Попалась на глаза история первого японца в России, очень яркая. Решил поделиться с вами – история из разряда «хоть кино снимай». В 1697-1698 гг. состоялась экспедиция землепроходца казака Владимира Атласова, приказчика из Анадырского острога, на Камчатку. Результатом похода стало подробное изучение полуострова и его присоединение к России. Якутский воевода в 1700 году отправил Атласова в Москву с донесением царю Петру. Вместе с казаком в стольный град в качестве живой диковинки отправился Дэмбэ Татэкава. Дело в том, что во время своего Камчатского похода Атласов встретил у местного племени ительменов их пленника, принятого казаком за «индейца» (т.е. выходца из Индии). Этот человек попал на Камчатку в результате кораблекрушения. Дэмбэ Татэкава – купец из Осаки, он в 1695 году шёл на торговом судне в Токио. Судно ураганом унесло далеко на северо-восток и после долгого дрейфа выбросило на берег Камчатки. Все его спутники погибли, а сам Дэмбе попал в плен к аборигенам. Камчадалы хотели убить и его, но пощадили, увлеченные книгами, которые были с собой у японца. Только в Москве знающие люди сумели понять, что Дэмбэ Татэкава на самом деле японец, а не индус. «Апонского государства татарин именем Денбей» - так записали его в документах Сибирского приказа. Японцем заинтересовался сам царь Пётр Алексеевич, который как раз недавно вернулся из «Великого посольства», и будучи в Голландии, слышал о загадочной заокеанской стране. Дэмбэ Татэкава рассказал русскому царю о государственном устройстве Японии, о ремёслах и торговле, японских городах, о военном деле и многом другом. Сообщения японца были сведены в документ под названием «Скаска Дэмбэя», дошедший до нас. Вот фрагменты из него: «.. и золота-де у них родится много, и палаты ценные, а у царя-де палаты сребряные и вызолочены. … А соболей и никаково зверя у них не употребляют. А одежду носят тканую, всяких парчей, стежную на бумаге хлопчатой… … А нравом тот полоненик гораздо вежлив и разумен. … у воинов их японских оружие — мушкеты, копья, сабли. А начальные люди носят по 2 сабли. … А китайцов-де у них с японцами считают за одних людей, потому что у них идолопоклонение и язык и письмо и обычаи одни, а те-ли-де китайцы, куды руские люди с караваны ходят или иные — про то он не ведает». На родине у японца осталась жена и двое детей. По решению царя, «Дембея» оставили в Москве, в распоряжении Артиллерийского приказа, для организации школы переводчиков. «…И великий государь… указал его, Дембея, в Москве учить русской грамоте, где прилично, а как он русскому языку и грамоте навыкнет, и ему, Дембею, дать в научение из русских робят человек три или четыре — учить их японскому языку и грамоте». Так Дэмбэ Татэкава был принят на русскую службу и крещён под именем Гаврилы Богданова. В 1711 году у него появился помощник – японец Санима, тоже потерпевший кораблекрушение у берегов Камчатки и захваченный в плен камчадалами. Спасенный отрядом казаков атамана Чирикова, Санима был доставлен в Москву. Крестился, женился. У него родился сын – Андрей Богданов, оказавшийся весьма способным к языкам. Именно Андрей Богданов стал автором первого русско-японского словаря и разговорника. Первый японец в России - Дэмбэ Татэкава, он же Гавриил Богданов – умер не позднее 1719 года. Основанная им школа переводчиков проработала в России более 100 лет. на фото: фрагмент "Скаски Дэмбэя" с подписью Дэмбэ Татэкава, РГАДА