Открыли предзаказ на роман Матею Караджале «Вертопрахи Старого двора» — одну из самых значительных книг румынской литературы XX века, впервые выходящую на русском языке. В центре романа — старый Бухарест накануне исчезновения целого мира. Трое друзей — аристократ Пашадиа, мечтательный Пантази и авантюрист Пиргу — проводят дни в разговорах, путешествиях и поисках удовольствий, одновременно сохраняя память об эпохе, которая уже завершилась. Их жизнь становится странным отражением времени, где утонченная культура соседствует с распадом, а ностальгия по прошлому — с невозможностью его вернуть. Караджале исследует не только судьбу отдельных героев, но и постепенное вырождение аристократического идеала. Прошлое в его романе, соединяющем декадентскую атмосферу, сатиру и почти мифологическое восприятие исчезающего мира, предстает не как золотой век, а как призрак, который продолжает существовать в памяти, языке и привычках тех, кто переживает собственное время как эпоху утраты. → Оформить предзаказ со скидкой можно на сайте Ad Marginem. Перевод: Мария Рыжова Редактура: Анастасия Усачева Дизайн: ABCdesign