Вчера были на книжной ярмарке. Там были представлены издательства, которые выпускают книги на каннада. В очередной раз подивилась, сколько литературы создается на этом языке, сколько переводится. Даже Фуко… значит это кому-то нужно? Или нет? Я, конечно, без книжки не ушла (хотя уже давала себе слово больше книг в ближайшее время не покупать), но исследование по Кавираджамарге за 150 рублей… Не устояла, короче говоря. А еще там было торжественное чествование людей, связанных с переводами. Меня заметил знакомый и тоже за компанию почествовал. А потом еще подарили бесплатное медицинское растение. Причем возник забавный языковой инцидент, я назвала растение flower, потому что для меня все растения - цветы, в русском мы действительно говорим про цветы на подоконнике, даже если они и не цветы. И меня несколько раз поправили - plant, что значит растение. Потому что цветы, это те, которые возлагают к идолам во время пуджи. А растения это другое. Ну, в общем, с растением я сфотографировалась и отдала его обратно. А потом под светом огней Дасары мы пошли пить кофе и начался дождь. Такой был вечер.