Бабель ✔

Apple має прихований список приблизно зі 100 тисяч слів і висловів, які клавіатура iPhone не пропонує під час автоматичного добору тексту та набору свайпами. Серед них — «диктатор Трамп», «Сонний Джо», «незалежність Тибету» та «Об’єднана Ірландія». Список виявив незалежний дослідник Дерік Кауфман, пише Reuters. Більшість обмежених слів стосуються лайки, наркотиків, сексу та насильства, але серед них є й політично чутливі вислови різними мовами. Наприклад, замість “Sleepy Joe” («Сонний Джо», як зневажливо називають колишнього президента США Джо Байдена) клавіатура пропонує “Sleepy hope” («сонна надія»), а замість “United Ireland” («Обʼєднана Ірландія») — “United Iceland” («Обʼєднана Ісландія»). Водночас користувачі все ще можуть вводити ці фрази вручну. Фрази, що потрапили під обмеження, різняться залежно від мови введення. Наприклад, носії французької не можуть вводити жестом фрази «імміграція занадто висока», а носії івриту — «окуповані території». У переліку, який навів Кауфман, нема української мови, але є російська — для неї під обмеження потрапили фрази «введи війська», «війна з Грузією», «виходець з Кавказу», «єврейське питання», «тупий американець». Apple пояснила, що клавіатура налаштована уникати підказок, які можуть бути недоречними або образливими. Компанія не стала коментувати конкретні слова зі списку та причини їхнього обмеження. @babel