Основной инструмент продвижения голливудских проектов, как мы знаем, это скандалы. Так что в противовес рейтинговым эротическим сценам с Сидни Суини в новом сезоне «Эйфории», оттягивающим все внимание, рекламная кампания «Одиссеи» немедленно подкинула дровишек в печь, вбросив, что Елену Прекрасную/Троянскую предположительно сыграла кенийская актриса Лупита Нионго. Предположительно, потому что в описании каста на IMDB у Лупиты не указано, кого же она играет. Главный вопрос у всех: можно ли уверенно сказать, что Нолан не прав и у Гомера Елена была описана иначе? Что ж, давайте посмотрим, что там у Гомера (а точнее - со слов Гомера) было записано о Елене. Начнем с «Илиады». Ключевое описание Елены есть в третьей песни: 121-122 Он поспешил, повинуясь державному сыну Атрея. С вестью Ирида явилась к Елене лилейнораменной. Лилейнораменная, т.е. «с белыми плечами» - это эпитет, который Гнедич использует для перевода с древнегреческого Ἑλένῃ λευκωλένῳ - «к белорукой Елене». Это можно трактовать и как указание на её аристократический статус, мол, была «белоручкой», но и как то, что у нее буквально была светлая кожа, потому что она не работала на солнце в отличие от людей статусом ниже. 158 Истинно, вечным богиням она красотою подобна Отсюда сложно вытащить ценную информацию, так как боги они на то и боги, что они не люди. С фотографией никакой не сверить, полный простор для творчества. 329 Юный герой Александр, супруг лепокудрой Елены. Лепокудрая — это еще один креативный перевод древнегреческого ἠϋκόμοιο, что можно перевести и как «прекрасноволосая». Вот и все. Негусто. Заглянем в «Одиссею», все-таки Нолан экранизирует именно эту поэму. И да, Елена там появляется. Кто не знал, после Троянской войны Елена вернулась к мужу, Менелаю, из-за ухода от которого к Парису (ок, похищение не считается прям «уходом», но все-таки она и не то чтоб страдала, подробно разбирала это в «Интимной Греции») и началась Троянская война. В четвертой песни сын Одиссея Телемах приезжает во дворец Менелая в Спарте: 121-122 Вышла из спальни высокой своей и душистой Елена, Схожая образом всем с Артемидою золотострельной. В общем-то все. Гомер не дает нам никакого портретного описания Елены. Мы не знаем, какой у нее был цвет глаз, форма ушей или оттенок кожи. Весь канон, который у нас есть, это длительная интерпретация разных авторов, основанная на стойкой убежденности в том, что идеальная древнегреческая красавица по умолчанию должна была быть светлокожей и с длинными волосами. Но ровно из-за наличия канона на Reddit сразу написали, что такой выбор оскорбляет греческие традиции. Греки в комментарих ответили, что их это не оскорбляет. Им сразу напихали, что они не правы и должны немедленно оскорбиться. Греки оскорбились на то, что им напихали, но оскорбляться из-за того, что Елену играет темнокожая актриса все равно отказались. В ответ им привели сильнейший аргумент: Если бы Голливуд снял фильм по нигерийской исторической/мифологической истории, в котором фигурировала бы «самая красивая женщина в истории мира», и сделал бы эту героиню белой, а не чёрной, вы бы с этим смирились? Греки ответили, что они давно смирились с тем, что Голливуд десятилетиями снимает Средиземноморье так, будто все его жители всегда были британцами, которые сперли у них Парфенон, но их больше беспокоит возвращение тех самых мраморов домой, а не какая-то там актриса. Чтобы Лупите не было обидно, а ей наверняка неприятно читать весь этот хейт, стоит отметить, что в касте «Одиссеи» нет ни одного актера, про которого бы не сказали, что он не на своем месте. Даже Зендее досталось за то, что она играет Афину, ведь очевидно, что Афина выглядела так, как мы не знаем, но точно не как Зендея, нет. В общем, как обычно все ужасно не довольны всем, это кошмар, но мы обязательно посмотрим и соберем Нолану кассу в пару сотен миллионов долларов. #ОдиссеяНолана #Магия_кино