a boa o'woah

помимо Нового года очень еще жду русско-дагестанский разговорник 🤓 или почитать бы обстоятельное исследование вопроса от сохраневшей молодцеватый запал профессорки-филологини. там ведь попадаются золотые лексические замородки. например слово суууита, производное от «суета», конечно же. им можно емко описать дела уровня «забрать посылку», «доехать на шиномонтажку» или «разобрать шкаф». 🤔 извольте аналогию с английским, где имеется разделение дел на errands, chores и business. → errands — мелкие штуки ради которых надо выехать из дома: купить продукты, зайти в ПВЗ, отдать ключи теть Марине. → chores — тоже вроде дела, но бытовушные: мыть полы, загружать посудомойку, сгрузить в шкап летние вещи. и вот эти ДЕЛА — это на мой взгляд больше суууита. а что-то обстоятельное и взрослое, куда уместно надеть костюм и где принято знать людей по имени-отчеству, вот эти дела будут скорее business, даже если с прям бизнесом они не связаны. 🕶️ не знаю, как у вас, но у меня порой что-то срабатывает внутри, когда с человеком по рабочему моменту хочешь связаться, а тебе говорят: «Виктора сейчас нет, уехал по делам». и думаешь, что ну раз «уехал 👏 ПО ДЕЛАМ 👏 Виктор», то наверное с вице-президентом контракт с хедж-фондом подписывает или станцию метро открывает. но «дела» случаются разные: от шиномонтажки до вечера встречи выпусников МОУ СОШ №12 города Твери. 😲 так что запоминаем: errands, chores — это рутинно-бытовые дела. а вот business to take care of — че-то основательное и серьезное. может быть, там даже идет речь о пятизначных суммах. 🤔 тут напрашивается встать из-за стола, одной лишь своей фигурой собрать взгляды окружающих и басовито так, раскатисто, с известной харизмой произнести тост с пожеланием всем нам мудрости не потратить жизнь только на errands и chores, а помнить и пестовать высшие цели и стремления... но 9 утра не время для тостов, да и я щас в Буханку пойду, а то я им со вчера 209 рублей должен за чиабатты.