Арабский язык богат разными прилагательными цвета. Хотя арабистам часто дают базовые цвета (белый, черный, красный) и в довесок обязательно «апельсиновый оранжевый» برتقالي, сегодня мы выйдем за рамки привычного и окунемся в мир осенних красок. 🍂 Вот некоторые из них: قرمزيّ - ярко-красный, карминовый Происхождение: Слово «قرمز» восходит к иранскому слову кермес - «червь». Речь идет о том, как с древних времен красный пигмент добывался путем высушивания самок червеца - кермеса. Кермес - зоологическое название вида насекомых. Между словами قرمزي и crimson (от англ. «багровый») есть прямая связь, это станет очевидно если произнести их вслух :) А еще, кто помнит рассказ о Шерлоке Холмсе «Этюд в багровых тонах»? Там английское A Study in Scarlet перевели именно через اللون القرمزي. Хотя scarlet и crimson разные цвета, нужно учитывать, что в слово قرمز проделало такой огромный путь, что оно просто не могло сохранить первоначальный подразумеваемый цвет. Слово дня - قرمزي. Позже сделаю пост об еще одном цвете, который был вчера в опросе…) ожидайте 🔥