Бабель ✔

Радники Дональда Трампа припускають, що війна з Іраном може тривати до кінця його президентського терміну — до січня 2029 року, пише WSJ з посиланням на джерела. Віцепрезидент Джей Ді Венс і держсекретар Марко Рубіо обговорювали з Трампом, що Тегеран може продовжувати опір американському тиску, попри блокаду та санкції. Публічно Трамп заявляє протилежне. Напередодні він сказав, що війна завершиться «негайно» після проміжних виборів у листопаді, бо Іран нібито «більше не зможе триматися». Водночас Пентагон готується до тривалої присутності на Близькому Сході: частину розгортань продовжили до 2027 року, а восени до регіону має вирушити новий підрозділ морської піхоти. За даними WSJ, у регіоні перебувають майже 50 тисяч американських військових. @babel

🔥 Володимир Зеленський підтвердив атаку на морський торговий порт у Дагестані. Президент повідомив, що за останню добу українські воїни вдарили по восьми об’єктах російської інфраструктури. Серед них — НПЗ у Ямало-Ненецькому регіоні. Також під ударами були об’єкти в Московському, Воронезькому, Астраханському та Брянському регіонах. @babel

Ветерани західного спецназу могли тренувати росіян воювати проти України, пише The Telegraph. Йдеться про приватні тренувальні центри в Європі. За даними розвідувальної записки, з «високим рівнем упевненості» західні військові ветерани тренували російських громадян, а також чинних військових. Після початку повномасштабної війни росіяни продовжували їздити на такі курси, зокрема з «просунутого ближнього бою». За словами опитаних ветеранів, їх могли тренувати ще у 2025 році. Один із таких центрів — Alfa-Metal у Болгарії: там пропонували курси для спецпризначенців і снайперів приблизно за €4 тисячі з людини. Серед інструкторів, за даними записки, були ветерани британського й австралійського спецназу, американські поліцейські та бійці Navy SEALs. На сайті центру була емблема SAS, а в LinkedIn компанія шукала ветерана британського спецназу — громадянина Великої Британії. За даними видання, Alfa-Metal повʼязана з російською охоронною компанією Alfa Region із Санкт-Петербурга, яка рекламує цей табір на своєму сайті. Alfa-Metal спершу заперечувала будь-який зв’язок, але після запиту The Telegraph визнала «історичні професійні контакти». Компанія також заявляє, що після 2022 року не навчала росіян і не наймала колишніх бійців SAS. Колишні бійці SAS теж поставили ці твердження під сумнів. Записку перевіряє австралійська розвідка — висновки можуть передати Британії та США через розвідувальний альянс Five Eyes. The Telegraph каже, що не змогла підтвердити дані самостійно. @babel

🔥 Сили безпілотних систем за тиждень атакували 34 енергооб’єкти на окупованих територіях, повідомив командувач СБС Роберт «Мадяр» Бровді. Серед атакованих об’єктів — електропідстанції, тягові підстанції та газорозподільні станції у Запорізькій, Херсонській, Донецькій і Луганській областях, а також у Криму. СБС також вдарили по зенітно—ракетному комплексу в Малій Білозерці, підстанціях у Генічеську, Донецьку і Херсонській області. Ще військові повідомили про атаку на Луганську теплову електростанцію. У Криму були атаковані газорозподільні станції «Нижньогірський», «Наташине», «Євпаторія», «Вересаєве», «Дібрівка», «Геройське», «Первомайське», «Колоски», «Азовське» та інші об’єкти. ▪️Загалом від початку операції «Кримський рубильник off», яка триває з 6 липня, СБС атакували 374 енергетичні вузли на окупованих територіях. @babel

Цієї ночі РФ атакувала Україну 149 дронами, половина з них — реактивні. ППО знешкодила 128 БпЛА, однак ворог влучив у 13 місцях, ще в 9 — впали уламки. Ось що відомо про наслідки в областях: 🔴Хмельницький. Через атаку БпЛА загорівся один з ринків. Під час роботи рятувальників сталася повторна детонація — постраждали четверо працівників ДСНС. 🔴Харківщина. РФ вдарила КАБом по Ізюму. Постраждали двоє людей. Пошкоджені будинки. 🔴Дніпропетровщина. У Кривому Розі через атаку поранені 5 людей. У семи місцях пошкоджені 9 багатоповерхівок, 17 приватних будинків, дві школи та цивільна інфраструктура. @babel

🇮🇷🇺🇸 Іран атакував 10 суден біля Ормузької протоки після того, як США знищили 5 іранських танкерів, пише Reuters. Йдеться про 2 американські кораблі та 8 танкерів. На танкері-продуктовозі Hercules Star поблизу Дубаю загинув один моряк, ще один зник безвісти. Танкер New Andros із 2 млн барелів мазуту загорівся після удару дрона в іракських водах. На його борту перебували 22 члени екіпажу, про постраждалих не повідомляли. Крім того, Іран заявив про запуск балістичних ракет по американській військовій базі в Йорданії. Йорданія повідомила, що з 20 ракет збила 18, а ще дві впали в незаселеній місцевості. ▪️Напередодні Центральне командування США заявило, що американські військові знищили п’ять іранських танкерів. Чотири з них — Kaviz, Charminar, Horizon 1 і Riesco — атакували в Оманській затоці, ще один — Derya — біля острова Харк. @babel

🇺🇸 Президент США Дональд Трамп пообіцяв заплатити американцям по $5 000, якщо республіканці переможуть на виборах. Йдеться про повнолітніх громадян, єдиною умовою буде витрачати ці гроші лише у США. За словами Трампа, у разі поразки партії США «втратять кордони, низькі податки та безпеку». У 2025 році в США було приблизно 267 млн повнолітніх людей. Тож на таку програму може знадобитися понад $1,3 трлн. ▪️Проміжні вибори у США відбудуться 3 листопада 2026 року. На них американці обиратимуть усі 435 місць у Палаті представників та 35 зі 100 місць у Сенаті. Також відбудуться вибори губернаторів у 36 штатах та численні вибори на рівні штатів і місцевих органів влади. @babel

💥 Дрони атакували порт Махачкали — столиці Дагестану, пишуть OSINT-канали. Це єдиний російський глибоководний порт у Каспійському морі, який не замерзає. Він працює цілий рік і обслуговує як рідинні, так і сухі вантажі. Також місцеві чули вибухи у тимчасово окупованому Донецьку, Євпаторії та Севастополі вночі. @babel

У Туреччині масштабні лісові пожежі — вогонь вирує біля Антальї та в інших районах. Через пожежі загинула людина. Раніше людей евакуювали щонайменше з 254 будинків. Також було зафіксовано відключення світла в понад 2 000 осель. Вогонь гасять літаки, пожежники, самі мешканці та фермери. Відео — із соцмереж @babel

📚📖Дефіцит українського бюджету здивував європейських партнерів, але вони вже шукають рішення. Cвітові медіа про російсько-українську війну 9 вересня 🖌Прохання України надати додаткові кошти, щоб покрити дефіцит бюджету, заскочило європейських союзників зненацька, розповідає The New York Times. Партнери Києва розуміють, що Україна бореться за власне існування, але визнають: такий величезний бюджетний дефіцит став для них несподіванкою. За словами двох європейських посадовців, у кулуарах дехто вже сумнівається, наскільки ефективно витрачають гроші й чи не завищує Україна власні потреби. «Війна об’єктивно стала дорожчою», — сказала фахівчиня із зовнішньої політики України, старший науковий співробітник дослідницького інституту Німецького фонду Маршалла Олена Прокопенко. За її словами, якщо Україна зможе довести європейським партнерам реальну потребу в цих кошах, вони обов'язково знайдуть вихід — як задля порятунку самої України, так і для власної безпеки. Як зазначає NYT, точні причини появи бюджетного дефіциту досі залишаються не до кінця зрозумілими і спричиняють дискусії. Колишній міністр оборони Михайло Федоров і чинне керівництво перекладають відповідальність одне на одного стосовно того, як використали кошти, передбачені на кінець року. Водночас голова бюджетного комітету Верховної Ради Роксолана Підласа заявила, що на початку цього року її попереджали про очікуваний дефіцит близько $7,5 мільярда. Але військові витрати за перші вісім місяців 2026 року зросли більш ніж на 17 відсотків порівняно з попереднім роком. «Ми повинні враховувати той факт, що російська тактика змінюється, і це погіршує ситуацію для України», — сказала Підласа. За її словами, посилення російських атак на українську промисловість, включаючи металургійні заводи і коридор експорту зерна, призвело до втрати приблизно половини очікуваних доходів лише минулого місяця. У квітні ЄС погодив для України кредит на понад $100 мільярдів, хоча це далося нелегко через політичні суперечки. Гроші мали виплачувати два роки: половину у 2026-му і половину у 2027-му. Проте вісім європейських дипломатів і чиновників вважають, що прискорення цих виплат може бути єдиним реальним способом швидко дати Україні потрібні коші. За їхніми словами, ця ідея зараз набирає підтримки в Європі. 🗞Це лише частина огляду. Для тих, хто підтримує нас на Patreon, доступне резюме ще чотирьох матеріалів. #інозмі @babel

+1

🔥 У Сочі ввечері пролунали потужні вибухи в районі порту. Російське місто під атакою безекіпажних катерів, повідомляють моніторингові канали. Там навіть скасували концерти поблизу порту, людей евакуювали. Жителям Сочі також рекомендували залишити набережну. @babel

У Сумах внаслідок російської атаки на ТРЦ двоє загиблих — це 21-річні хлопець і дівчина. Ще 20 людей постраждали, повідомив голова Сумської ОВА Олег Григоров. Троє постраждалих у важкому стані. Пошкоджена будівля ТРЦ, також горіли автомобілі. У Києві кількість постраждалих вже 17, повідомив міський голова Віталій Кличко. У Хмельницькому російський дрон влучив у ринок, там спалахнула пожежа. Фото: Сумська ОВА / Telegram @babel

📱 Apple сьогодні анонсував нові гаджети на своїй традиційній презентації новинок. 🔴Ціна на iPhone 18 Pro стартує від $1 199 — це на $100 більше, ніж стартова ціна 17 Pro. iPhone 18 Pro також отримає новий чип A20 Pro. Основна камера Fusion на 48 Мп отримала змінну діафрагму. Також у застосунку «Камера» з’явилися нові професійні налаштування. 🔴Ціна на iPhone 18 Pro Max стартує від $1 299. Він також має новий чип A20 Pro, доповнений системою охолодження на основі випарної камери. Особливість моделі — найбільша прибавка до часу роботи від батареї. 🔴iPhone Duo — перший складаний iPhone із 7,6-дюймовим внутрішнім дисплеєм. Він працюватиме на iOS 27 та отримає чип A20 Pro. 🔴Apple Watch Series 12 та Ultra 4 отримали оновлені датчики для частішого вимірювання пульсу. Нові функції допомагають оцінювати відновлення організму та фізичну форму. 🔴Нові бездротові навушники коштуватимуть від $129. Вони вперше в бюджетній лінійці отримають активне шумоглушіння Фото: Apple @babel

🇺🇦 Літак українського президента Володимира Зеленського ледь не зіткнувся з безпілотником під час вильоту з Молдови, заявив прем'єр-міністр Норвегії Йонас Гар Стьоре. Інцидент стався вчора. Однак Стьоре не повідомив, звідки в нього ця інформація і наскільки близько від літака був безпілотник. ▪️Сьогодні Зеленський був присутній на похороні короля Норвегії Гаральда V. Він покинув країну, щойно закінчився похорон. Фото: Офіс президента @babel

🇺🇸 Білий дім хоче активніше долучити директора ЦРУ Джона Реткліффа до переговорів про закінчення війни в Україні, пише FT з посиланням на джерела. Також у США розглядають можливість скоротити участь Стіва Віткоффа та Джареда Кушнера. За словами співрозмовників, Реткліфф відіграватиме більш активну роль у так званій човниковій дипломатії. Джерела також уточнили, що президент США Дональд Трамп досі не ухвалив остаточного рішення. Наразі Реткліфф і Віткофф сперечаються про те, хто очолить переговори. Кушнер уже розповів друзям, що очікує невдовзі відійти від українського напряму і хотів би зосередитися на дипломатичних зусиллях, пов’язаних з конфліктом у секторі Гази та війною між США та Іраном. ▪️Віткофф і Кушнер 5 вересня були в Росії, а 6 вересня прибули до України. В Києві вони анонсували нову тристоронню зустріч України, США та РФ найближчим часом, мирний пакет США і «значний прогрес» на перемовинах у Москві. Фото: Getty Images / «Бабель» @babel

Головнокомандувач Михайло Драпатий скасував понад 30 старих наказів Генштабу ЗСУ. Серед скасованих наказів — застарілі програми підготовки, курси стрільби, концепції фізпідготовки та десятки проміжних документів про внесення змін у базу ЗСУ. Начальник відділу комунікацій 14 армійського корпусу Віталій Саранцев заявив, що Драпатий «позбавив військо від купи старого бюрократичного мотлоху». За словами Саранцева, багато з них суперечили стандартам навчання під час повномасштабної війни і відповідали вимогами 2016—2020 років. @babel

Україна також вдарила по Пуровському газовому заводу в Ямало-Ненецькому автономному окрузі, підтвердили у ССО ЗСУ. Пуровський завод у 2025 році переробив 13,4 млн тонн газового конденсату. Він за 3 000 км від України. ▪️Під час цієї атаки Україна вдарила і по Новоуренгойському заводу з підготовки конденсату. Його потужність — 19,5 млн тонн сировини на рік. Фото — із соцмереж @babel

В Умані відкликали з посади міську голову Ірину Плетньову. Вперше в Україні це зробили за бажанням місцевих жителів. Плетньова не виконує обовʼязків міської голови з 8 вересня. Рішення ухвалили під час зборів у Києві партії «За майбутнє», членом якої вона є. Плетньової на них не було. У 2020 році вона отримала на виборах 6 074 голоси. Саме стільки голосів було потрібно, щоб її відкликати. Ініціативна група в Умані зібрала 6 710 підписів у період з 29 липня до 17 серпня. Наразі посаду мера Умані обіймає заступник Плетньової — Ростислав Заволока. Фото: Ірина Плетньова / Facebook @babel

🇵🇱🇺🇦 «Це ще Польща?»: у Рашині спалахнув скандал через синьо-жовту розмітку біля школи, пише Wirtualna Polska. Частина мешканців та користувачів соцмереж вирішила, що ці місця зробили «спеціально для українців» або як жест солідарності з українськими учнями. Насправді це стандартна зона Kiss & Ride: батьки висаджують дитину і одразу їдуть далі, не блокуючи вулицю. Одна з жительок зізналася: «Спочатку я була в шоці. Подумала, що вже щось починається». А депутат «Конфедерації» Конрад Беркович запитав у мережі: «Це ще Польща?» Колір розмітки нагадав український прапор, тож у мерії змушені були пояснити: мета розмітки — безпека дітей, а не символіка. Її ще не завершили — мають обрамити білим і додати позначення K+R за європейським стандартом. 🗞 Історія сталася на тлі зростання неприязні до українців у Польщі. Лише за перше півріччя 2026 року українці подали 180 заяв про ймовірні злочини на ґрунті ненависті — на 30% більше, ніж торік. Про те, чому почастішали напади на українців, що за ними стоїть, яку роль відіграють політики й соцмережі та як на це реагують у Брюсселі, «Бабель» писав тут. Фото: Hyde Park Raszyn / Facebook @babel

Суд у Росії вже втретє арештував керівника Офісу президента України Кирила Буданова. Цього разу його звинуватили в «застосуванні заборонених засобів і методів ведення війни». Сам Буданов у відповідь заявив, що рішення російського суду для нього не має жодного значення. Він вважає, що такі дії Росії показують ефективність його роботи. ▪️Це третій заочний арешт Буданова в Росії. У квітні 2023 року його заарештували в справі про «тероризм», а наприкінці того ж року — ще й за нібито причетність до понад 100 атак дронів по території РФ. @babel