Бабель ✔

Цієї ночі Росія атакувала Україну 2 балістичними ракетами «Іскандер-М», 2 керованими авіаційними ракетами Х-59/69 та 174 ударними дронами. ППО знешкодила 141 ціль. Водночас ворог влучив у 16 місцях, ще у 4 — впали уламки. Ось що відомо про наслідки в областях: 🔴Одеса. Усю ніч Росія била по місту та області — постраждали 8 людей, серед них дитина. Під ударами була цивільна та енергетична інфраструктура. Пошкоджені 24-поверхівка, бізнес-центр, приватне підприємство й два освітні заклади. Також повністю зруйнована АЗС. 🔴Київщина. У Бучанському районі горіли три склади. Під час роботи рятувальників ворог завдав ще двох повторних ударів. Пошкоджені приватні будинки, постраждали двоє людей. 🔴Суми. РФ кілька разів ударила БпЛА по промзоні: спалахнули цивільне підприємство та нежитлове приміщення. Пізніше FPV-дрон вдарив по авто, без постраждалих. 🔴Полтавщина. Ворог атакував промисловий об’єкт. Минулося без постраждалих. @babel

27 серпня Київський окружний адмінсуд почав розглядати справу, яка стала резонансною. Виробник дронів «Генерал Черешня» вимагав визнати протиправними дії Агенції оборонних закупівель і скасувати «конкурентну закупівлю» дронів на оптоволокні. Головна претензія — закупівлю проводять у незаконний спосіб, з незрозумілими тактико-технічними характеристиками, можливо, під певного виробника. 31 серпня «Генерал Черешня» вже відкрито заявив про свої вимоги, а волонтер Сергій Стерненко звинуватив компанію у спробі зірвати тендер і залишити фронт без сотень тисяч FPV через погану якість власних виробів. У чому проблема цього разу, що не так з цим конкретним тендером і чи зможе один виробник його заблокувати — читайте в матеріалі «Бабеля».

США та Іран вдруге за тиждень обмінялися ударами. Іран атакував американські об’єкти на Близькому Сході, після чого США завдали ударів по іранських військових цілях. За даними Reuters, американські сили вдарили по позиціях ППО КВІР, радарах, об’єктах ВМС, потужностях для мінування та вузлах зв’язку. Іран заявив про атаки на об’єкти США в Йорданії та Іраку, а також, за даними медіа, у Бахрейні. Також Іран стверджує, що внаслідок удару США біля Ормузької протоки загинули п’ятеро людей і ще 50 дістали поранення під час весілля. Американські посадовці це не коментували. Reuters пише, що причиною могли стати застарілі дані для наведення. ▪️31 серпня США та Іран уже обмінювалися ударами. Після цього ціни на нафту зросли більш як на 2% — Brent перевищила $90 за барель. Фото: Getty Images / «Бабель» @babel

Російська ФСБ готувала теракт проти одного з лідерів російського опозиційного політичного руху, повідомила Служба безпеки України. Теракту запобігли СБУ спільно з Головним управлінням розвідки. За їхніми даними, росіянин приїхав в Україну до Дня Незалежності. В СБУ не уточнили, про кого саме йдеться. @babel

Ульріху Зігмунду 35 років. Він їздить на мопеді, обіймається з виборцями і, сміючись, підписує журнал, який назвав його найнебезпечнішою людиною Німеччини. Колишній продавець ароматів і кавовий сомельє тепер продає програму ультраправої «Альтернативи для Німеччини» (AfD). У програмі — масові депортації, окремі класи для дітей біженців і менші виплати українцям, аби вони швидше поверталися до «безпечних регіонів України». Шостого вересня AfD може стати найбільшою партією землі Саксонія-Ангальт і вперше у своїй історії сформувати земельний уряд. Останнє опитування дає їй 42% підтримки проти 22% у Християнсько-демократичного союзу канцлера Фрідріха Мерца. Сам Зігмунд розраховує на крісло прем’єра землі та власну більшість у парламенті землі. Як Зігмунд перетворив вміння продавати на політичну зброю — і хто ховається за образом «свого хлопця» з TikTok — читайте в матеріалі «Бабеля». @babel

🔥Вночі у російській Пермі горів завод «Протон-ПМ». Це місто розташоване за понад 1 500 км від кордону з Україною. Про наслідки пожежі не повідомляють. Також потужний вибух чули у Сакському районі в тимчасово окупованому Криму. Наразі без деталей. «Протон-ПМ» — одне з провідних підприємств ракетно-космічної та машинобудівної галузей Росії. На заводі виготовляють рідинні ракетні двигуни, а також компоненти для аерокосмічної та авіаційної галузей. @babel

Путін відповів на попередження Володимира Зеленського про небезпеку у повітряному просторі РФ. Каже, що це «заявка на державний тероризм». За його словами, Росія «з терористами переговорів не веде», тому перемовини з Україною заморожені. Окремо Путін заявив, що російській армії доручили завдати «масштабних ударів у відповідь» по українській енергетиці. Повідомлення про те, що Росія готує нову хвилю мобілізації після виборів цього місяця, Путін назвав «нісенітницею собачою» та інформаційною атакою. ▪️Сьогодні президент України попередив авіакомпанії, що повітряний простір Росії стане небезпечним для польотів, і заявив, що безпека в небо Росії повернеться тоді, «коли почнеться справжній рух до миру». @babel

📚📖«Друзі Путіна нарешті кажуть йому правду — варто залишити Україну, щоб врятувати себе». Світові медіа про війну 1 вересня 🖌Десятки світових медіа продовжують говорити про російські атаки на Київ та область, які тривають вже шостий день поспіль. The Guardian акцентує на тому, що Росія користується дефіцитом ракет-перехоплювачів в Україні та намагається ескалювати війну напередодні зими. Про це також пише BBC і зауважує, що останній масований удар Росія здійснила через день після того, як близький союзник Путіна, прем’єр-міністр Індії Нарендра Моді закликав російського диктатора припинити війну. «Кожен день, проведений на війні, відштовхує людство назад, а кожен крок, зроблений до миру, наповнює людство новою надією та ентузіазмом», — сказав Моді на саміті з безпеки в Киргизстані. 🖌Утім, Моді вирішив публічно зробити це не стільки через співчуття Україні, скільки через власні геополітичні та економічні інтереси Індії, розповідає оглядач The Independent Сем Кілі в матеріалі під заголовком «Друзі Путіна нарешті кажуть йому правду: “Забирайся з України, щоб врятуватися”». Після початку повномасштабного вторгнення Індія імпортувала майже третину своєї сирої нафти з Росії, переробляла її та продавала на західних ринках, отримуючи значний прибуток. Водночас Росія платить дедалі вищу ціну за війну: значна частина її економіки працює на військові потреби, українські далекобійні удари знищують паливну інфраструктуру, а росіяни, за даними Кілі, почали активніше забирати кошти з банків через побоювання, що держава може використати депозити для фінансування війни. Кілі також акцентує на тому, що Путін, Моді, Сі Цзіньпін і Дональд Трамп не є справжньою командою. Вони радше конкурують між собою, але кожному з них вигідно, щоб ця система авторитарних і популістських лідерів існувала й надалі. Отже, заклики союзників очільника Кремля можуть свідчити про те, що партнери починають розуміти: якщо він продовжить війну, Росія може настільки ослабнути, що це стане проблемою і для них. 🖌Вартий уваги й матеріал Financial Times про те, як Україна і Польща намагаються покращити відносини після місяців суперечок з історичних питань. У серпні Київ і Варшава домовилися пришвидшити розгляд польських заявок на пошукові та ексгумаційні роботи з останками поляків, загиблих під час Другої світової війни, розповів головний радник прем’єр-міністра Польщі з питань України Павел Коваль. Він вважає, що пік напруження між країнами вже минув. Однак остаточного примирення немає: історична тема залишається чутливою для польського суспільства та, ймовірно, стане одним з питань майбутньої виборчої кампанії. Водночас польська журналістка й аналітикиня Анна Гусарська у колонці для The Washington Post розповідає, як солідарність польського суспільства з українцями, яка була дуже сильною у 2022 році, поступово змінилася роздратуванням і відвертою ворожістю до українців. 🗞Це лише частина огляду. Для тих, хто підтримує нас на Patreon, доступне резюме ще двох матеріалів. #інозмі @babel

У центрі Нью-Йорка вбили віцепрезидентку одного з найбільших банків США — Bank of America. Учора в районі Таймс-сквер жінка, яку пізніше ідентифікували як 49-річну Памелу Сіснерос, неочікувано дістала із сумки ніж і вдарила ним чоловіка, що стояв на переході. Потерпілого госпіталізували. Жінка побігла далі й напала на Ерін П’яченті — та від удару в живіт померла у лікарні. П’яченті працювала віцепрезиденткою у відділі відбору бізнесу та врегулювання конфліктів у Bank of America. Після нападу правоохоронці наздогнали нападницю і вимагали від неї кинути ножі. Жінка відмовилася і сказала: «Я краще вб’ю вас». Тоді двоє поліцейських вистрілили у жінку — вона померла. Поліція каже, що напад виглядав випадковим і неспровокованим. Версію теракту відкидають. Сіснерос раніше не мала судимостей, але правоохоронці двічі контактували з нею через проблеми з психічним здоров’ям — у 2018 і 2019 роках. Фото: Erin Piacenti / LinkedIn @babel

🇩🇪 У німецькій землі Бранденбург на підстанції неподалік електростанції «Єншвальде» знайшли вибухові пристрої, пише Der Spiegel. Це сталося на трансформаторній підстанції в Турнов-Прайлаку. За даними поліції, загрози для місцевих мешканців не було. Також вранці 1 вересня правоохоронці зафіксували пошкоджені лінії електропередачі. Вибухівку заклали не на підстанції, а на високовольтних лініях. Енергокомпанія LEAG вважає інцидент спробою нападу на підстанцію, через яку електроенергія з електростанції «Єншвальде» надходить до мережі 50Hertz. Після інциденту на електростанції стався технічний збій у блоці B. Чи пов’язаний він із нападом — наразі з’ясовують. На загальне електропостачання інцидент не вплинув. Фото: Getty Images / «Бабель» @babel

Росіяни вже шосту добу поспіль атакують Київ та область. У столиці від сьогоднішніх обстрілів постраждали 13 людей, на Київщині — троє, зокрема 8-річний хлопчик. Також росіяни не переставали бити по Херсонщині — за день там загинули двоє людей, ще 14 постраждали. У Дніпрі росіяни вдарили по підприємству і будинках — поранені дві жінки, а на Нікопольщині постраждали троє мешканців. Удень війська РФ влучили в автівку волонтерів, які проводили евакуацію у Запорізькому районі, і поранили двох людей. За кілька годин під удар дрона потрапила ще одна автівка в Кушугумі — двоє людей загинули, одна поранена. @babel

🇬🇧 Експрем'єр Британії Кір Стармер оголосив, що йде у відставку з посади члена парламенту. За його словами, він зосередиться на міжнародних питаннях: обороні, безпеці, торгівлі та технологіях, а також на боротьбі з насильством щодо жінок. Стармер вважає, що «зараз правильний час», щоб піти з парламенту. Про своє рішення він оголосив за кілька годин до того, як Енді Бернем має виступити зі своєю першою заявою в Палаті громад на посаді премʼєр-міністра. Раніше експремʼєр Британії говорив, що залишиться депутатом парламенту до наступних загальних виборів, які мають пройти не раніше 2029 року. Фото: Getty Images / «Бабель» @babel

🇪🇺🇺🇦 Євросоюз наразі не розглядає нових способів екстрено профінансувати Україну. Про це на брифінгу заявила речниця Єврокомісії Паула Пінью, передає кореспондентка «Бабеля». Пінью наголосила, що в ЄС розуміють ситуацію на фронті та потреби України, однак спершу хочуть виконати вже погоджений план виплат, за яким Київ має отримати €90 млрд до кінця 2027 року. «Ми дуже добре розуміємо, що Україні потрібно багато коштів, щоб вона могла стримувати подальшу агресію. Але зараз ми зосередилися на вже погодженому, дуже амбітному плані виплат», — зазначила речниця Єврокомісії. Вона додала, що кредит у €90 млрд від ЄС має забезпечити дві третини фінансових потреб України протягом двох років, а решту мають покрити міжнародні партнери. ▪️Перед цим премʼєр Сергій Корецький заявив, що наразі в оборонному бюджеті є дефіцит у $27 млрд, який Україна просить партнерів покрити екстреним фінансуванням. @babel

Володимир Зеленський попередив авіакомпанії, що повітряний простір Росії стане небезпечним для польотів. «Україна не загрожує цивільній авіації як такій, жодному цивільному літаку. Просто дрони в небі Росії будуть так, що треба на це зважати. Хоча російська влада про це не повідомляє, як належить, але російське небо де-факто буде закриватися: війна, що розв’язана Росією, закриває її небо», — сказав президент у відеозверненні. Він закликав послів донести цю інформацію до своїх столиць, а авіакомпанії — врахувати ризики польотів до Москви, Санкт-Петербурга та інших російських міст. І додав: «безпека в небо Росії повернеться тоді, коли почнеться справжній рух до миру». @babel

Анджеліна Джолі знову приїхала в Україну? У соцмережах вже третій день публікують кадри з голлівудською акторкою в різних містах України. Зокрема, 30 серпня її помітили в Тернополі — місцевий ресторан «Старий Млин» опублікував відео з камер спостереження, на якому зафіксували жінку, схожу на Джолі. Того ж дня жінку в пальті та чорних окулярах, схожу на акторку, побачили у ТЦ в Кременчуці. А харківські медіа писали, що Джолі гуляла районом Холодна Гора. Сьогодні мешканка Полтави опублікувала зняте вчора відео, на якому Джолі снідає у ресторані місцевого готелю. ▪️Джолі про свій візит поки що не повідомляла. Але якщо інформація підтвердиться, то це буде вже її третя поїздка до України з початку повномасштабного вторгнення. У квітні 2022 року вона приїздила у Львів, а в листопаді 2025-го — відвідала Херсон. @babel

Адвокати Володимира Журавльова, якого німецькі слідчі підозрюють у причетності до підриву «Північних потоків», закликали українську владу долучитися до його захисту. 4 вересня в Хорватії відбудеться судове засідання щодо екстрадиції Журавльова до Німеччини. У 2025 році польський суд вже відхиляв аналогічний запит Німеччини. Адвокати очікують участі в засіданні глави МЗС Андрія Сибіги, міністра юстиції Дениса Маслова та омбудсмана Дмитра Лубінця. ▪️Журавльова затримали 19 серпня у Хорватії. Медіа писали, що це сталося просто під час зйомок художнього фільму про підрив газопроводів у Балтійському морі в 2022 році. ⚫️ Більше про справу «Північних потоків» читайте в матеріалах «Бабеля» — ось тут і тут. Фото: AFP @babel

🇩🇪 Німеччина офіційно звинуватила Росію в інциденті з дроном біля українського літака. У відповідь — розірвуть договір з «Російським домом» у Берліні. Серед інших заходів: Німеччина посилить контроль за росіянами, які в’їжджають у країну, закриє генеральне консульство Росії в Бонні, викличе російського посла і посилить тиск на тіньовий флот РФ. Німецька влада вважає, що за спробою вибуху в аеропорту Лейпцига стоять російські спецслужби. За словами міністра внутрішніх справ Александра Добріндта, цю операцію здійснювали так звані виконавці низького рівня. У Росії вже пообіцяли відповісти. Речниця МЗС РФ Марія Захарова заявила, що Німеччина давно шукала привід, щоб закрити «Російський дім». ▪️Вночі 4 серпня в аеропорту Лейпцига біля українського літака Ан-124 «Руслан» виявили дрон із вибухівкою і детонатором. Згодом з’ясувалося, що дрон врізався в літак, але з невідомих причин не здетонував — вибухівка відвалилася від удару, а безпілотник випадково виявили лише через чотири години. Фото: Getty Images / «Бабель» @babel

Як працює мозок дитини? Коли варто віддавати в садок і яким він має бути? Чому сучасні садки не виконують задачу мінімум і чому треба бігти з тих, де постійно чомусь вчать? На ці запитання головної редакторки «Бабеля» Катерини Коберник відповідає Петро Чорноморець, кандидат біологічних наук, співзасновник системи просвіти «Змінотворці». Дивіться інтервʼю у ютубі. @babel

📱 Тім Кук більше не гендиректор Apple — після 15 років сьогодні він передав посаду Джону Тернусу. Кук очолив Apple у 2011 році, змінивши Стіва Джобса. За цей час капіталізація компанії зросла приблизно з $350 млрд до $4,5 трлн, а річний дохід — майже вчетверо, до понад $416 млрд, пише Reuters. Водночас його період у Apple не обійшовся без провалів. Компанія закрила багаторічний проєкт електромобіля, невдало стартувала з Apple Maps, а її продукти досі відстають від конкурентів у сфері ШІ. Тепер головний виклик для Тернуса — саме штучний інтелект. ▪️Джон Тернус раніше працював над iPad, AirPods, iPhone, Mac та Apple Watch. Сам Кук залишається в Apple — він став виконавчим головою ради директорів. Фото: Reuters @babel

За ексзаступницю голови ОП Ірину Мудру наразі внесли лише 666 грн застави із 20 млн грн — гроші перерахувала невідома людина. Про це заявив її адвокат у коментарі hromadske. Інший адвокат пояснив, що люди, які могли би внести всю суму застави за Мудру, не роблять цього, бо побоюються критики в медіа. ▪️Мудра — одна з фігурантів справи «Форест Гамп» про легалізацію 150 млн грн на заставу для ексміністра енергетики Германа Галущенка. Сьогодні ВАКС розпочав розгляд апеляції на запобіжний захід підозрюваній, засідання продовжать завтра — Мудра залишається в СІЗО. ⚫️ Більше про справу «Форест Гамп» і роль Ірини Мудрої в ній, за версією слідства, читайте в матеріалі «Бабеля». Фото: Getty Images / «Бабель» @babel