Клянусь, до сих пор поражаюсь, когда фэшн-энтузиасты, клиенты и уж тем более самоназначенные историки моды умудряются произносить Chanel как «Шанел» (самый распространенный баг среди прочих), игнорируя смягчение на конце. Им вон, в конце концов, Карл Лагерфельд на свитере уже нарисовал мягкий знак кириллицей в коллекции 2009 года «Париж-Москва».