Разница восприятий В Шанхае есть очень интересный музей: Мемориальный музей Первого съезда Коммунистической партии Китая (中共一大纪念馆). Его основали в сентябре 1952 года в доме, где 23 июля 1921 года открылся первый съезд КПК. Это двухэтажный кирпичный дом с каменным порталом, типичный шанхайский шикумэнь (石库门). Его построили осенью 1920 года во Французской концессии. Новый выставочный корпус открыли 3 июня 2021 года. В нем много экспонатов, но меня в этом музее заинтересовало как выглядят исторически связи с Россией в экспонатах этого музея. Так как к разным историческим периодам тон иллюстраций существенно разнится. Например, отношения с царской Россией иллюстрирует фотография, на которой российские военные вешают мирного жителя на северо-востоке Китая. Это 1900 год, когда Россия в составе коалиции восьми держав участвовала в подавлении восстания ихэтуаней. Фотография эмоционально очень тяжелая и подпись на китайском и английском: 下图为沙俄侵略军在东北绞杀中国百姓 “Russian troops hang a Chinese civilian”. А вот про советский период в залах о становлении КПК говорится строго в позитивных тонах. Причем о вполне конкретной помощи, с фамилиями, фотографиями и биографиями участников. Например, о Григории Войтинском, которого отправили в Китай из Владивостока в апреле 1920 года. В Пекине он несколько раз встречался с Ли Дачжао в библиотеке Пекинского университета. Обсуждали вполне практический вопрос: как создать в Китае коммунистическую партию. По рекомендации Ли Дачжао Войтинский отправился в Шанхай и встретился там с Чэнь Дусю, который вскоре организовал одну из первых коммунистических групп в стране. Сделали даже анимационный 3Д фильм, где Войтинский с сильным русским акцентом говорит на китайском. Есть история Владимира Неймана, которого в музее представляют под псевдонимом Никольский, в 1921 году направил в Китай дальневосточный секретариат Коминтерна. Он помогал готовить первый съезд КПК и был одним из двух иностранцев на его открытии в Шанхае. Потом работал в советской разведке на Дальнем Востоке. На стенде есть и конец этой биографии. Отмечается, что Никольского, так много сделавшего для становления коммунистического движения в Китае и в целом Восточной Азии, в 1938 году в СССР обвинили в троцкизме и казнили. Еще есть любопытный момент практики перевода. На портрете Ленина с броневика вещающего революционным массам на китайском написано привычное нам «Октябрьская революция» — 十月革命. А вот в английской подписи назвали на западный манер — Russian Bolshevik Revolution - Русская революция Большевиков. В современной России о царской эпохе часто вспоминают с ностальгией. Достаточно вспомнить, каким в кино показывают адмирала Колчака. А вот в шанхайском музее об этом периоде отношений с Россией говорят жестко, и фотография 1900 года хорошо объясняет почему. Тогда как разногласия с СССР в этих залах остаются за кадром, но о помощи же здесь рассказывают подробно и с явной гордостью. Так что разногласия КНР и СССР остались по большей степени в прошлом, а вот преступления Царской России не забыты. Подписывайтесь на ТГ-канал: Записки казахского китаеведа