МИЛЁХИН

@andreymilekhin · Russian · active

Subscribers 539 Subscribers, last 30 days: 537 → 539 +1 24h
Reach per post (ERR) 41.2%222 avg views
Posting 5.1/week last 1 day ago
Reactions per 1K views 77.0 👍 ❤ 🔥

Географическая игра в слова: еда Уже писал про происхождение слова «индейка». Обычно всё происходило по одной схеме: товары, животные или идеи попадали в страну через определённый торговый путь или через конкретного посредника — и потому получали название в честь страны, через которую шёл этот путь (или соседней, с которой воевали). Таких «географических обманок» в языках мира огромное множество — продолжаем их разбирать: Грецкий орех. На Руси назвали так, потому что привозили его купцы из Византии (Греции). Однако родина ореха — вовсе не Греция, а Малая и Средняя Азия. В Англии его называют walnut (от древнеанглийского wealhhnutu — «чужеземный орех»), а вот в Греции — «персидским орехом». Путаница! Китайская капуста (пекинская). Несмотря на название, выращивать её начали в Китае, но в русский язык название пришло через немцев и голландцев как «петсай», что позже связали с Китаем. Хотя тут всё честнее, чем с грецким орехом. Персик в русском языке называется так, потому что его завезли через Персию (современный Иран), хотя на самом деле он из Китая (по-латыни он так и называется Prunus persica — «персидская слива»). Гуляш считается венгерским блюдом, но само слово (gulyás) означает по-венгерски «пастух», и не связано с географией. А вот в Венгрии томатный соус для гуляша долго называли «турецким перцем», хотя перец приехал из Америки. В Средневековье и эпоху Возрождения картографы и путешественники постоянно путали берега, а торговые пути были такими извилистыми, что страна-посредник навеки становилась «родиной» товара. #этимология #история #география #этнография #еда Читайте в МАХ | Дзен

Views over time

010020018 Sep 05:2712 Nov 08:3119518 Sep 05:27: 0 views12 Nov 08:31: 195 views
Snapshots we took after posting.
WhenViews
18 Sep 2026, 05:270
12 Nov 2026, 08:31195

Who shared this post

Posts in other channels we index that link to this one. (Forwards with a hidden source can't be traced.)

Nobody yet.