Целью настоящего издания является ввод в русскоязычный общеупотребительный оборот одного из наиболее полных источника о Третьем крестовом походе — «Itinerarium Peregrinorum et Gesta Regis Ricardi», описание военной экспедиции Ричарда I в составе коалиции крестоносных войск европейских государств в 1189–1192 гг.