Дети пишyт Богy (перевод на арабский) автор книги Михаил Дымов Тираж этой книги на арабском всего 30 экземпляров и мне удалось найти его в Доме Книги абсолютно случайно. Послания эти очень трогательные, и иногда задают острые вопросы. Вот некоторые письма, перевод от носителя: مَرْحَبًا يَا رَبِّ، كَيْفَ حَالُكَ، كَيْفَ تَسِيرُ الأُمُورُ عِنْدَكَ؟ كَيْفَ الْحَيَاةُ عِنْدَكَ وَكَيْفَ الصِّحَّةُ؟ جِينْيَا - الصَّفُّ الثَّانِي مَنْ يَنْفُخُ الرِّيَاحَ؟ أَلِيك - الصَّفُّ الأَوَّلُ تُصْبِحُ السَّمَاءُ زَرْقَاءَ حِينَمَا يَكُونُ مِزَاجُكَ جَيِّدًا، أَلَيْسَ كَذَلِكَ يَا رَبِّ؟ نَادْيَا - الصَّفُّ الثَّالِثُ يَا رَبِّ، هَلْ كُنْتَ تَسْمَعُ كَلَامَ وَالِدَتِكَ حِينَمَا كُنْتَ طِفْلًا؟ نِينَا - الصَّفُّ الثَّانِي Попробуем перевести сами? А теперь русский оригинал: Здравствуй, Господи. Как у Тебя дела? Как живешь? Как здоровье? Женя, 2 кл. Кто дует ветер? Алик, 1 кл. Синее небо, Господи, это когда у Тебя хорошее настроение? Надя, 3 кл. Господи, а Ты маму слушал в детстве? Нина, 2 кл. Вы можете найти эту книгу в интернете на русском. Отрывки. Все цитаты приведены для общего ознакомления. От автора: ...я прочитал отрывки из книги американского писателя Стюарта Хемпли. Это были забавные фразы из писем маленьких американцев Богу. Меня словно обожгло - вот оно. ... Нетерпелось узнать, что же наши дети могут сказать Всевышнему. Ведь на Западе восприятие Бога впитывается с молоком матери. Да и окружающая действительность там устойчива, солидна, незыблема. Моими героями стали школьники от шести до десяти лет. Именно они еще пропускают жизнь через сердечки...❤️