Язык умеет хранить не только смыслы, которые люди произносят осознанно, но и те, что давно забыты. Религия уходит, ритуалы стираются из памяти, а привычные словесные формулы остаются и продолжают звучать в быту, в шутках, в бранных словах, в пожеланиях друг другу. Говорящий давно не вкладывает в них религиозный смысл, но сама структура фразы хранит его как след, оставленный чем-то утраченным. Армянский язык в этом смысле особенно щедрый материал: в нём до сих пор в ходу выражения, напрямую восходящие к дохристианским представлениям о смерти, судьбе, солнце и магической силе слова. Разберём несколько таких формул и покажем, что за ними стоит.