3 способа отпраздновать Блумсдэй 16 июня — день, в который происходит действие «Улисса». Если перечитывать роман на 700 страниц не входит в ваши планы на сегодня, есть другие варианты отметить эту дату! 1. Купить газету и прочитать ее целиком. Джойс был одержим газетами: «Улисс» буквально набит газетными заметками, объявлениями, сплетнями и городской хроникой. 2. Фотографировать городские вывески. Блум постоянно цепляется взглядом за рекламу, объявления и названия магазинов — так Джойс одним из первых сделал городской визуальный шум частью литературы. Можно попробовать отыскать самую нелепую, трогательную или абсурдную вывеску. 3. Прочитать всего три главы из книги. В 1934–1935 годах ленинградский переводчик Валентин Стенич — поэт и настоящий советский денди — публикует несколько глав романа Джойса на русском. Полный перевод «Улисса» появится только спустя десятилетия, а эти тексты останутся любопытным эпизодом русской джойсианы — и отличной точкой входа в роман.