Арабы очень чтят традиции. Очень любят их соблюдать, вплоть до того, что очень часто совершают жизненный выбор в угоду традициям, даже если этот выбор вредит лично этому человеку. Конечно, это не чисто арабская черта, а скорее общечеловеческая. Просто когда русский мир сталкивается с арабским, то именно в части традиций мы друг друга не очень хорошо понимаем. Для нас традиция - это оливье на Новый год или отвечать «Воистину Воскресе» на Пасху. Мы не живем большими семьями, племенами, в которых нужно договариваться и специально предпринимать действия, способствующие сплочению. Мы доказываем свой статус и место в обществе иначе. Что есть в сущности «традиции»? Мне очень нравится лингвистический подход к анализу этого арабского слова - تقليد. Оно произошло от многозначного арабского глагола قلد: 1) надевать ожерелье / орден / повод (например, на шею верблюда) 2) назначать на пост, наделять властью и полномочиями 3) Подражать/копировать 4) Передразнивать 5) Фабриковать и подделывать Казалось бы, очень разные значения. Но они все связаны друг с другом. Присмотритесь: А) надевание повода - это символ покорения масс людей каким-то ритуалам. Традиции покоряют умы, и люди молча следуют принятому обычаю. Традиции это то, что старшее поколение передает в руки младшему (это и поводок, и власть). С одной стороны ты подчинен, с другой - ты подчиняешь следующих после тебя. Б) Традиция - это подражание. За счет него она и живет. Люди стараются делать «как предки», не думая, зачем. Например, на Мадагаскаре нам показывали дерево с вкусными плодами и сказали, что в их племени запрещено собирать эти плоды пока они еще на дереве, у них традиция собирать их только с земли. Получается, они собирают их с земли потому что они уже точно спелые и сладкие, но думают, что делают это потому что традиция. То есть, не вникая. А еще я слышала, что в исламском праве есть понятие تقليد - которое означает слепое следование авторитету того или иного богослова без требования доказательств. По бишь по традиции. Традиции: это и хорошо, и плохо по-своему. Традиции - это то, что позволило людям выжить в темные времена, когда не удавалось иначе собирать ценную информацию, кроме как подражать предкам. С другой стороны, традиции могут запереть нас в воображаемой темнице, мы можем сами придумать себе «поводок» и вовремя не распознать лучший для себя жизненный выбор, будучи ослепленными обычаями, в которые мы не вникали.