YUNA / Юния Пугачева

В Лос-Анджелесе переполох: снова он, Butt Sniffer. Перевод оставляю на совести читателя. Калису Краудеру 39 лет, и с 2021 года он занимается примерно одним и тем же: подкрадывается к женщинам в магазинах, приседает и, собствннно, делает то, за что и получил свое прозвище. В 2023-м он попал в TikTok — девушка сняла, как Краудер преследует ее по книжному Barnes & Noble, а потом устраивается на корточках у ее ног, изображая интерес к нижней полке. С тех пор его регулярно арестовывают, выпускают, и он возвращается на линию, как трамвай. На этот раз полиция нашла его после звонков сразу из двух магазинов. Менеджер одного из них сказал журналистам: «Я знаю, что он безобидный, но фетиш странный». Вечерние новости Лос-Анджелеса теперь произносят Butt Sniffer с той же интонацией, что «пожары в Малибу». Дома от этой истории неожиданная польза. Наша четырнадцатилетняя выходит в школу в юбке, которая заканчивается ровно там же, где пиджак. Годами я апеллировала к дресс-коду. Эффект нулевой. Теперь говорю два слова: Butt Sniffer. Наутро юбка стала длиннее. Иногда родители Лос-Анджелеса совершенно зря тратят состояния на семейных психологов. Достаточно местных новостей.