🎃 В 1982 году в полицию одного из китайских городов поступило сообщение о краже промышленной меди. За два месяца со складов исчезло более двух тонн металла, а следы преступников вели к пункту приема металлолома. Двое рабочих похищали медь и продавали ее через посредников. Казалось бы, найти виновных будет непросто: металл переходил из рук в руки, а каждый новый участник цепочки мог увести расследование в сторону. Но сотрудники пункта приёма заподозрили неладное и сообщили о своих подозрениях полиции. Следователи начали проверять, откуда поступала медь и кто стоял за ее продажей. От одной зацепки они переходили к другой, пока наконец не добрались до самих воров. В итоге удалось раскрыть кражу, которая продолжалась уже два месяца. В газетной заметке этот процесс описали выражением 顺藤摸瓜 — буквально «идти по лозе и найти тыкву». Так возникла идиома «Двигаясь по лозе, добраться до тыквы». В отличии от многих других китайских идиом, эта возникла и прижилась относительно недавно. Ее используют, когда говорят о поиске истины по цепочке зацепок. 顺藤摸瓜 [shùn téng mō guā] — «Двигаясь по лозе, добраться до тыквы» Вспомните похожие выражения из русского языка? #китайскаяграмота ✅ «Юань да Марья» в MAX
Юань да Марья
Subscribers
54.5K
+0 24h · +100 7d
Reach per post (ERR)
6.7%3.6K avg views
Posting
9.2/day
last 5 hours ago
Reactions per 1K views
21.3
❤ 👍 🔥
Views over time
| When | Views |
|---|---|
| 5 Nov 2026, 17:04 | 0 |
| 10 Nov 2026, 17:19 | 3.5K |
Who shared this post
Posts in other channels we index that link to this one. (Forwards with a hidden source can't be traced.)
Nobody yet.