Открыли предзаказ на «Покой» Ахмеда Хамди Танпынара — книгу литературного отца Орхана Памука и величайший роман турецкого модернизма. Действие разворачивается в Стамбуле накануне Второй мировой войны. В центре романа — Мюмтаз, молодой интеллектуал, который переживает разрыв с возлюбленной Нуран. Их история любви — одна из главных линий книги: это попытка создать пространство гармонии и «покоя» в мире, где все находится в состоянии распада. Однако их отношения оказываются хрупкими и невозможными из-за социальных обстоятельств, внутренней неуверенности и давления окружающего мира. И эти, и другие герои Танпынара существуют на границе эпох: между Османской империей и республикой, между Востоком и Западом, между памятью и настоящим — и это задает особую оптику всему происходящему. Танпынар соединяет модернистскую психологическую прозу с ритмом османской поэтической и музыкальной традиции, превращая текст в своего рода внутреннюю симфонию, где время переживается нелинейно, а разные слои прошлого и настоящего напряженно сосуществуют друг с другом. «Покой» читается не только как роман о частной судьбе, но и как размышление о культурной идентичности, утрате и невозможности окончательного выбора между традицией и модерностью — теми вопросами, которые продолжают определять опыт современности. → Оформить предзаказ со скидкой можно на сайте Ad Marginem. Перевод: Аполлинария Аврутина Редактура: Юрий Аверьянов Дизайн: ABCdesign, Валерия Короткова