Диана | Арабский онлайн

@arabic_to_go · education · Russian · active

Subscribers 2.5K Subscribers, last 30 days: 2.5K → 2.5K +0 24h
Reach per post (ERR) 15.4%383 avg views
Posting 3.7/week last 2 days ago
Reactions per 1K views 23.5 ❤ 🔥 👍

В августе исполняется 30 лет, нет, не мне😂 а песне, с которой у меня началось знакомство с арабской речью. Да, песня на французском и нас интересует только один куплет и тот на диалекте... Зато какая песня! Я стараюсь ее не слушать - слишком она напоминает о времени, когда мне было 20 лет и я училась в Египте - это ведь больше не повторится😥 тогда у меня был кассетный плеер и я слушала музыку все время 🎧 Сейчас я слушаю музыку только когда готовлю и плейлист мало меняется - новое редко цепляет( тогда я не понимала, о чем песня, только могла догадываться, что здесь что-то о любви. Итак, «Aïcha» если кто вдруг не знает, пел её Халед, (родился в 1960 в Алжире, кстати, он продолжает выступать, живёт в Европе) شاب* خالد - عائشة на арабском Композицию написал знаменитый французский хитмейкер Жан-Жак Гольдман, но именно Халед превратил её в мировой шедевр в стиле раи.(raï) корни стиля в традиционной музыке Алжира, про эту музыку можно много почитать, а лучше послушать. (А еще, стиль в списке нематериального культурного наследия ЮНЕСКО) Текст для куплета на арабском написал сам Халед на дариджа (алжирском диалекте арабского языка) есть версия полностью на французском. О чем арабская часть? Я бы сказала, что это крик души: نبغيك عيشة ونموت عليك، هادي قصية حياتي وحبي، أنتي عمرى وأنتي حياتي، تمنيت نعيش معاك غير أنتي. Есть версии? Вот вся песня с переводом: https://youtu.be/Exgf12tBzus?si=83hDP0KMSW839KOE Если не открывается, в комментариях есть скрин. Итак... Запасаемся носовыми платочками и послушаем сей шедевр вместе со мной😎 * среди исполнителей в жанре алжирской народной музыки раи приставка «шеб» традиционно использовалась для молодых певцов, от шаб ( شاب) юный/молодой

Views over time

020040029 Aug 08:0111 Nov 21:1044129 Aug 08:01: 0 views11 Nov 21:10: 441 views
Snapshots we took after posting.
WhenViews
29 Aug 2026, 08:010
11 Nov 2026, 21:10441

Who shared this post

Posts in other channels we index that link to this one. (Forwards with a hidden source can't be traced.)

Nobody yet.