Виктор Петрович Голышев для ZNWR x Белый Шум В съемке для нашей коллаборации принял участие легендарный переводчик англо-американской литературы и президент Гильдии литературных переводчиков — Виктор Петрович Голышев. Ещё в далеком 1966 году Виктор Петрович стал научным редактором в редакции физики издательства «Мир». В этом же году начал карьеру профессионального переводчика и в 1970 году вступил в Союз писателей СССР. В 1991 году вёл курс западной литературы в Бостонском университете. Дружил с Иосифом Бродским, который посвятил ему знаменитое стихотворение «1972 год», переводил его эссе. Виктор Петрович перевел много зарубежной литературы на русский язык. Среди авторов, которых он переводил: Иосиф Бродский, Эрнест Хемингуэй, Чарльз Буковски, Джордж Оруэл, Кен Кизи, Уильям Фолкнер, Владимир Набоков и многие другие.