капес люблю мондегрины (mondegreen) 🤔 это не сорт мандаринов, это так называется «ослышка» в песне. когда поют одно, а слышишь другое. вот пара дежурных примеров: • шизгара → she’s got it • кинь бабе лом → can’t buy me love у the Beatles • фристайло ракамакафо → rock the microphone вспомнят те, кто по ИК-порту передавал рингтоны на свой сименс С65. и на русском такого много: скрипка-лиса та же, «и снится нам не Рокотка с Модрома» — ну вы поняли. теперь, когда за 0,12 секунды находится и текст песни с переводом, и комментарии с отсылками, и биография исполнителя вплоть до его постов на стене ВК в 2008 году, мондегринам сформироваться сложнее. а во времена прайма той же шизгары — легко, ибо песня 1969 года, в СССР она «на костях» просочилась еще лет через 5 поди. 👻 про «рок на костях» в курсе же? зацените рассказ про это на канале daily logos: почему, кто и зачем в времена СССР записывал музыку на рентгеновских снимках. канал ведет Юлианна: культуролог, она 11+ лет живет в Южной Корее и там держит собственную швейную мастерскую. 🤔 мне нраица, как она берет что-то понятное и привычное: альбом с наклейками из 90-х, ностальгию по благостному 2016-му, и в постах у себя на канале показывает, на каких невидимых нитках культуры держится то или иное явление. после ее текстов иначе смотришь на кино, одежду и собственную ленту в соцсетях, и ради этого эффекта новизны к ней на канал и хочется возвращаться. умно, но без снобизма. вэлком → daily logos