"Мир японского кино еще не видел такого таланта, как Мифунэ. Прежде всего поражала скорость, с которой он был способен выразить суть образа. Чтобы было понятно, скажу так: если обычному актеру требовалось десять футов пленки, чтобы достичь выразительности, то Мифунэ требовалось всего три. Он двигался так быстро, что исполнял нужное действие за одно движение, тогда как обычному актеру потребовались бы все три. Какая бы перед ним ни стояла задача, он всегда незамедлительно переходил к самой сути образа, и такой стремительности мне до того не приходилось видеть ни у одного японского актера. И при всем этом было удивительно, насколько тонким душевным складом и восприятием он обладал. Знаю, что мои похвалы могут показаться неумеренными, но все, что я говорю, — чистая правда. А уж если от меня потребуют найти в нем недостатки, то могу сказать, что его голос немного грубоват и на микрофонной записи сказанное им иногда трудно разобрать. Я редко восхищаюсь актерами, но Мифунэ меня покорил. Однако мою радость как режиссера омрачало то, что Мифунэ в роли якудза был так обаятелен, что поневоле нарушал баланс со своим антагонистом, врачом, которого играл Симура-сан (Такаси). В результате искажалась вся структура фильма." Акира Куросава о Тосиро Мифунэ в книге «Жабий жир. Что-то вроде автобиографии»