Очевидно, на Netflix вышла лучшая экранизация романа Стейнбека «К востоку от Эдема». Давно не получал такого наслаждения от прямой корреляции между книгой и кинопостановкой. Флоренс Пью — невероятная актриса, которая сыграла главную роль настолько естественно, что поражаешься актерскому мастерству. Сюжет, динамика, игра актёров — всё это в данной экранизации, на мой взгляд, достойно вашего внимания. Если вы ещё не читали роман Стейнбека, честно говоря, завидую вам. Получите большое удовольствие от сложной, порой тяжёлой, но одной из лучших работ в мировой литературе. Кстати, сейчас читаю сразу два романа. Первый - Ремарка «Земля обетованная». Эту его книгу — самый большой, сложный, но интересный роман — мало кто читал. Исправляю эту ошибку для себя. Захватывает. Второй роман — впервые вышедший на русском языке роман фантаста Герберта Уэллса «Брунгильда, или Образ без прикрас». Здесь всемирно известный фантаст предстает сатириком и социальным философом. Отличный перевод Григория Шокина. От перевода очень многое зависит, когда читаешь не в оригинале. Фактически переводчик становится соавтором. От его мастерства зависит, сможет ли в данном случае читатель на русском языке уловить тонкости и нюансы повествования. Хорошо, когда экранизируют великие книги. Плохо, когда много отсебятины, а от книги только название. Впрочем, это уже другая история. Приятного просмотра и чтения, друзья! P.S. Из кинопремьер ожидаю новую экранизацию «Отверженных» по роману Виктора Гюго. Официальная премьера в России в начале ноября. Есть время прочитать (перечитать) книгу. Это Пронько.Подписаться