Однажды на Ближнем Востоке Сейчас в Китае идет премьера нового хита «Добро пожаловать в ресторан “Лун”» (欢迎来龙餐馆, Once Upon a Time in the Middle East), причем все мои арабские друзья с восторгом отозвались о нем, поэтому сходил и теперь понимаю почему. Режиссёр Вэнь Муе рассказывает историю китайского повара Сюй Фу, который чтобы содержать семью и расплатиться с долгами, отправляется работать в китайский ресторан на Ближнем Востоке. Вместе с управляющим Ма Цзюньшэном они привлекают посетителей, налаживают дела, но начинается американское вторжение, которое разрушает привычную жизнь. Подробно пересказывать сюжет не буду. Этот фильм стоит посмотреть самому. Отмечу только, что китайцы очень хорошо научились снимать драмы об обычном человеке, которого обстоятельства ставят перед тяжёлым выбором. Здесь есть человеческая слабость, желание заработать, страх и привязанность к людям. Поэтому происходящее на экране так трогает. Это далеко не проходной блокбастер, который забывается сразу после выхода из зала. Для китаеведа фильм интересен ещё и тем, какой образ своей страны Китай предлагает миру. Через отношения главного героя с окружающими раскрывается представление о месте китайца в чужой стране, а шире, о месте самого Китая в мире. На экране показан конфликт Запада и арабского мира, внутри которого китаец выстраивает отношения с обеими сторонами. Он общается и с местными жителями, и с американскими военными, находит общий язык, видит за принадлежностью к тому или иному лагерю конкретного человека. При этом американская нахрапистость вполне заметна: привычка распоряжаться в чужой стране, подозрительность к местным, уверенность в собственном праве определять чужую судьбу. Примечательно, что самый положительный герой с западной стороны это Тонни Ван (Tony Wang), этнический китаец, служащий в американской армии. Его происхождение добавляет ещё одно измерение отношениям между этими мирами. Особенно ярко показана трагедия министра из правящей партии, в которой легко узнаётся БААС. Человек, обладавший положением и устроенной жизнью, теряет всё и становится на путь террора в борьбе с захватчиками. Это одна из самых тяжёлых линий фильма: зритель видит, как личная катастрофа, утрата близких и разрушение страны превращают человека в участника нового насилия. Его трагедия позволяет понять, как война воспроизводит сама себя, когда вчерашние жертвы становятся причиной страданий других людей. Сюй Фу входит в местную жизнь через самое понятное людям дело: готовит еду. Ресторан становится пространством общения, возникают связи, взаимная зависимость, ответственность друг за друга. Китайская кухня здесь имеет вполне конкретный смысл. Горячая еда возвращает человеку хотя бы небольшую часть нормальной жизни там, где война отнимает практически всё. В этом отношении фильм предлагает любопытное развитие китайского внешнего образа. В боевиках вроде фильма «Война волков» (Wolf Warrior) признание Китая достигается через силу и способность защитить. В «Ресторане “Лун”» на первый план выходят мастерство, забота и совместная жизнь с местными. На мой взгляд, это попытка представить Китай как страну, чьё присутствие приносит людям пользу в их повседневности. Такое позиционирование особенно понятно обществам, которые слишком хорошо знают цену вооружённого вмешательства и обещаний переустроить их жизнь. Именно здесь человеческая драма соединяется с политическим смыслом. Китайский герой сам знает нужду и уязвимость. Его сближение с местными жителями происходит через пережитые трудности и постепенно возникающую солидарность. В таком прочтении фильм обращается к Глобальному Югу на языке общего опыта, где право на безопасность, труд и обычную жизнь важнее рассуждений о том, какая цивилизация выше другой. Думаю, рекомендации моих арабских друзей многое говорят о том, что этот язык способен находить отклик. Для меня показательно уже то, что они сами советовали посмотреть китайскую картину о Ближнем Востоке. Фильм рекомендуется к просмотру, как образец современного китайского кино. Подписывайтесь на ТГ-канал: Записки казахского китаеведа