арабуста

(document without text)

Новый музыкальный эксперимент Элианны, который уже оценила Белла Хадид Певица Элианна (Elyanna) выпустила новый трек “Ghazali” из своего второго студийного альбома. В основе песни традиционные арабские свадебные песнопения, в которых женщин сравнивают с газелями — символом красоты, грации и свободы. В новом альбоме певица продолжает экспериментировать со звучанием: девять композиций объединяют арабский поп, фольклорные мотивы Палестины, Египта и Северной Африки с музыкальными традициями Индии и Чили. Песни звучат на арабском, английском и испанском языках. Новый релиз поддержала Белла Хадид. Супермодель палестинского происхождения оставила восторженный комментарий под публикацией певицы: «Да, хабибти! Моя прекрасная, прекрасная принцесса».

Друзья, вот такое будет выступление в Иностранке — приходите! Вопреки названию постараюсь рассказать там не только о Махмуде Дарвише, но и немного о всей палестинской поэзии — той, что была до него, и той, что была после

✒️ х 📖 Лекция «“Ни за что не извиняйся…”: поэтический путь Махмуда Дарвиша» ЦВЛ приглашает на лекцию о жизни и творчестве поэта Махмуда Дарвиша (1941–2008) Лектор — Кирилл Корчагин, поэт, переводчик, исследователь поэзии, ведущий научный сотрудник Института русского языка им. В. В. Виноградова, автор канала «Поэзия арабского мира» 12 ноября / чт 18:30 конференц-зал ЦВЛ подробности и регистрация

🕯 Культурный код Востока 📁 Представляем подборку Telegram-каналов, посвящённых культуре Ближнего Востока. Через искусство, архитектуру, литературу и традиции знакомимся с историей и самобытностью региона. Как менялись культурные образы стран Ближнего Востока? Какие традиции сохранились сквозь столетия, а какие обрели новое звучание в современном мире? 🌟 Знакомимся с тем, что формировало культурный облик региона на протяжении веков и продолжает влиять на него сегодня. MENA CULTURE Хочешь присоединиться к нашему сообществу? Тогда пиши модератору — @cheyuwong

Страусиная ферма в Египте

Задание на сегодня — переслать арабскую скороговорку всем своим друзьям и попробовать произнести самим

🕊️ Арабский мир ближе, чем кажется! Приглашаем на бесплатный вебинар об арабской культуре и языке. ✍ Задумывались ли вы когда-нибудь, почему арабская культура так притягательна? Что скрывается за красивой арабской вязью, какие традиции передаются из поколения в поколение и почему арабский язык считается одним из самых красивых и выразительных в мире? Что вас ждет на вебинаре: ✨ Познакомимся с традициями и особенностями арабских стран и со спецификой каждого регионального диалекта ✨ Узнаем интересные факты об арабском языке и его истории ✨ Разберём красивые арабские слова и выражения, которые можно использовать в жизни ✨ Познакомимся с нашей онлайн-школой арабского языка ORIENTIR 🎁 Участие в вебинаре бесплатное! 📅 Дата: 8 ноября ⏰ Время: 13:00 📍 Формат: онлайн ЗАПИСАТЬСЯ НА ВЕБИНАР 🕊️ Подписывайтесь На MiddleEast!

(document without text)

Так как вчера никто не написал комментарии под последний пост пришла к выводу, что вы редко коллекционируете музыку из соцсетей (выводы о том, что вы не хотите читать пост я не буду делать 😁) Поэтому решила собирать тут на канале небольшой плейлист. Обратите внимание, если открыть сам канал, можно перейти во вкладку музыка — и там слушать выложенную музыку даже в заблокированном режиме на телефоне! В ближайшее время планирую пополнять. Ниже песня алжирского денди, о нем писала здесь - https://t.me/arab_ustaz/566 И песня Holm, о ней писала здесь https://t.me/arab_ustaz/1104

Telegram doesn't show this post on the web. Open it in Telegram to see it.

Когда разговариваешь с человеком, который ест мануше Мануше — ливанская лепешка с начинкой сверху, например с заатаром и оливковым маслом.

Фильм, который стоит в списке обязательного просмотра — как только появится в открытом доступе. И который уже собрал шквал критики еще до того, как большинство его увидело «El Sett» — масштабный байопик о жизни египетской певицы Умм Кульсум. Фильм вышел в конце 2025 года, премьера состоялась на Марракешском кинофестивале. 28 октября показ пройдет офлайн в Вашингтоне в галерее Middle East Institute. И скорее всего через 3-4 месяца можно будет найти этот фильм на арабских онлайн-стримингах. Собрала для вас, что говорят и пишут об этом фильме в сети. Первый скандал случился еще до выхода картины. Сценарист Ахмед Мурад на Марракешском кинофестивале назвал работу над сценарием о жизни Умм Кульсум самой сложной задачей в своей карьере, добавив, что снять фильм про Пророка Мухаммада было бы даже "чуть проще". Салафитские группы восприняли это как оскорбление религиозных святынь и призвали бойкотировать фильм. Поисковые запросы по фильму выросли на 300%. Следующая волна недовольств последовала от египетских критиков. Деятели культуры разнесли фильм за историческую неточность. Актер Мохамед Собхи, живший в эпоху Умм Кульсум, назвал его недостоверным. Другие потребовали судебного иска от семьи певицы. Также фильм упрекают в том, что он превращает сложнейшую личность в шаблонную "сильную женщину". Умм Кульсум была слишком большой фигурой, чтобы уместить ее в голливудский байопик-формат. При этом — часть семьи певицы фильм посмотрела и одобрила. Международные критики в целом хвалят. В Египте же споры не утихают до сих пор.

В Турции пианист сыграл песню из «Титаника» My Heart Will Go On, когда отель в Анталии начало затапливать.

Telegram doesn't show this post on the web. Open it in Telegram to see it.

Классика о трудностях перевода 😁

У каждого переводчика свои сложности. Моя беда – застревание в источниках. Я остро ощущаю потребность в знании контекста, без чего качественный перевод нереален. Это может выглядеть забавно: погружаясь в культурно-историческую среду произведения, я могу напрочь забыть о нем самом! Читаю запоем всевозможные источники, буквально тону в них. И выпадаю из процесса перевода – на несколько часов, а часто и на многие дни! Но лучше пропустить дедлайн, чем что-то упустить... Из интервью с египетским филологом, историком русской литературы, переводчиком, педагогом Мохамедом Эльгебали Всех причастных с Международным днем переводчика! Пословица на сегодня: Терпение способно сдвинуть горы - طول البال يهدّ الجبال

Собираем бинго по мотивам сегодняшнего дня @dubai_my_life

+3

«Вы видели Рекса?» В Катаре владельцы рыжего кота по имени Рекс объявили награду в 100 000 риалов (около 2.3 млн рублей) за информацию, которая поможет найти им своего питомца. В связи с чем за последние сутки люди начали массово выходить на поиски Рекса и снимать юмористические ролики. Последний раз рыжего любимца видели в марте 2026 года на улице Аль-Фурусия.

Арабская каллиграфия горячим клеем — необычный способ создать объемную 3D-надпись. Готовый рельеф можно оставить как есть или покрасить в золотой, серебряный или любой другой цвет.