У арабов тоже есть «немцы») У нас в русском языке немцы произошли от слова «немые», то есть по-русски они не говорят. По-арабски тоже есть такое слово: أعجم - немой. Это слово часто относится ко всему неарабскому, в особенности к персам. Судите сами: عجم، أعاجم неарабы, персы اعجم، عجماء форма увечия (немой), бессловесный, не арабский اعجمي иностранный, неарабский عجمة иностранный язык, тарабарщина То есть эти слова указывают на все то, что неспособно ясно изъясняться. Только вот это еще не всё. Думаю, многие знают слово معجم - словарь. Видите ли вы эту тесную, хотя и сложную связь между этими понятиями? Рассказываю. Глагол اعجم означает «устранять неясность». А еще он означает «ставить диакритические знаки», чтобы текст стал понятным и ясным. То есть словарь - это то, в чем устранена неясность. Какая связь с немотой? Связь в том, что иностранцам неясность нужно устранять всегда… им приходится трудиться как над своим произношением, чтоб не казаться немыми, так и над арабскими текстами, чтобы устранить в них неясность. Мотаем на ус, господа 😋 _____ Больше практики и больше понятных системных объяснений на занятиях со мной tg: t.me/arabic_with_mariam Мариам Хаттак - создатель Cherry Chief, автор публикаций и преподаватель арабского языка