночі вдарили по Україні 172 дронами. ППО знешкодила 147, звітують Повітряні сили ЗСУ. Проте дрони впали у 14 місцях, а уламки — у чотирьох. Окрім Запоріжжя, під ударом був Кропивницький — там постраждав працівник обʼєкта інфраструктури, по якому вдарила РФ. @babel

Президент Трамп під час розмови з Зеленським просив припинити бити по НПЗ у Росії, бо це призводить до зростання цін на дизельне пальне, пише Axios з посиланням на джерела. Увечері 20 вересня президент України Володимир Зеленський поговорив телефоном зі своїм американським колегою Дональдом Трампом і домовився про зустріч у Нью-Йорку. Імовірно, місцем їхньої зустрічі стане Генасамблея ООН, яка цьогоріч пройде саме в Нью-Йорку з 22 по 28 вересня. @babel

Росіяни вдарили по Запоріжжю — постраждали пʼятеро людей. Атака пошкодила багатоповерхівки та спричинила пожежу у ТЦ. @babel

🗞 Звільнення генпрокурора, наступальна операція «Вівальді» і масована атака на Москву. Головне за тиждень. 🔴Тиждень почався з того, що тоді ще генпрокурор Руслан Кравченко підписав підозру керівнику НАБУ Сергію Кривоносу і виїхав за кордон. В ОГП назвали підозру неправдою, а Кравченка відсторонили від посади. Усе це сталося невдовзі після операції «Карфаген» про «кришування» мережі шахрайських кол-центрів, яку, за версією слідства, очолював близький до Кравченка працівник ОГП (тут і тут більше про це). 🔴Зрештою 15 вересня президент звільнив Кравченка, а виконувачем обовʼязків генпрокурора став Антон Ковальський. 🔴У вівторок 3 армійський корпус оголосив про початок 4-етапної наступальної операції «Вівальді» на півночі Донеччини. Наразі Сили оборони повернули під контроль вже 125 км² територій. 🔴17 вересня Палата представників США підтримала законопроєкт про нові «пекельні» санкції проти Росії, а за два дні його підписав президент Дональд Трамп (більше про санкції — тут). 🔴Президент Зеленський підписав закон про боротьбу із шахрайськими кол-центрами. Тепер за роботу на кол-центри під час воєнного стану можна отримати від 7 до 12 років ув’язнення. 🔴Уряд схвалив і передав до Ради проєкт держбюджету на 2027 рік. На оборону в ньому заклали 4 трлн 885 млрд грн — це майже 44% ВВП України. 🔴Закінчився тиждень більш позитивно — у ніч на неділю Україна атакувала Москву та область. Під ударом був НПЗ у Капотні, а тамтемшня влада назвала цю атаку наймасованішою. Фото: 3 армійський корпус; Руслан Кравченко / Telegram; соцмережі @babel

Тріумфальна арка, яку планують збудувати у Вашингтоні, стане військовим комплексом. Так вирішив президент США Дональд Трамп після прохання військових і «з міркувань нацбезпеки». За його словами, у майбутньому комплексі «найвищого класу» зберігатимуть дрони і боєприпаси, а на даху і площі поряд розмістять снайперів. Трамп каже, що аналогів такому об’єкту у світі не буде. Він зазначив, що Вашингтон — єдина з 59 найбільших столиць світу, у якій немає тріумфальної арки, але тепер вона з’явиться і стане «найвеличнішою з усіх». ▪️Ідеться про споруду заввишки приблизно 76 метрів (більше, ніж у Парижі), яку планують звести між Меморіалом Лінкольна та Арлінгтонським національним кладовищем у Вашингтоні. Вартість будівництва оцінюють у приблизно $100 млн, але воно поки не почалося. ▪️Проєкт критикують американські історики, архітектори та ветерани. Вони вважають, що величезна арка змінить історичний вигляд Національної алеї. Опоненти вже оскаржують законність будівництва в суді і називають проєкт черговим «памʼятником марнославства» президента. ⚫️ Ця арка — один із кількох великих будівельних проєктів, які наразі реалізуються у Вашингтоні за ініціативою Трампа. Ще один такий проєкт — велика бальна зала в Білому домі, яка також поступово перетворюється на військовий комплекс. Про це читайте більше в матеріалі «Бабеля». Фото: Getty Images / «Бабель» @babel

Володимир Зеленський поговорив телефоном з Дональдом Трампом і домовився про зустріч у Нью-Йорку. Імовірно, йдеться про Генасамблею ООН, яка відбудеться у Нью-Йорку з 22 по 28 вересня. За словами президента України, ця зустріч «може багато змінити». «Дипломатична динаміка є [...] Є ідеї щодо деескалаційних кроків та фундаментальних питань безпеки — енергетичної, продовольчої, захисту життя людей. Працюємо разом з американською командою і готові робити дійсно серйозні кроки», — додав Зеленський. @babel

🇩🇪 Ультраправа «Альтернатива для Німеччини» (AfD) перемагає на виборах у німецькій землі Мекленбург — Передня Померанія. Про це свідчать екзитполи. AfD набирає 37,3% голосів і відривається від Соціал-демократичної партії, яка зараз очолює уряд землі, — вона отримала 35,6%. Два тижні тому AfD також посіла перше місце на виборах у Саксонії-Ангальт. Водночас Християнсько-демократичний союз (ХДС) канцлера Фрідріха Мерца отримує лише 5,3% у Мекленбурзі — Передній Померанії. Мерц вже назвав катастрофою такий результат своєї партії. Також вибори до палати депутатів пройшли у Берліні — там, за даними екзитполу, лідирує партія Die Linke («Ліві») з 24,9% голосів. За ними слідує ХДС із 20% голосів, а на третьому місці — «Альтернатива для Німеччини» — у неї близько 16%. @babel

+3

Росіяни протягом дня атакували столицю та інші регіони України. Головне про наслідки: 🔴Київ. Увечері у Святошинському районі від атаки РФ постраждала одна жінка. У Голосіївському — уламки БпЛА впали у парку та біля будинку. 🔴Київщина. У Бориспільському районі поранений чоловік, також там загорілися склади. У Бучанському та Фастівському районах пошкоджені підприємства й автівки. 🔴Запорізька область. Від удару FPV-дрона загинула 79-річна жінка. 🔴Херсонщина. Від сьогоднішніх атак поранені пʼятеро людей, троє з них — у Херсоні. Пошкоджені приватні та багатоквартирні будинки, кафе, банк і музей. 🔴Дніпропетровщина. Росіяни поранили пʼятьох мешканців Нікопольського району. Загалом по регіону били понад 50 разів дронами й артилерією. 🔴Харківщина. Вдень російський дрон влучив у гараж у селі Мирне — постраждали троє людей. Ще один чоловік зазнав поранень від удару БпЛА по вантажівці. 🔴Донеччина. Під ударом авіабомб був Краматорськ — постраждали двоє людей. 🔴Одещина. Реактивний дрон влучив у житловий сектор — загорілися кілька приватних будинків. Люди не постраждали. @babel

🇺🇸 НАТО готове реагувати на можливу ескалацію Росії на сході Європи. Про це заявив голова військового комітету Альянсу Джузеппе Каво Драгоне. За його словами, НАТО має готові війська і озброєння, аби у разі атаки захистити східний фланг. Зокрема, Альянс підготував близько 4 тисяч сторінок військових планів, які охоплюють різні сценарії — від незначної кризи чи втручання на території союзників до повномасштабної атаки. Заява Драгоне пролунала на тлі попереджень європейських країн про можливі провокації РФ. Зокрема, 17 вересня прем’єр Польщі Дональд Туск заявляв, що найближчими місяцями Росія планує здійснити «гібридні» атаки за допомогою дронів і ракет проти країн, які підтримують Україну. Про подібні ризики також говорили Франція та Нідерланди. Зокрема, французька розвідка, як пише France Info, готується до російських атак уже восени 2027 року, хоча раніше йшлося про 2030. 18 вересня президент Емманюель Макрон доручив уряду підготувати план захисту важливих об’єктів від атак дронів і кібератак. Ідеться про електростанції, залізницю, телекомунікації, системи водопостачання і об’єкти ОПК. @babel

На фронті загинув колишній політв’язень Кремля і співзасновник УНА—УНСО Микола Карпюк. Йому було 62 роки. Про це повідомили низка громадських діячів та політиків, серед яких Юрій Гончаренко, Віктор Ягун та Артур Палатний. Місце та обставини смерті поки невідомі. Микола Карпюк пішов захищати Україну добровольцем у 60 років. Раніше він провів понад 5 років у російському полоні — у 2014 році його засудили у РФ за нібито участь у чеченській війні 1995 року на боці чеченських повстанців. Сам Карпюк звинувачення відкидав. Тоді суд у РФ призначив йому 22,5 року увʼязнення. Українець розповідав про тортури під час утримання в російській колонії і погрози його родині. Карпюка повернули в Україну 7 вересня 2019 року в рамках обміну у форматі «35 на 35». Фото: Микола Карпюк / Facebook @babel