В Ханчжоу я всякий раз собираюсь вести разумную, размеренную жизнь. Вовремя ложиться, заниматься делами и побольше ходить пешком. Последний пункт удается превосходно. Остальные два становятся его жертвами. Во всем виновато озеро Сиху. Вечером выходишь на пробежку по его берегам и довольно скоро обнаруживаешь серьезный недостаток этого вида спорта: бег мешает смотреть по сторонам. А смотреть хочется постоянно. На воду, на ивы, на лодки, на горы, которые чуть видны в дымке. Приходится останавливаться. Человек со стороны мог бы решить, что я устал, но человек со стороны вообще многого обо мне не знает. Сиху обладает удивительной способностью примирять меня с собственной непродуктивностью. Можно долго сидеть у воды, ничего не делать и при этом чувствовать, что день проходит исключительно правильно. В Пекине для такого состояния понадобилось бы убедительное оправдание. Здесь достаточно озера. Потом наступает время Хэфанцзе(何妨街) с ее уютными ресторанчиками. Я люблю эти места, где намерение слегка перекусить постепенно превращается в обстоятельное изучение меню. Особенно если перед этим была пробежка. После пробежки человек имеет право на многое, а если он еще и несколько раз останавливался ради пейзажа, то практически на все. Неподалеку, у Вансяньгэ (望仙阁), мужчины пронзительно играют на саксофонах. В этом есть какая-то замечательная уверенность в устройстве мира. Пока другие спорят о будущем человечества, эти люди уже определились, чем займутся сегодня вечером. Иногда мне кажется, что именно они разобрались в жизни лучше остальных. Дальше идут улочки с атмосферными барами. Заглянуть хочется в каждый, хотя бы из исследовательских соображений. У китаеведа, надо сказать, очень удобная профессия: почти любую прогулку можно объявить работой. Главное, не злоупотреблять этим объяснением в присутствии других китаеведов. 😅 Мне нравятся белые стены под темными крышами, зелень, теплый воздух и это ощущение вечного лета, которое я упрямо увожу отсюда с собой. Нравятся красивые девушки на улицах. Их появление тоже несколько осложняет соблюдение спортивного темпа, но в итоговой оценке города я считаю это достоинством. И, конечно, лепешки, историю которых здесь связывают с Су Дунпо. Удивительный все-таки человек. Почти тысяча лет прошла, а ты гуляешь по городу, любуешься озером, ешь что-нибудь вкусное и то и дело снова встречаешь его имя. Завидная судьба для литератора и градоначальника: остаться в памяти людей так, чтобы тебя вспоминали с удовольствием несколько раз в день. В Ханчжоу мне хорошо. Здесь хочется подольше завтракать, помедленнее гулять и перенести отъезд хотя бы на завтра. Особенно вечером, когда вода темнеет, загораются огни и вдруг становится немного грустно оттого, что все это продолжится и без тебя. Су Дунпо (Су Ши) посвятил Сиху свой знаменитый стих «Пил вино на берегу озера Сиху»: Прояснилась на миг Полноводного озера ширь. Тут же дождь... В пустоте Горы дальние еле видны. Я пейзажи Сиху Уподоблю прекрасной Си Ши: Без помады, без пудры - А как неподдельно нежны! (Перевод Игоря Голубева) 水光潋滟晴方好， 山色空蒙雨亦奇。 欲把西湖比西子， 淡妆浓抹总相宜。 Подписывайтесь на ТГ-канал: Записки казахского китаеведа