🍾Во времена династии Хань жил чиновник по имени Кун Гуан. Он служил при императоре Чэн-ди и отвечал за важные государственные дела, в том числе связанные с дворцовыми секретами. Кун Гуан был настолько осторожен, что никогда не обсуждал дела двора даже с собственной семьей. Однажды за семейным разговором его спросили: «А какие деревья растут перед дворцом Вэньши?» Совершенно безобидный вопрос, но Кун Гуан не ответил и поспешил перевести разговор на другую тему. Даже такая мелочь могла раскрыть сведения о закрытой части императорского дворца. Чиновник предпочитал промолчать, чем случайно выдать то, что ему доверили. Эта история стала примером исключительной сдержанности. Кун Гуан хранит тайны буквально при любых обстоятельствах — даже дома, среди близких. Про него говорили, что Кун Гуан умеет «держать рот закрытым, словно закупоренную бутылку». Само выражение впервые встречается в буддийском сборнике «Чжу цзин яо цзи» (《诸经要集》), составленном монахом Даоши в VII веке. Там есть наставление: «Защищай свои мысли, словно крепость, и держи рот закрытым, словно бутылку». История Кун Гуана стала наглядной иллюстрацией этой мудрости и закрепила идиому «Держать рот закрытым, подобно [закупоренной] бутылке» в языке. 守口如瓶 [shǒu kǒu rú píng] — «Держать рот закрытым, подобно [закупоренной] бутылке». Какие похожие выражения вспомните в нашем языке? #китайскаяграмота ✅ «Юань да Марья» в MAX